Pregunta formulada por Jorge (Argentina)

27-8-99

La palabra castellana "buzo" procede, según Coromines, del portugués "búzio" (‘caracol marino’) y está documentada a partir del siglo XVI. El portugués "búzio" se deriva del latín BUCINA (‘cuerno de caza o de pastor’), a su vez relacionada con BUCA (‘boca’),el cual había dado en castellano la palabra, hoy desusada, "búzano", definida por Covarrubias en su "Tesoro de la lengua castellana o española" (1611) como ‘El que se hunde debaxo del agua, como hacen los que pescan las perlas y el coral y otras cosas que se caen en la mar’. El verbo "bucear" se derivó a partir del sustantivo "buzo" hacia el siglo XVIII.