5-3-2000

Diana escribió:

"Desde siempre en mi casa hemos querido saber si el nombre de mi madre realmente existe o si por el contrario se lo inventó mi abuelo. Así que os agradeceríamos mucho si encontraseis algo acerca del nombre propio RIZALINA.

Por si os sirve de referencia, la familia de mi madre es de la zona del Bierzo (León)."

En algunos lugares del norte y centro de España es frecuente imponer nombres poco conocidos. Aparentemente, Rizalina parece el femenino de Rizal. Rizal es el apellido de un conocido escritor y político filipino; de hecho Rizalina se usa como derivado de Rizal (por ejemplo, existió en Filipinas una productora cinematográfica llamada "Rizalina Film Manufacturing Company". El apellido Rizal debe ser de origen español y, más concretamente, gallego. En el municipio de Alfoz (Lugo) hay unos pazos de Rizal. Como el Bierzo es una comarca de habla gallega, es muy posible que haya alguna relación con dicho topónimo.

Por otra parte, "rizal" aparece en el Diccionario de la Real Academia Española como sinónimo de "ricial", adjetivo cuya definición es 'aplícase a la tierra en que, después de cortado el trigo en verde, vuelve a nacer o retoñar. / Dícese de la tierra sembrada de verde para que se lo coma el ganado.' "Ricial" procede de "ricio" y este deriva del latín RECIDIVUS ('renaciente')

Por supuesto, se agradece cualquier aportación que añada más detalles sobre el origen de este nombre.