3-1-02

La paraula "taquilla" procedeix del castellà, però està arrelada a la nostra llengua des del segle XIX. En castellà es tracta d’un diminutiu de "taca", de l’àrab "taqa" (‘finestra’). El gal.licisme "guixeta" ("guichet") no ha estat admès ni pel diccionari de Pompeu Fabra ni pel de l’Institut d’Estudis Catalans. Ja el Diccionari Català-Valencià-Balear d’Alcover i Moll el considera "més inadmissible" que "taquilla".