�þ¹«ˆ¼Å·þ žþþ£·þ.

¬þ¿œþþ¸ˆÅ ¨þ œÏˆÅþªþˆÅ:-----ÛþÁ. žþúŸþ£þ¨þ £þŸþ�þú ‚þ¿�þ½ÛˆÅ£,
�þþ£-‚ÁÙ-¥þþÁ.

¨þ«þÄ 1 ¥þ½¿.] ªþºÇ ¨þþ£, ·þþ. 23 Ÿþþ½ ¹Û¬þ½¿�þ£ ¬þ›þ 1927. [‚¿ˆÅ 19-21 ¨þþ.
Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þþ ¨þµþþÄýŸþ šþŸþÄ ¨þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ Ç þ¿¹·þ
°¡þ¿. £þ. Šþø¬þ½¨þþÛ½, ›þþŠþœþ»£.
Ÿþ›þº«¡þþ¥þþ ‚þœþµþ 'Ÿþ›þº«¡þ' ‚þø¿·þ ½¿ ‰þ£ø‰þ£ú ˆÅ§¨þ¡þþ¥þþ ¥þþŠþ¥þ½¿ Ÿµþ�þ½ Ÿþ›þº«¡þ·¨þþ¥þþ ‚þ¨þª¡þˆÅ ‚¬þµþþ¤¡þþ Šþºµþþ¿�þ½ ¬þ¿œþþ¸›þ ¨þ ¨þšþÄ›þ ˆÅ£µ¡þþˆÅÛ½ ¬þþ¹�þˆÅ�þ ·¡þþ�þþ ˆÅ¥þ �þþ·þø. œþ£¿·þº ‚þœþµþ ˆ½Å¨þ§ £Æ·þþŸþþ¿¬þþ�þ½�þ �þ›þ¥þ½¥þ½ ›þþú¿·þ ·þ£ ‚¿·þ:ˆÅ£µþþ�þ½ú šþ›þú ‚þø¿·þ ‚ªþú ¬þš¡þþ Ÿþþµþº¬þˆÅú�þú ˆÅ¥œþ›þþ¬þº¸Ãšþþ¿ �þø¿œþ¡þÄ¿·þ Ÿþþ›þ¨þú Ÿþ›þþ�¡þþ ¹¨þ�þþ£þ¿�¡þþ Šþº½¿·þ ¹ªþ£·þ ›þþú¿ ¨þ Úþµþ½¿ ¸½…›þ �þ¬þ·þ ›þþú¿ ·þø¿œþ¡þÄ¿·þ Šþº¥þþŸþþ¿›þþ Šþº¥þþŸþú�þú, ›þøˆÅ£þ¿›þþ ‚þœþ¥¡þþ ¥þÆ¡þþ ›þøˆÅ£ú œþ½ªþþ�þú ¨þ ªþºÍþ¿›þþ ‚þœþ¥¡þþ ªþºÍ·¨þþ�þú ‰þ¿·þú ¨þ ¹âþ¹·þ ¨þþÙ·þ ›þþú¿. œþµþ ‚þ�þ�¡þþ ˆÅþ¥þþˆÅÛ½ ¸¼«Ùú ¨þ§¹¨þ¥þú Ÿµþ�þ½ �þþ£ø¿ ¨þ«þ½Ä ¬þþŸþþ¹�þˆÅ ¨þ šþþ¹ŸþĈŠŠþº¥þþŸþ¹Šþ£ú�¡þþ ‚œþ¹¨þ°þ ¨þ ‚¨þ›þ¹·þˆÅþ£ˆÅ ‰þø¥þ Šþ·þ½Ä·þ ²·þ»›þ œþÛ¥þ½¥¡þþ ¹¿¸º ¬þŸþþ�þþ¥þþ ˜þø¹Ûªþú �þþŠþ¼·þþ¨þ¬˜þþ œÏþœ·þ �þþ¥þ½¥þú ‚¬þ¥¡þþŸþº§½ ˆÅøÚ½ ˆÅøÚ½ ¨þ£ ¡þ½µ¡þþ�¡þþ šþÛœþÛú¿�þú ¨þ þ¥þ�þþ¥þú¿�þú¿ Ç þ¿¹·þ¬þ»�þˆÅ ¸¼«¡þ œþþ¨þ¡þþ¥þþ ¬þþ¿œþÛ·þþ·þ. ‚ªþþ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþĈЬ¨þþ·þ¿°¡þþ�¡þþ ¥þþ¥þ¬þ½›þ½¿›þ½ þ·þœþþ¡þ þ¥þ¨þµþþ¤¡þþ ‚¬œþ¼ª¡þ ¬þŸþþ�þþ¿�¡þþ �þ§¨þ§ú¥þþ ‚þœþ¥þ½¿¬þ½¿ ˆÅ³›þ ‹þ½µþþ¤¡þþ ‚·¡þ¿·þ ‚¥œþ ¥þøˆÅþ¿œþ¾ˆÅú¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú ½ ‡ˆÅ ‚þ½·þ ½¿ ¥þâþþ·þ Ú½¹¨þ¥þ½¿ œþþ¹�þ½.
¬þþŸþþ¹�þˆÅ Ç þ¿·þú�þú Ÿþ»¥þžþ»·þ ˆÅ¥œþ›þþ.
¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿¹·þ ú ¬þ¨þÄ ˆ¼Å¹°þŸþ ¹ªþ¨þþ¹ªþ¨þú�¡þþ ¨þ �þþ¹·þžþ½¸þ�¡þþ ¹¨þ«þþ£ú Ÿþº§þ¿¨þ£�þ ‹þþ¨þ ‹þþ¥þþ¡þ¥þþ ›þ½½Ÿþú ¬þ��þ ‚¬þ·þ½ ¨þ ·¡þþˆÅ¹£·þþ¿ �þþŠþ¼·þ �þþ¥þ½¥þþ ‚¿·þ:ˆÅ£µþþ¿·þú¥þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ šþþ¹ŸþĈŠŠþº¥þþŸþ¹Šþ£ú�þþ ›þþ¡þ›þþÙ ˆÅ£µ¡þþˆÅ¹£·þþ¿ ‚¨þª¡þ ‚¬þµþþ¤¡þþ žþþ¨þ›þþ¿›þþ œÏ¹¸œ·þ ˆÅ£µ¡þþ�þú ¬þº¬þ¿šþú ·þú ˆÅšþú¿ú ¨þþ¿¡þþ �þþ…¿ ¸½·þ ›þþú¿. ¹·þ¥þþ �þ›Ÿþþ�þþ „��þ ›þú�þœþµþþ ‚þ¨þÛ·þ ›þþú¿ ¨þ ¹ªþ¨þþ¹ªþ¨þú�þþ ·þ£ ·þú Ÿþ›þþœþþ¬þ»›þ ¹·þÙˆÅþ£þ ˆÅ£·þ½. œþŸþ½æþ£¸îþ ƈÅþ¿›þú¿ ‡ˆÅ Ÿþ›þº«¡þ �þ›Ÿþ·þ:�þ œþºµ¡þ¨þþ›þ ¨þ ·¡þþ�þ œþ£Ÿþ½æþ£þ�¡þþ ƒ·þ£þ�þúŸþº§½¿ ¸º¬þ£þ Ÿþ›þº«¡þ �þ›Ÿþ·þ:�þ œþþœþú í¡þþ ¬¨þþ˜þÄŸþ»¥þˆÅ ¨þ ‚šþøŠþ·þú¥þþ œþø¿�þ¹¨þµþþ¤¡þþ žþ¡þœÏ¸ ˆÅ¥œþ›þ½¥þþ ¹·þ�¡þþ ÛøÆ¡þþ·þ ˜þþ£þ ¹Ÿþ§»¿ ªþˆÅ·þ ›þþú¿. Ÿþ›þº«¡þþ�¡þþ ¬œþªþþÄ›þ½¿ ¸½¨þþ¿�þú¿ ¸½¨þ§½ ¨þ ¹¨þ¹£ú¿·þ¥þ½¿ ¹›þŸþħ œþþµþú �þþÙ·þ½¿ ˆÅ¬þ½¿ í¡þþ�þþ „¥þŠþÛþ ¹·þ¥þþ ø·þ ›þþú¿. ¬¨þ·þ:�¡þþ ˆÅ·þÄ�þŠþþ£ú›þ½¿ ¬þ¿œþþ¸›þ ˆ½Å¥þ½¥¡þþ ŠþºµþˆÅŸþþÄ¥þþ�þ ·þú Ÿþ¸·þ ¸½·þ½ ¨þ Ÿµþ»›þ ŠþºµþˆÅŸþþÄ�¡þþ ·þ·¨þþ¥þþ ‚±þþ›þþ›þ½¿ ¨þ ¬¨þþ˜þþÄ›þ½¿ ¹¨þ¬þ£µþþ¤¡þþ Ÿþþµþ¬þþ¿¨þ£ ¬þ»Û „Šþ¹¨þ¥¡þþ¹ªþ¨þþ¡þ ·þú £þ·þ ›þþú¿. ¨þ ‚¿·þ:ˆÅ£µþþ›þ½¿ œþ¬þ¿·þ ˆ½Å¥þ½¥¡þþ šþ¿Ôþþ¹ªþ¨þþ¡þ ƒ·þ£ šþ¿Ôþþ¥þþ-œþ»¨þÄœþ£¿œþ£½�þ½¿ ·¡þþ¥þþ ¹ˆÅ·þúú œþþÚ�þ§ ‚¬þ¥þ½¿ ·þ£ú ·þú �þºŠþþ³›þ ¸½·þ½. ¡þþ�þ ¸½ú ¨þ ¡þþ�þ �þ›Ÿþú ‰þþ¥þ�¡þþ ¹¬˜þ·þú¿·þ»›þ „��þ¹¬˜þ·þú¿·þ ¡þ½µ¡þþ�þ½¿ ŸþÕþŠ¡þ œþþµ¡þþ�þú ¬þ¿šþú ˆÅøµþ·¡þþú Ÿþþ›þ¨þú �þŸþÄ�þâþ»¿›þþ ¹Ÿþ§»¿ ªþˆÅ·þ½ ‚¬þþ ¹·þ�þþ ÚþŸþ ¹¬þÖþ¿·þ ‚þ½ ¨þ Ÿµþ»›þ�þ œþº›þ�þÄ›Ÿþþ¹ªþ¨þþ¡þ ªþ»Íþ�þþ �Ïþ¯þµþ ø…¿ ªþˆÅ·þ ›þþú¿ ¡þþ ¹¬þÖþ¿¿·þþ�þþ ·þú œþþÛþ¨þ ˆÅ£µ¡þþ�þþ œÏ¡þ·›þ ˆÅ£·þ½. ‚ªþú ú ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿·þú�þú Ÿþ»¥þžþ»·þ ·þ·¨þ½¿ �¡þþ¿�¡þþ ‚¿·þ:ˆÅ£µþþ¿›þþ ¬þŸþ�þ·þþ·þ ¨þ œþÙ·þþ·þ ·þ½ ¬þ¨þÄ ¥þøˆÅ ˆÅøµþ·¡þþ ›þþ ˆÅøµþ·¡þþ ·þ£ú „œþþ¡þþ›þ½¿ Ç þ¿·þú�þ½ �þþ§½¿ ¹¨þµþµ¡þþ�þþ œÏ¡þ·›þ ¬þ¸ø¹¸·þ ˆÅ£ú·þ�þ ‚¬þ·þþ·þ ¨þ ‚ªþþ�þ ¥þøˆÅþ¿�¡þþ œÏ¡þ·›þþ›þ½¿ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ, šþþ¹ŸþĈЬ¨þþ·þ°¡þþ�¡þþ ‚²µþø¸¡þþ�þú œÏžþþ·þ ‹þÛ»›þ ¡þ½·þ ‚¬þ·þ½.
Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þú ¨þµþþÄýŸþþ�þú ˆÅ¥œþ›þþ.
¡þþ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿·þú�¡þþ ¹¨þ¹¨þšþ âþ½°þþ¿·þ½¥þ ‚›þ½ˆÅ �þŠþÛáþþ¿›þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þú ¨þµþþÄýŸþšþŸþþÄ�þú ˆÅ¥œþ›þþ œÏø·¬þþ›þ ¸½·þ½ ¹ˆÅ¿¨þþ ¹·þ�¡þþ Šþ·þú�þú ¨þþ� ‰þº¿Ù¹¨þ·þ½ þ Ÿþ·¨þþ�þþ ŸþºÓþ ¬þŸþ�þ»›þ ‹¡þþ¨þ¡þþ¥þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þú¿ ¨þµþþÄýŸþšþŸþþÄ�þÓ¥þ�þú ‰þ£ú ˆÅ¥œþ›þþ ˆÅþ¡þ ‚þ½ ½¿ ¬þŸþ�þ»›þ ‹þ½µþ½¿ ‚·¡þ¿·þ ‚þ¨þª¡þˆÅ ‚þ½. Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ�þ
ªþ�¸þ¿·þ ¬þþ¿Šþþ¨þ¡þþ�þ½¿ Ÿµþ�þ½ 'The law of Varna prescribes that a person should, for his living, follow the lawful occupation of his fore-fathers' í¡þþ�þþ ‚˜þÄ ‚¬þþ ˆÅú¿ ¨þµþþÄýŸþšþŸþþÄ¿�¡þþ ·þ·¨þþ¿�þ½¿ œþþ¥þ›þ ˆÅ£µ¡þþˆÅ¹£·þþ¿ ˆÅøµþ·¡þþú Ÿþþµþ¬þþ›þ½¿ ‚þœþ¥¡þþ œþ»¨þÄ�þþ¿�þþ ¹ˆÅ¿¨þþ ¨þ¹Û¥þþ¿�þþ šþ¿¸þ�þ œþ·ˆÅ¹£¥þþ œþþ¹�þ½. ‚þ�þ�¡þþ ‡‰þþÔþþ ‚¬œþ¼«¡þ ¬þŸþ�þµ¡þþ¿·þ ¡þ½µþþ¤¡þþ Ÿþ›þº«¡þþ›þ½¿ ‚þšþº¹›þˆÅ ¹ªþâþµþ ¬þ¿œþþ¸›þ ˆ½Å¥¡þþ›þ¿·þ£¬þºÖþ¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ Ÿµþµ¡þþ œÏŸþþµþ½¿ œþøÙþœþþµ¡þþ�¡þþ ¨¡þ¨þ¬˜þ½ˆÅ¹£·þþ¿ ‚þœþ¥¡þþ ¨þ¹Û¥þþ¿�þþ�þ šþ¿¸þ œþº�½¿ �þþ¥þ¨þ¥þþ œþþ¹�þ½. ·¡þþ�þ½ ¨þÛú¥þ �þ£ ¸º¸¾Ä¨þþ›þ½¿ Šþº£½¿ ‚ø�µ¡þþ�þþ šþ¿¸þ ˆÅ£ú·þ ‚¬þ·þú¥þ ¹ˆÅ¿¨þþ ‡‰þþÔþþ ‰þþµþú¿·þ ¬þþšþþ£µþ Ÿþ�þº£þœÏŸþþµþ½¿ ˆÅþ�þþۈūÙþ�þ½ ˆÅþŸþ ˆÅ£ú·þ ‚¬þ·þú¥þ ·þ£ ·¡þþ›þ½ú Šþº£½¿ ‚ø�µ¡þþ�þþ�þ ¹ˆÅ¿¨þþ ‰þþµþú¿·þú¥þ Ÿþ�þº£þ�þþ šþ¿¸þ ˆ½Å¥þþ œþþ¹�þ½. œþµþ ú Šþø«Ù ¹ˆÅ·þú �þŸþ·ˆÅþ¹£ˆÅ ‚þ½ ½¿ ¹¨þ�þþ£ú ¨þþ�þˆÅþ¿�¡þþ ¥þâþþ¿·þ ‚þ¥¡þþ¨þþ�þ»›þ £þµþþ£ ›þþú¿. „��þ ¹ªþâþµþ ‹þ½…›þ ¬þºÖþ¿ œþøÙþœþþµ¡þþ�¡þþ ¨¡þ¨þ¬˜þ½ˆÅ¹£·þþ¿ ‡‰þþÔþþ ‚¬œþ¼«¡þþ¥þþ ¹ªþâþˆÅþ�þþ šþ¿¸þ ˆÅ¹£·þþ¿ ¡þ½…¿ ›þ¡þ½ ¨þ ·þ½¿�þ ¹ªþâþµþ ‹þ½·þ¥þ½¥¡þþ ‡‰þþ¸Ã¢þþ �ÏþíŸþµþþ¥þþ Ÿþþ°þ ¹ªþâþˆÅþ�þþ šþ¿¸þ ¹�þ›þ�þøžþþÙ ˆÅ£·þþ¿ ¡þþ¨þþ ¡þþœþ½âþþ¿ ·þú¿¨Ï·þ£ �þº¥þ»Ÿþ ·þø ˆÅøµþ·þþ ‚¬þµþþ£? ŸþŠþ ‚¬œþ¼ª¡þ ¡þþ¥þþ ±þþ›þþ�þÄ›þþ�þþ œþ¹¨þ°þ ‚¹šþˆÅþ£ ‚þ½ ¡þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ Ÿµþµ¡þþ¿¥þþ ‚˜þÄ ·þø ˆÅþ¡þ £þ¹¥þþ? œþµþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú ¡þ½¨þ�½¿�þ Ÿµþ»›þ Šþœœþ �þ¬þ¥þ½ ‚¬þ·þ½ ·þ£ ·¡þþ¿�¡þþ Ÿµþµ¡þþˆÅÛ½ û þ£¬þ½¿ ¥þâþ ¸½µ¡þþ�þ½¿ ˆÅþ£µþ ›þ¨·þ½¿. œþµþ œþº�½¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þ½ Ÿµþµþ½¿ ‚¬þ½¿ ˆÅú¿ �þ£ ‡‰þþÔþþ ‚¬œþ¼ª¡þþ›þ½¿ ¹ˆÅ¿¨þþ ªþºÍþ›þ½¿ œþŠþþ£ú ¹ªþâþˆÅþ�þþ šþ¿¸þ œþ·ˆÅ£¥þþ ·þ£ ·¡þþ¥þþ œþ¹·þ·þ ¬þŸþ�þ¥þ½ œþþ¹�þ½. 'But he (Shudra) falls from his estate if he tries to gain his livelihood through teaching' ¹ˆÅ§¬þ¨þþµ¡þþ ‚ªþþ ˆÅøµþ·¡þþú šþ¿Ôþþ�¡þþ ˆÅ�þþÙú¿·þ»›þ ¬þºÙ»›þ ¹ªþâþˆÅþ�¡þþ ¸�¡þþÄ�¡þþ šþ¿Ôþþ�þþ œþ·ˆÅ£ ˆ½Å¥þþ Ÿµþ�þ½ ·¡þþ¥þþ œþ¹·þ·þ Ÿþþ›þµ¡þþ�þú ú ‚�þ�þ ˆÅ¥œþ›þþ ‚¬œþ¼ª¡þøÖþ£ˆÅ Ÿµþ¨þµþþ¤¡þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þú¿�þ ‚þ½ ½¿ ¬þˆ¼ÅÓªþÄ›þú¿ ˆÅøµþþ¥þþú ‰þ£½¿ ¨þþÙµþþ£ ›þþú¿. œþµþ 24 ›þø¨½¿�þ£�¡þþ ¡þ¿Šþ ƒ¿¹Û¡þþ�¡þþ ‚¿ˆÅþ¿·þú¥þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ¸¹âþµþ ¹¿¸º¬˜þþ›þ�¡þþ œÏ¨þþ¬þþ¿·þ �þþ¥þ½¥þú œÏå›þøîþ£½¿ ¨þþ�þ¥þú Ÿµþ�þ½ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ‚ªþþ ˆÅ¥œþ›þ½›þ½¿ ‚¬œþ¼ª¡þ·þþ-¹›þ¨þþ£µþ øµþ½¿ ‚ªþÆ¡þ ‚þ½ ‚¬þ½¿ ŸþøÚ¢þþ ˆÅ«Ùþ›þ½¿ Ÿµþþ¨þ½¿ ¥þþŠþ·þ½¿. „¥þÙ ¡þþ ‚ªþþ ¨þ½Û¢þþ ˆÅ¥œþ›þ½›þ½¿ ¹·þ�þú ŸþŠþ£¹ŸþÚú �þþ¬·þ�þ �þ¬þ½¥þ ¨þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þþ ªþøˆÅ �þþ¬·þ�þ ¨þþ�½¥þ. ‚ªþþ ˆÅ¥œþ›þþ¿›þþ „£þªþú¿ �þþ§Šþ»›þ ‚¬œþ¼ª¡þ·þþ-¹›þ¨þþ£µþ ˆÅ³¿ œþþµþþ¤¡þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þú Ÿþ›þú«þþ ¬¨þœ›þ¬þ¼«Ùú¿·þú¥þ ¸½‰þþ¨¡þþƒ·þˆÅú�þ ‰þ£ú Ú£þ¨þú ¡þþ¿·þ ŸþøÚ½¬þ½¿ ‚þå�þ¡þÄ ›þþú¿; œþµþ œþº�½¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿›þþ �þ½¨þ¿ ‚¬þþ œÏå›þ ¹¨þ�þþ£µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þþ ˆÅú¿ Ÿþ›þº«¡þþ¿›þ½ ¬¨þ·þ:�¡þþ ‚¿·þ:ˆÅ£µþþ¥þþ œþ¬þ¿·þ ‚¬þ¥þ½¥þþ šþ¿¸þ œþ·ˆÅ³¿ ›þ¡þ½ ˆÅþ¡þ? ·¡þþ¨þ½§½¬þ ·¡þþ œÏå›þþ¥þþ ¹¸¥þ½¥¡þþ „îþ£þ›þ½ ·þ£ Ÿþ›þº«¡þ ‚¹šþˆÅ�þ Šþø¿šþ§»›þ �þþ·þø. Ÿþþ·Ÿþþ�þú Ÿµþ·þþ·þ 'But the only profession after his heart should be the profession of his fathers' Ÿµþ�þ½ ·¡þþ�¡þþ Ÿþ›þþ›þ½¿ û Æ·þ ¨þ¹Û¥þþ¿�þþ�þ šþ¿¸þ ·þ½¨þ�þ œþ¬þ¿¸ ˆ½Å¥þþ œþþ¹�þ½. .Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ¹¨þ�þþ£¬þ¼«Ùú¿·þ Ÿþþ›þ¹¬þˆÅ Šþº¥þþŸþ¹Šþ£ú¥þþ ¬þºÖþ žþ£œþ»£ �þþŠþþ ¨þ ‚¨þ¬þ£ ‚þ½ ‚¬þ½�þ ¡þþ¨þ³›þ ¹¬þÖ ø·þ ›þþú¿ ˆÅþ¡þ? œþµþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ¡þþ ‚ªþþ ˆÅ¥œþ›þþ¿�þþ œþ»£ ¡þ½˜þ½�þ ‚ø¬þ£·þ ›þþú. Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ¨¡þþ‰¡þ½œÏŸþþµþ½ �ÏþíŸþµþ·¨þþ¥þþ ‚¨þª¡þ ¥þþŠþµþþ£½ Šþºµþ ‡‰þþÔþþ ªþºÍþ�¡þþ ¹ˆÅ¿¨þþ ‚¬œþ¼ª¡þþ�¡þþ ‚¿Šþú ‚¬þ»›þ ¬þºÖþ ¡þþ �þ›Ÿþú¿ ·¡þþ¥þþ �ÏþíŸþµþ Ÿµþ» ›þ¡þ½ ‚ªþú�þ ·¡þþ¿�þú ‚þœþ¥þú œþº£þ·þ›þ ¨þ ¬þ›þþ·þ›þ ˆÅ¥œþ›þþ! 'He may not be called a Brahmin in this birth. And it is a good thing not to arrogate a Varna to which he is not born. It is a sign of humility.' ¡þþ¿·þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿›þú¿ ªþºÍþ¿›þú¿ ‚ªþþ œÏˆÅþ£½¿ ¨þþŠþµ¡þþ¿·þ�þ ‰þ£þ ¹¨þ›þ¡þªþú¥þœþµþþ ‚þ½ ‚¬þþ Šþø¿Û¬þ „œþ¸½ªþ ˆÅ£µ¡þþ�þ½¿ ˆÅþŸþ¬þºÖþ „£ˆ»Å›þ ‹þ½·þ¥þ½¥þ½¿ ‚þ½. ªþººÍþ¿›þ½¿ åϽ«Ú·þ£ ¬þŸþ�þ¥¡þþ Šþ½¥þ½¥¡þþ ¨þµþþÄ�þ½ ¹ˆÅ·þúú �þþ¿Šþ¥þ½ Šþºµþ ¬þ¿œþþ¸›þ ˆ½Å¥þ½ ·þ£ú ·¡þþ›þ½¿ ¬¨þ·þ:¥þþ ·¡þþ ¨þµþþÄ�þþ Ÿµþ¨þ»›þ ‹þ½µþ½¿ ú�þ ˆÅþ¡þ ·þú „îþŸþ Šþø«Ù ¨þ þ�þ ·þø ¬þ½¨þþ-šþŸþÄ ‚¬þþ ÚþŸþ ¹¬þÖþ¿·þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿ Úøˆ»Å›þ ¸½·þþ·þ ·¡þþ¨þ½§½¬þ ·þ£ ‡‰þþÔþþ ¬þ›þþ·þ›þú¡þþ¿¨þ£ ¬þºÖþ¿ ·þ½ ·þþµþ ˆÅ£·þþ·þ. £øÙú-�þ½Ùú �þ¿¸ Ÿþþ£þ«Ùï-žþø�þ›þ-žþ»«þµþ-žþþ¥þþˆÅþ£ ¹ˆÅ¿¨þþ ¸ºšþ-žþþ·þ-œþ£þ¡þµþ-œþþ¿Šþþ£ˆÅ£ ¡þþ¿�¡þþƒ·þˆÅþ�þ ¹ˆÅ¿�þº›þþ ·¡þþ¿�¡þþú ¨þ£ ¡þþ �þþ�þ·þú·þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þþ ›þ¿�þ£ ¥þþ¨þ¥þþ œþþ¹�þ½.
