6-5-2000

Pregunta formulada por Mauricio Zugasti (Torreón, Coahuila, México)

La palabra castellana "calidad" procede del latín QUALITAS y está atestiguada en nuestra lengua desde el siglo XIII. Posteriormente, hacia el siglo XV, se introdujo en castellano el cultismo "cualidad", tomado directamente de QUALITAS y con diferente significado. En latín QUALITAS deriva del adjetivo QUALIS (de donde procede el castellano "cual") y fue usada por primera vez por Cicerón, quien lo calcó del griego POIÓTES, con el mismo significado y derivada del adjetivo POIÓS, equivalente de QUALIS.