Nelson Medrano Ordóñez, de Chiapas (México) pregunta cuál es el origen del nombre del estado de Chiapas

Los únicos datos que he podido encontrar proceden de una enciclopedia española que dice muy escuetamente: "Chiapas significa 'cerro de la batalla' en lengua tapetchia".

Sin embargo, no me consta la existencia de dicha lengua. No figura, por ejemplo, en el catálogo (exhaustivo) de lenguas del "Ethnologue": http://www.sil.org/ethnologue/

¿Se trata quizás de alguna lengua extinguida? ¿Alguien puede proporcionar más información?