29-2-2000

Pregunta formulada por Alejandro Domínguez (México)

El castellano tomó la palabra "síndico" del latín SYNDICUS (‘representante de una ciudad’), adaptación del griego SÝNDIKOS (‘defensor’, ‘miembro de un tribunal administrativo'). El vocablo griego procede del griego DIKÉ (‘justicia’), más el prefijo SYN. Posteriormente, de "síndico" se formaron derivados como "sindicato", "sindicatura", "sindical", "sindicalismo" o "sindicalista", con un desplazamiento de significado. En italiano, SYNDICUS dio lugar a la palabra "sindaco" (‘alcalde’), con un significado más próximo al del étimo latino.