Neil Gandara (San Francisco, California) pregunta si la palabra EMBULLAR ('motivar') es un cubanismo o si tiene otro origen.

El verbo EMBULLAR se conoce en España y (con distintos matices) en varios países hispanoamericanos (Colombia, Cuba, Costa Rica, Puerto Rico...) En España significa 'animar a uno para que tome parte en una diversión bulliciosa'; en Colombia y Costa Rica, más bien 'meter bulla', 'alborotar'. También existe en catalán: 'embarullar', 'enmarañar', 'embrollar'.

Se trata de un verbo formado sobre el sustantivo "bulla" ('griterío',' ruido', 'confusión' y, por extensión, 'prisa', 'urgencia'). "Bulla" procede del latín BULLA ('burbuja'), de donde el verbo BULLIRE ('bullir', 'hervir')