Web Author: Sid Harth Sid Harth ® Copyright ©1998, 1999 by Sid Harth - ALL RIGHTS RESERVED
R^igveda. ® R^igveda (Audio) ® Capeller's Online Sanskrit-English Dictionary:Koeln University Project. ® Hindu Studies Review: English/Sanskrit Journal. ® Excellent Buddhist/Sanskrit Resources. ® Sanskrit Word Processor.

 

�þ¹­«ˆ¼Å·þ žþþ£·þ.

¬þ¿œþþ¸ˆÅ ¨þ œÏˆÅþªþˆÅ:-----ÛþÁ. žþúŸþ£þ¨þ £þŸþ�þú ‚þ¿�þ½ÛˆÅ£, �þþ£-‚ÁÙ-¥þþÁ.

ªþºÇ ¨þþ£ 31 Ÿþ½ 1929.

¨þµþþÄýŸþþ�þú ¹ŸþŸþþ¿¬þþ.

¸. ¹¨þ. œÏšþþ›þ ¸þ¸£ Ÿþº¿�þƒÄ.

Ÿþþ›þ¨þú ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ¬þº¬þ¿‹þ¹Ù·þ ¬þ¿¨þšþÄ›þþ¬þþÚú¿ �þ£ ˆÅªþþ�þú ‚·¡þ¿·þ ‚þ¨þª¡þˆÅ·þþ ‚¬þ½¥þ ·þ£ ·þú ¹›þ¸øÄ«þ ‚ªþþ ¬þŸþþ�þþ£�þ›þ½�þú�þ ­ø¡þ, í¡þþ�þ¸Ã¸¥þ ˆÅøµþþ�þ½­ú ¹×šþþŸþ·þ ‚¬þµþ½¿ ‚ªþÆ¡þ ­ø¡þ. ¬þŸþþ�þ£�þ›þ½�þþ œþþ¡þþ ¹�þ·þˆÅþ ¸¼� ¨þ Ÿþ�þ�þ»·þ ‚¬þ½¥þ, ¹·þ·þÆ¡þþ�þ œÏŸþþµþþ›þ½¿ �þŠþþ¿·þ Ÿþþ›þ¨þ·þ½�þú ¨þþ� ­ø·þ �þþ…›þ Ÿþþ›þ¨þ ¬þŸþþ�þ œþ»µþÄ·þ½¥þþ œþø¿­�þµ¡þþ�þþ ¬þ¿žþ¨þ �þþ¬·þ ‚¬þ·þø �þ£ ¬þŸþþ�þ£�þ›þ½�þþ œþþ¡þþ �§Ÿþ§ú·þ ¨þ ¨þþ§»�¡þþ ¹�Šþþ¤¡þþ¨þ£ „žþþ£¥þþ Šþ½¥þþ ‚¬þ¥þþ ·þ£ ŸþŠþ ·¡þþ¿�þ½ š¡þ½¡þ ¨þ ¬þþš¡þ Ÿ­µþ�þ½ Ÿþþ›þ¨þ¬þŸþþ�þþ�þú œþ¹£œþ»µþÄ·þþ ­½¿�þ ‚¬þ·þ½ ¨þ ‚¬þ¥þ½ œþþ¹­�þ½. ­½¿�þ Ÿþº‰¡þ š¡þ½¡þ ¨þ ƒ·þ£ Šþø«Ùú¿ �þ½¨­þ¿ ¬þþšþ›þ½ Ú£·þþ·þ ¨þ ‚¬þ·þþ·þ, ·þ½¨­þ¿ ˆÅøµþú­ú ¹¨þ�þþ£ú ¨¡þÆ·þú š¡þ½¡þþœþ½âþþ¿ ¬þþšþ›þþ¿�þú „œþ¡þºÆ·þ·þþ ¨þ Ÿþ­·¨þ ˆÅŸþú�þ Ÿþþ›þµþþ£ ­½ ¹›þ¹¨þĨþþ¸ ‚þ­½.

