26-6-2001

Pregunta formulada por Omar Floro Genaro

El origen del nombre de Cuba es desconocido. Sabemos que se trata de una palabra indígena y que desde temprano desplazó a los nombres con que los españoles nombraron a la isla: Juana (Colón) y Fernandina (Diego de Velázquez). Se han hecho varias conjeturas sobre el posible significado de la palabra indígena, aunque no suficientemente satisfactorias: Para algunos vendría de "coa" (‘lugar’, ‘sitio’) y "bana" (‘grande’). Otros relacionan el nombre de la isla con el de Cubanacán, pero tampoco éste está claro: para algunos es el nombre de una comarca del centro de la isla y su nombre significa justamente eso: ‘centro de Cuba’, mientras que para otros Cubanacán sería el nombre de la isla entera y significaría ‘lugar central’ aludiendo a la situación de Cuba en el Caribe.