PLACER

Pregunta formulada por Mario A. Agatón (Colombia)

La palabra castellana "placer" procede del verbo latino PLACERE (‘agradar’, ‘dar placer’), relacionado con el verbo PLACARI, ‘calmar’, ‘aplacar’. Está documentada en nuestro idioma desde mediados del siglo XII, usada como sustantivo y como verbo, si bien actualmente su uso más habitual es el de sustantivo.

La palabra ‘placer’ se usa también en algunos países americanos para designar un fondo marino plano y arenoso. En este caso, no hay relación con el latín PLACERE, sino con el catalán "placer", derivado de "plaça" (‘plaza’, ‘lugar’, ‘lugar plano’).