25-3-2001

Pregunta formulada por Cristóbal Sánchez Romero

Cultismo tomado del griego EUPHORÍA, derivado de "éuphoros" (‘robusto’, vigoroso’), adjetivo compuesto por el adverbio "eu" (‘bien’) y el verbo "phéro" (‘soportar’). En griego, el significado propio de la palabra era ‘capacidad para soportar el dolor’, de donde se pasó al sentido actual ‘sensación de bienestar’.

Su empleo en español es reciente, ya que no parece ser anterior a los años 30 del siglo XX. Quizás se extendió su uso a partir de la Psicología, ya que algunas de las primeras citaciones de esta palabra aparecen en las obras del doctor Gregorio Marañón.