12-3-2000

Pregunta formulada por Joan Panadès

La palabra "fama" procede, sin solución de continuidad, del latín FAMA, lengua en que tenía un significado prácticamente idéntico al que le damos en castellano y en las demás lenguas románicas. No obstante, debemos considerar que se trata de un cultismo o semicultismo, puesto que si fuera una palabra patrimonial sería de esperar que hubiera perdido la f- inicial.

El latín FAMA procede del griego dialectal FÁMA (en dialecto ático, FÉME), que significa ‘dicho’, ‘palabra’, ‘lenguaje’ y, por extensión, ‘noticia’, ‘rumor’, ‘reputación’, ‘fama’. Las palabras griegas FÁMA y FÉME están relacionadas con el verbo FEMÍ (‘hablar’, ‘decir’).