12-8-99

Pregunta formulada por Eduardo Pedrero Jocano

La palabra "poltrona" es una abreviación de la expresión "silla poltrona", donde "poltrona" es la forma femenina del adjetivo "poltrón" (‘flojo’, ‘perezoso’, ‘haragán’, ‘enemigo del trabajo’). "Poltrón" (cuya primera documentación en español es del siglo XVI) procede, al parecer, del italiano "poltrone", con el mismo significado de la palabra española, a su vez derivado de "poltro", (‘potro’ y, metafóricamente, ‘cama’). El origen de "poltro" (y del español "potro") está en el latín PULLITER, probablemente relacionado con PULLUS (‘pollo’, ‘cría de un animal’)