|
|
|
|
|
|
œ‘Ø,
�Ïב¨, —�‘ËÆ‘¿ºÝÅ, ב´³, ‚›ŽÒÅ, ‡òé —œ‘í�è °Áà¥ò ƒÌ¯¥é™ �Ò¹³ ت¥, °Áâ þº‘Òþ×
þ°‘òìŽòé —œ‘í�è ‡ïñÅ �€× »é—À‘Þ�äÓϹ³ ×¹°€×.
�Ïב¨ = cravados = þº‘Ñ´³�ø —�‘ËÆ‘ = Guiyaaba = þº‘Ñ´³�ø ב´³ = baatho = þº‘Ñ´³�ø ‚›ŽÒÅ = anglaise = ‚›™þÒË = French �¿þº‘³ õ‘Ñ—ÒÀ‘¯ °€Ò€ÀÇÖ ƒøÒ‘ÁÆÍò þº‘™� °¨™�¿ ºª¥³. �´³¥ò »Ì‘òø, ƒ´°‘Ó, —óÑÀï, À´±Æ ‰—Ì‘¿º‘ ‚ŽÆ µ‘¨�€ã™ €�¿ºíê ŠÏ þºÌÌ€œ …Ïב™Žî‘ò. ŽÏø°×Å, þº‘¿º‘¯¥×Ñ ‚ŽþƑϙ� ðӥŠ—�‘¨´³ ‰þÌ‘¿º‘ØÖ ŽÏø°×Å �Þ¹³Ø¥‘ÀÖ º‘³�‘´°×Ñ�è ƒ¹° Œ»Ì‘›™ø. …ÒŽò Àí—é‘Ï ×ÖÒÌœ‘� Øã›ŽÆ �Ì‘»ÆÏ™�¿ þº‘Ñ�äò ÄÒÃÅ, בº´±ò ÄÒÃÅ Œ»Ì‘›™ø ºíê µòé‘�þ× —°Í¹±Ï¹°³. �Ì‘»Æ ×ÖÒÌŸ, ŽÝ™�-þÀí� ‚ŽÆ×íêò µ¨þ× —ºÍÆ �̯þº‘Ö Øã›ŽÆ³. �×Ñ�è°‘ò Œ¿Ì‘›™€÷ Œ—ºÑÍ›Ž (Ferringi) ‡òì �€Ý´°îÑ. (ø¥‘Ñ ª—Ì™ŽÕÅ ƒþ° —ºÆÑ ×ÏŽé³. ‚-Ñ) ‰þÌ‘¿»ÆÑ �¹°™ �‘Ò›�äÖ þµÌ¦Æ‘� º‘̰´³¥þî‘, œ‘×�Å, �‘Åþº‘óÅ, žîÅ ‚ŽÆ×íì¥þî‘ ×‘¬ºÅ —œË׳ �¦îÅ. �Ì‘»ÆÑ�è °‘ò °Ì�Ñ�è! �Ì‘»ÆÑ ב›Ž �×Ñ�äò À´±Æ °€Ì™�¥Ö, —œ›�¥Ö, ×€ã�¥‘ ºª¦î›�äÖ €×´±Ï¿º‘Ñ�è. �×Ñ�ä¥Å Àíé×Ñ�è ב›Ž™—�‘èãÒ‘Å. ƒÖ€ÒÆ‘î‘Ö �×Ñ�äò …°ØþÆ‘¨ º‘̰Š×ÌÒ‘Å. �°î‘Ö °‘ò ºª¨¿º‘€° (Silk Route) ‡î¿º¨Å ÿ¯¥ º‘€°€Æ ‰þÌ‘¿»ÆÑ �±�Å �™�‘Ò´±Ö ºÆò º¨´±î‘Ñ�è. ƒ³ �Ì‘»ÆÑ ƒ¥›�€ã´ °ØÑ´³¢—œÖÕÅ. º‘̰´±ÕÅ Ã™ŽÆ ³€éÃ�¿ºª¦î›�äÖ �Ì‘»ÆÑ�þ㠃Ϲ°îÑ. þœÌµ‘ª¨ À‘¿ã‘™�è, °ÁÝ�´³ À€Ì™�‘ÆÑ�è ‚ŽþƑ㝒 Ãòþî‘Ñ�è �¹° µ‘ª¨¿ ºª¦î›�ã‘ŽÆ Ã�ê, —°‘¯¦, µ‘€�¿ºª¦îÅ, �€Ý™�€Ì, þº‘òé ƒ¥›�äÖ ƒÏ¹°îÑ. ŸÀ‘´Ì‘Øò �ûÆÃ€î¿ ºª¦î´±ÕÅ —ºÏÀãØÖ �×Ñ�è°‘Å. ‚�þ×°‘ò —×è€ã™�‘ÌÑ�è �×Ñ�äò ÄÒþÀ �â´±€œ µ‘¨�æ¥ò ב¬ºÅ º¯« þׯ¦Æ°‘Çíì. —×ïø µ�Ì ×Ñ´°�Ñ�è °‘ò �±�À‘� �Ì‘»ÆÏ¥ò ØÆ‘º‘ÌÅ —œË°îÑ. �×Ñ�è Frank µ‘ª€¥¢ þœÑ¹°×Ñ�ã‘Çíþé. �×Ñ�è ÄÒŰ‘ò �¹°¢—œ‘Ö º‘̰´€° �Ì‘»ÆÑ ÄÒÀ‘� �€¥¹°³. Ferringi ‡òº³ …ÏÀ‘ê °ÁÞÖ ºé›Ž ‡òì ‚ŽÆ³. œÀøŽÏ°´±Ö �³ "¿Ï›�" ‡òì ‚ŽÆ³. �Ì‘»ÆÑ µÖÒ×Ñ�è; µ‘�Í�À‘î×Ñ�è. ƒòìÅ �¿º¦´°‘ò. ‚î‘Ö, �×Ñ�ä¥Å ƒÏ¹³ µ‘¨�€ã™ €�¿ºíê™ —�‘¯¥ —œ›Žø �‘ò þÀ‘›þ�‘ÓÆÏÅ, €°ÄÍò ×Þ ×¹° ³Ï™�ÏÅ �¿º¦¿ºª¥×Ñ�è �ÖÒ. �¿þº‘³°‘ò �â´±€œ™�, �꿺‘� º‘̰´±í� º‘€° �¯¨»¦™� þׯ¨Å ‡òì ‰þÌ‘¿»ÆÑ ÀîÑ. בøþ�‘ ¥‘ �‘À‘ º‘̰´³™� ×¹³Øª¥‘Ñ. �×Ñ�è —×è€ã™�‘ÌÑ�è. ‚�þ× µÅÀ×Ñ�è �×Ñ�€ã Ferringi ‡òñÅ —œ‘Ö€Ò´ °Á⿺¨´± "ºé›ŽÆÑ" ‡òì �€Ý™�Ò‘ÇîÑ. þº‘Ñ´³��ÆÌ‘Ö ½ï°À‘�™ �ϰ¿ºª¥ San Thome Mount, (Saint Thomas Mount) ºé›ŽÀ€Ò ‚ŽÆ³. þº‘Ñ´³��ÆÑ
�—ÀÍ™�‘ØÓϹ³ —�‘¯¨×¹°,
Rasthali - ºé›Ž ב€Ý Syphilis - ¿Ï›� þÌ‘�Å Pineapple - ºé›Ž´°‘€Ý (»òîÑ �³ µ‘µ‘ø ‡òñÅ —œ‘ÖÓÓϹ³ �òî‘�Æ‘ŽØª¥³) ‚�ÍÆÑ �꿽:
|
|
|
|
|