19-10-2000

María Peirano (Argentina)escribió:

El motivo por el cual les escribo es para consultarles el origen y estructura etimológica de la palabra "TAREFERO", referida a la persona encargada de recolectar la yerba mate.

Con toda probabilidad del portugués "tarefa" (‘tarea’). Tanto la palabra española como la portuguesa proceden del árabe TARÍHA (‘cantidad de trabajo que se impone a alguno’), a su vez del verbo TÁRAH (‘lanzar’, ‘arrojar’, ‘imponer un determinado precio a una mercancía’)