4-3-2000

Pregunta formulada por Adonis Ramos Ávila (Panamá)

La población de Javier, en Navarra, es conocida por su antiguo castillo que remonta al siglo X. En ella nació, en el siglo XVI, San Francisco Javier, discípulo de San Ignacio de Loyola, que predicó en la India y en Japón y cuya festividad se celebra el 3 de diciembre. La etimología de Javier está en el vasco dialectal EXABERRI (‘casa nueva’, ETXEBERRI en euskera estándar, de donde proceden también los apellidos Echeverría y Echevarría). Javier se halla, sin embargo, en una zona que sufrió la romanización desde antiguo, por lo que el nombre ha experimentado la evolución fonética propia de la lengua castellana (aféresis de la e- inicial, transformación en -e y posterior desaparición de la vocal final, diptongación en -ie- de la -e- tónica y, finalmente, transformación de la palatal fricativa representada por "x" en la laríngea actual representada por "j")