20-8-2000

Pregunta formulada por María Inés Prado

Contrariamente a lo que pudiera parecer, el latín HUMANUS no deriva directamente de HOMO (‘hombre’), sino de HUMUS (‘tierra’, ‘suelo’), aunque ambas (HOMO y HUMUS) están relacionadas. Es llamativa la relación entre las palabras con que se designa al hombre y a la tierra (o al barro), ya que la similitud no sólo existe en latín, sino también en otras lenguas (por ejemplo, en hebreo ADAM es ‘hombre’ y ADAMAH significa ‘barro’) y coincide con las leyendas extendidas por todo el planeta según las cuales la divinidad formó al hombre a partir del barro.

Quien esté en interesado en estas leyendas, puede consultar la obra "El Folklore en el Antiguo Testamento", de James Frazer (Fondo de Cultura Económica, México, 1993)