22-12-2000

Pregunta formulada por "Shizuku" (España)

El adjetivo "triste" deriva del latín TRISTIS-E, con idéntico significado (aunque también con algunos matices desconocidos por nuestra lengua: "Triste lupus stabulis"; ‘el lobo es cosa funesta para los establos’). En castellano está documentado desde el siglo XIII, al igual que sus derivados "tristeza" (latín TRISTITIA) y "entristecer", así como "tristura" (desde el siglo XIV) . Existe, además, en casi todas las lenguas románicas: catalán "trist" (femenino "trista"), francés "triste", italiano "triste", etc.