žþþ¥þþˆÅþ£ �þ¬þ½¿ œþº›þ�þÄ›Ÿþþ�þþ �þþŠþº¥þ�þø¨þþ ¸þ‰þ¨þþ¡þ¥þþ ˆÅšþú¿ú ˆÅŸþú ˆÅ£µþþ£ ›þþú¿·þ ·¡þþ�þ œÏŸþþµþ½¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿›þú¿¬þºÖþ¿ œþº›þ�þÄ›Ÿþþ�¡þþ ·þ·¨þþ�þþ ‚þšþþ£ ¸þ‰þ¨þ»›þ ‡ˆ œÏˆÅþ£½¿ ‚¬œþ¼ª¡þ·þ½�þþ �þþ¥þ½¹ˆÅ¥¥þþ ‚¹šþˆÅ Ÿþ�þ�þ»·þ ¨þ ‰þ¿�þú£ ˆ½Å¥þþ ‚þ½. ªþ»Íþ›þ½¿ �þ£ ‚þšþº¹›þˆÅ ¹ªþâþµþ ‹þ½…›þ ¹ªþâþˆÅþ�þþ šþ¿¸þ œþ·ˆÅ£¥þþ ·þ£ ·¡þþ¨þ£ �ÏþíŸþµþ¨þŠþþÄ¿·þ �þ�þ£¸¬·þú›þ½¿ ¹ªþ£µ¡þþ�þþ œÏ¡þ·›þ ˆ½Å¥¡þþ�þþ ‚þ£øœþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú ¥þþ¸·þþ·þ. ¨þ ‡¨þ�þ ¬þ¨þÄ ‰þÙþÙøœþ ˆÅªþþˆÅ¹£·þþ Ÿµþþ¥þ ·þ£ œþþ£Ÿþþ¹˜þĈŠˆÅ¥¡þþµþþˆÅ¹£·þþ¿. Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ˆÅ¥œþ›þ½œÏŸþþµþ½¿ ·¡þþ¿�þú ¨þµþþÄåÏŸþ-šþŸþþÄ�þú ˆÅ¥œþ›þþ ú œþþ£Ÿþþ¹˜þĈŠˆÅ¥¡þþµþþ�¡þþ Ó«Ùú›þ½¿ ‚·¡þ¿·þ ¬þøƒÄ¬ˆÅ£ ¨þ û þ¡þ¸½ªþú£ ‚þ½. ‡½¹ˆÅ �þŠþþ¿·þ Šþº¥þþŸþ¹Šþ£ú�¡þþ ‹þø£ ¡þþ·þ›þþ ¹›þŸþ»Ùœþµþ½¿ ¬þ›þ ˆÅ²›þ œþþ£Ÿþþ¹˜þĈЬþº‰þþ�þþ ‚¬¨þþ¸ ‹¡þþ¨þþ ‚ªþú ƒ�Žþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¹ªþ¨þþ¡þ ˆÅøµþ·¡þþú ¬¨þþ·þ¿°¡þœÏ½Ÿþú Ÿþ›þº«¡þþ¥þþ øµþþ£ ›þþú¿. �¡þþ �þŠþþ¬þ¿�þ¿šþþ›þ½ ‚þœþ¥¡þþ¥þþ œÏ·¡þâþ ‚ªþú ˆÅþ¿ú¿�þ Ÿþþ¹·þú ›þþú¿, ·¡þþ �þŠþþ¿·þ ¹Ÿþ§µþþ¤¡þþ ¬þº‰þ¬þþšþ›þþ¿ˆÅ¹£·þþ¿ ‡½¹ˆÅ �þŠþþ¿·þú¥þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþĈŠŠþº¥þþŸþ¹Šþ£ú�þþ ¬¨þ‰þº«þú›þ½¿ œþ·ˆÅ£ ˆÅ£µþþ£þ Ÿþ›þº«¡þ ‡ˆÅ ‰þ£ø‰þ£ú�þ Ÿþþ·Ÿþþ ·þ£ú ‚¬þ¥þþ œþþ¹�þ½ ¹ˆÅ¿¨þþ œþªþ» ·þ£ú ‚¬þ¥þþ œþþ¹�þ½. �¡þþ¥þþ Ÿþ›þº«¡þþ�þ½¿ Ÿµþ»›þ ‚¿·þ:ˆÅ£µþ ‚þ½, ·þø ¡þþ¿�þ �þŠþþ¿·þú¥þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþĈŠŠþº¥þþŸþ¹Šþ£ú ¹¨þ²Ö Žþ¹·þÚøˆÅµþœþµþ½¿ �þ¿Û ˆÅ£þ¡þ¥þþ œþº�½¿ ‚þ¥¡þþ¿¹ªþ¨þþ¡þ ˆÅšþú¿ú £þµþþ£ ›þþú¿. ŸþŠþ ·¡þþ¥þþ œþþ£Ÿþþ¹˜þĈЬþº‰þ ¹Ÿþ§ø ‚˜þ¨þþ ›þ ¹Ÿþ§ø! œþº›þ�þÄ›Ÿþþ�þþ �þþŠþº¥þ�þø¨þþ ·¡þþ¥þþ ˆÅšþú¿ú žþ½Û¬þþ¨þ»¿ ªþˆÅµþþ£ ›þþú¿ ¨þ œþþ£Ÿþþ¹˜þĈЬþº‰þþ�¡þþ ¥þþ¥þ�þú›þ½¿ ·þø ‚þœþ¥¡þþ Ÿþþµþ»¬þˆÅú¨þ£ œþþµþú ¬þøÛþ¡þ¥þþ ˆÅšþú¿ú ·þ¡þþ£ øµþþ£ ›þþú¿.
