4-3-2000

Pregunta formulada por Edith Bejarano (Estados Unidos)

Este nombre procede del germánico KARL (‘hombre’, ‘varón’). En época medieval se latinizó como CAROLUS (es el nombre del emperador Carlomagno, Carolus Magnus), de donde procede el español Carlos, con pérdida de la vocal postónica. En francés, la forma es Charles, con palatalización de /k/ ante /a/ propia de dicha lengua. La forma inglesa Charles procede del francés debido a que esta fue la lengua oficial de Inglaterra a partir de la invasión de los normandos.