27-8-2000

Pregunta formulada por María Inés Prado

El adjetivo español "débil" (documentado desde principios del siglo XV) es un derivado culto del latín DEBILIS-E, formado por una partícula privativa DE- más un derivado de la raíz indoeuropea BAL- (‘fuerte’). Resulta interesante compararlo con su sinónimo "endeble", que deriva, en este caso por vía patrimonial, de una forma latina *INDEBILIS, intensiva de DEBILIS.