žþŠþ¨þ¸ÃŠþú·þ½¿·þ �þþ·þº¨þĵ¡þ ½¿ ŠþºµþˆÅŸþþÄ›þ½¿ ¹›þŸþþĵþ ˆ½Å¥þ½¥þ½¿ ‚þ½, ‚¬þ½¿ žþŠþ¨þþ›þ ýúˆ¼Å«µþþ›þ½¿ ¬œþ«Ù ¬þþ¿¹Šþ·þ¥þ½¿ ‚¬þ·þþ¿›þþ ¬þºÖþ¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þþ �þ›ŸþœÏþšþþ›¡þþ�þþ ÙÃÙ ˆÅþ¿ú¿ ˆ½Å¥¡þþ ¬þºÙ·þ ›þþú¿. ¡þøŠ¡þ ‚¨þ¬þ£ ¨þ œþ¹£¹¬˜þ¹·þ ¹¸¥þú ‚¬þ·þþ¿ ‰þþ¥þ�¡þþ ¬þŸþ�þµ¡þþ¿·þ ¡þ½µþþ¤¡þþ ¨þŠþþÄ·þú¥þ Ÿþþµþ¬þ½¿ ¨þ£�¡þþ ¨þŠþþÄ¿·þú¥þ Ÿþþµþ¬þþ¿ƒ·þˆ½Å�þ ¹ˆÅ¿�þº›þþ ·¡þþœþ½âþþ¿ ¨þ£�þ� ¨þ �þþ¿Šþ¥þ½ ŠþºµþˆÅŸþÄ ¬þ¿œþþ¸›þ ˆÅ³¿ ªþˆÅ·þþ·þ ‚ªþú¿ ¹¿¸º¬˜þþ›þþ¿·þ»›þ ¨þ ƒ·þ£ ¸½ªþþ·þ»›þ ªþ½ˆÅÛø¿ „¸þ£µþ½¿ Ô«Ùúœþº�½¿ ‚¬þ·þþ¿›þþ¬þºÖþ¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�þþ ˆÅþ¡þ¸þ ‚�þþ¹šþ·þ�þ £þ·þø ½¿ ‡ˆÅ ‚þäþ¡þÄ�þ ‚þ½! ‚¬þø.
¡þþ ¬þ¨þÄ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ˆÅ¥œþ›þþ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿·þúˆÅ¹£·þþ¿ œþø«þˆÅ ›þ ø·þþ¿ „¥þÙ Ÿþþ£ˆÅ �þ›þ·þú¥þ ½¿ ¬þ»¡þĜψÅþªþþƒ·þˆ½Å¿ ¬œþ«Ù ¨þ „‹þÛ ‚þ½. Ÿµþ»›þ�þ ¡þþ ˆÅ¥œþ›þþ¿ �þø �þºŠþþ³›þ ¸½µþþ£ ›þþú¿, ·¡þþ¥þþ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ Ç þ¿·þúú ˆÅšþú¿�þ ‹þÛ¨þ»›þ ‚þµþ·þþ¿ ¡þþ¨þ¡þþ�þú ›þþú¿ ½¿ �¡þþœÏŸþþµþ½¿ ‰þ£½¿ ·¡þþœÏŸþþµþ½¿ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ Ç þ¿·þú�¡þþ �þ§¨þ§ú¿·þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿¬þþ£‰þ½ ˜þ¿Û ¨þ¼îþú�þ½ œþº�þ£ú ¬þºÖþ¿ ˆºÅ�þˆÅþŸþþ�þ½�þ ›þ¨½·þ£ ¹¸ªþþžþ»¥þ ˆÅ£¹¨þµþþ£½ Ú£·þú¥þ ½¿ú ¹·þ·þˆ½Å¿�þ ‰þ£½¿! �¡þþ¥þþ œÏ�þ¹¥þ·þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþĈг�ú¿�¡þþ ¨þ Šþº¥þþŸþ¹Šþ£ú�¡þþ ¹¨þ²Ö �þ¿Û ˆÅ£þ¨þ¡þþ�þ½¿ ‚¬þ½¥þ ·¡þþ›þ½¿ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿�¡þþ ¡þþ ‚ªþþ œþº£þ·þ›þ ¨þ žþø§¬þÙ šþŸþĈťœþ›þþ¿�¡þþú ¹¨þ²Ö �þ¿Û ˆÅ£þ¨þ¡þþ¥þþ ·þ¡þþ£ ‚¬þ¥þ½ œþþ¹�þ½, ·¡þþ¹ªþ¨þþ¡þ Ç þ¿·þú�þ½¿ œþþ…¥þ œþº�½¿ œþÛµþ½¿ ‚ªþÆ¡þ ‚þ½. .Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿›þþ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿¹·þ ·þ£ ¸»£�þ £þ¹¥þú œþµþ ‚¬œþ¼ª¡þ·þþ-¹›þ¨þþ£µ¡þþ�þú ¬þºÖþ¿ �þ§¨þ§ ¡þªþ¬¨þú ˆÅ²›þ ¸þ‰þ¹¨þ·þþ¿ ¡þþ¨þ¡þþ�þú ›þþú¿. ˆÅþ£µþ, ‚¬œþ¼ª¡þþ¿›þþ ›þº¬þ·¡þþ �þ¨þ§ �þ¬þ¹¨þµ¡þþ›þ½¿ ¹ˆÅ¿¨þþ ›þþƒÄ¥þþ�þþ¬·þ¨þ ¨þþ ¸¡þþ Ÿµþ»›þ ¸½¨þ§þ¹¨þ¹£ú¨þ£ œÏ¨þ½ªþ ˆÅ³¿ ¹¸¥¡þþ›þ½¿�þ ‚¬œþ¼ª¡þ·þþ-¹›þ¨þþ£µþ ø…¿ ªþˆÅ·þ ›þþú¿. ‰þ£½¿ ‚¬œþ¼ª¡þ·þþ-¹›þ¨þþ£µþ ¨þ¨þ¡þþ¥þþ ŠþºµþˆÅŸþþÄ�¡þþ ‚þšþþ£þ›þ½¿ ‚¬œþ¼ª¡þ ¬þŸþ�þµ¡þþ¿·þ ¡þ½µþþ¤¡þþ ¥þøˆÅþ¿�þþ ¸�þþÄ�þ ¨þþ�¹¨þµ¡þþ�þþ œÏ¡þ·›þ ˆÅ£µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þþ œþþ¹�þ½ ¨þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú ·þø ·¡þþ¿�þþ „��þ ¸�þþÄ ¡þþ�þ �þ›Ÿþú¿ Ÿþþ›þþ¡þ¥þþ �þøœþ¡þÄ¿·þ ·þ¡þþ£ ›þþú¿·þ ·þø¿œþ¡þÄ¿·þ ·¡þþ¿�þú¿ �þ§¨þ§ ‰þ£½¿ ¡þªþ ¬þ¿œþþ¸›þ ˆÅ³¿ ªþˆÅµþþ£ ›þþú¿. ¡þ½˜þœþ¡þÄ¿·þ�¡þþ ¹¨þ¨þ½�þ›þþ¨þ³›þ Ÿþþ·Ÿþþ�þú ¹ˆÅ¿¨þþ Ÿþþ·Ÿþþ�þú¿¬þþ£‰¡þþ ˆÅ¥œþ›þþ „£þªþú¿ �þþ§Šþµþþ£½ Šþ¼¬˜þ ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿¹·þ ‹þÛ¨þ»›þ ‚þµþµ¡þþ¿¬þ ˆÅ¬þ½¿ ‚¬þŸþ˜þÄ ‚þ½·þ ½¿ ¬œþ«Ùœþµþ½¿ ¹¸¬þ»›þ ¡þ½µ¡þþ¬þþ£‰þ½¿ ‚þ½. ¬þþŸþþ¹�þˆÅ-šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿·þú�þú¿ ¡þªþøŠþþ¡þ›þ½¿ Šþþµ¡þþ�þú žþþ¨þú ˆÅ¨þú¿›þþ ¬ûº ¹·þÄ ¨þ¨þú ¨þ í¡þþ Ç þ¿·þú�¡þþ „��¨þ¥þ ƒ¹·þþ¬þþ›þ½¿ ¹¿¸¸½¨þú�þ½¿ Ÿþº‰þˆÅŸþ§ ¬þºœÏ¬þ››þ ø…›þ þ ƒ¹·þþ¬þ Ÿµþ�þ½ ¹¿¸º¬˜þþ›þ�þ½¿ ‡ˆÅ ‚Ÿþø¹¥þˆÅ £·›þžþþ¿Ûþ£ ø …›þ �þ¬þþ¨þ½¿ ‚ªþú �¡þþ¿�þú¿ œþ¹¨þ°þ ƒ�Žþ ‚¬þ½¥þ ·¡þþ ¬þ¨þþÄ¿›þú ¨þ£ ¹¸Š¸¹ªþÄ·þ ˆ½Å¥þ½¥¡þþ ˆºÅ�þÆ¡þþ ˆÅ¥œþ›þþ¿�¡þþ ˆÅþ¿Ù½£ú ˆºÅ¿œþµþþ�þþ½£ ¹›þ‹þþ¥¡þþ¹ªþ¨þþ¡þ Šþ·¡þ¿·þ£ ›þþú¿ ‡¨þ�½�þ ¬þþ¿Šþ»›þ þ ¥þ½‰þ œþº£þ ˆÅ¹£·þø¿.