8-4-2001

Pregunta formulada por J. F. Hernando Jorge (La Unión - Murcia)

El étimo de "mesnada" es el latín *MANSIONATA, de MANSIO-MANSIONIS ('casa'). La "mesnada" era el 'conjunto de hombres a sueldo de un señor y que viven en su casa'.

La palabra catalana para "mesnada" es "mainada" que todavía existe, pero ha cambiado de significado. "Mainada" significa hoy en catalán 'los niños' (de una casa), 'la chiquillería' (en general). La "mainadera" es la niñera.