7-6-2000

Pregunta formulada por Assumpta Llongueras (Sant Vicenç de Castellet)

Contrariamente a lo que pueda parecer (y a lo que entienden quienes la traducen al catalán como *granet), "granito" no es un diminutivo del castellano "grano", sino un préstamo del italiano, lengua en la que "granito" es el participio del verbo "granire" (‘granar’), derivado del latín GRANUM (‘grano’). Está documentado en nuestra lengua desde 1765-1783, en el "Diccionario castellano" de Esteban de Terreros.