19-12-2000

Pregunta formulada por Emmanuel Calderón (Guadalajara - México)

El Diccionario de la Real Academia Española recoge la palabra "estrés" con el significado de ‘situación de un individuo, o de alguno de sus órganos o aparatos que, por exigir de ellos un rendimiento superior al normal, los pone en riesgo próximo de enfermar’. Se trata de la castellanización de la palabra inglesa "stress" de similar significado, que parece proceder de "distress" (de significado muy parecido) que el Diccionario Webster relaciona con el francés antiguo y, en última instancia, con el verbo latín STRICTIARE, derivado del adjetivo STRICTUS (‘apretado’, ‘estrecho’, ‘reducido’), de donde derivan los adjetivos españoles "estrecho" y "estricto", que, a su vez, deriva del verbo STRINGERE (‘apretar’, ‘estrechar’).