31-1-2001

Pregunta formulada por Mikel Martínez (País Vasco)

Santa Águeda o Ágata nació en Sicilia en el año 230 y murió martirizada en el 251 por negarse a contraer matrimonio con Quinciano, gobernador de la isla. El nombre parece proceder del adjetivo griego AGATHÓS-É-ÓN (‘bueno/a’, ‘valeroso/a’, ‘noble’), aunque la disparidad en la acentuación ofrece dudas. Como curiosidad, vale la pena señalar que en numerosos pueblos de España tiene lugar, con motivo de la festividad de la santa, la tradición de las "águedas", consistente en que las mujeres toman por un día el mando en la localidad.