6-5-2000

Pregunta formulada por César Apéstegui Mayorga

El verbo "tapar" deriva del sustantivo "tapa", de origen germánico, y existe también, además de en nuestra lengua, en portugués, catalán, occitano e italiano ("tappare"). En las lenguas germánicas se pueden encontrar palabras de la misma familia como el alemán "zapfen" y el inglés "tap", ambos con el significado de ‘tapón’. En castellano, "tapar" no se documenta hasta finales del siglo XVI, pero existía con anterioridad (documentado desde el siglo XIII) la forma "atapar", que se conserva todavía en algunas zonas rurales de la Península.