17-2-2000

Pregunta formulada por Alejandro Domínguez (México)

Se trata de la adaptación a nuestra lengua del griego SYMBOLON, con el mismo significado. La palabra griega significaba originariamente ‘contrato’, ‘tratado comercial’ y de ahí ‘marca’, ‘señal’, ‘distintivo’. Se formó a partir del verbo SYMBÁLLEIN (‘reunir’, ‘juntar’, ‘contratar’) por la preposición SYN (‘con’) y el verbo BÁLLEIN (‘echar’, ‘lanzar’, ‘colocar’).