Ÿþþ›þ¨þú š¡þ½¡þ œþ¹£œþ»µþÄ·þ½¬þþÚú¿�þ ˆÅøµþ·¡þþ¹­ šþŸþþÄ�þú „žþþ£µþú¿ ˆÅ£µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þú ‚¬þ¥þú œþþ¹­�þ½. ¨þ �¡þþ šþŸþþÄ�þú „žþþ£µþú ¨þ£ú¥þ š¡þ½¡þþ¥þþ ¹¨þ¬þ¿Šþ·þ ‚ªþú ‚¬þ½¥þ, ·þ£ ·¡þþ šþŸþþÄ¿·þ ˆÅøÚ½¿ ·þ£ú �þºˆÅ·þ ‚¬þþ¨þ½¿ ­½ „‹þÛ ¬þ·¡þ ­ø¡þ. ·þ¬þ½�þ œþþ¹­¥þ½¿ ·þ£ ¬þ¨þÄ Ÿþ·þþ¿�þþ ¬þþ£‰þþ�þ „œþ¡þøŠþ ˆÅ³›þ ¬þ¨þÄ �þŠþþ�þþ šþŸþÄ ­øµ¡þþ�¡þþ ¥þþ¡þˆÅú�þþ �þø ¹­¿¸ºšþŸþÄ ¨þ ·¡þþ�þú ·þî¨þ½¿ í¡þþ¿�þþ �þ£ú ¨þ£¨þ³›þ ¹¨þ�þþ£ ˆ½Å¥þþ ·þ£ú í¡þþ šþŸþþă·þˆÅþ Ÿþ·þ¬¨þþ·þ¿·¤¡þþ¥þþ ˆÅøÚ½¿�þ ¨þþ¨þ ›þþ­ú. ƒ·þÆ¡þþ œÏˆÅþ£�þþ ¬þ¿œþ»µþ ¬¨þþ·þ¿·¤¡þ¨þþ¸ú í¡þþ šþŸþþă·þˆÅþ Ÿþ·þ¬¨þþ·þ¿°¡þþ¥þþ ˆÅøÚ½¿�þ ¨þþ¨þ ›þþ­ú. ƒ·þÆ¡þþ œÏˆÅþ£�þþ ¬þ¿œþ»µþÄ ¬¨þþ·þ¿°¡þ¨þþ¸ú šþŸþÄ ‚ªþþ ›þú�þ ¹¬˜þ·þú¥þþ ˆÅ¬þþ ‚þ¥þþ ¨þ ·þø ˆÅøµþú ‚þ¹µþ¥þþ í¡þþ�¡þþ�þ¸Ã¸¥þ ˜þøÛþ ¹¨þ�þþ£ ˆÅ£µþ½¿ ¡þ½˜þ½¿ ‚œÏ¬·þº·þ ­øµþþ£ ›þþ­ú¿.

Ÿþ›þº«¡þ ¬þŸþþ�þþ¬þþÚú šþŸþÄ, šþŸþþĬþþÚú¿ Ÿþ›þº«¡þ ¬þŸþþ�þ ›þþ­ú¿, ‚ªþþ œÏˆÅþ£�þú ‰þ£ú ¨þ ›¡þþ¡þ¬¹˜þ·þú ‚¬þþ¨þ¡þþ¥þþ œþþ¹­�þ½¿ ‚¬þ·þþ¿ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þªþþ¬°þ¨þ½··¡þþ¿›þú Ÿþþ›þ¨þú ¬þŸþþ�þþ�þþ ŸþþŠþÄ ‚þÇ ¹Ÿþµ¡þþ�¡þþ ¹Ç ¡þ½¿·þ ˆ½Å¨­þ¿ ·þ£ú, ¹­¿¸ºšþŸþþÄ�þ½ ¬˜þþ›þ, �¡þþ�¡þþ š¡þ½¡þþœþ½âþþ¿ ¬þº¬þ¿‹þ¹Ù·þ Ÿþþ›þ¨þ ¬þŸþþ�þ ¬þ¿¨þšþÄ›þþœþþ¬þ»›þ ¨þ£ ›þ½…›þ Ú½¨þ»›þ Ÿþ›þº«¡þþœþ½âþþ¿ ¨þ ¬þŸþþ�þþœþ½âþþ¿ šþŸþÄ ý½«Ú, �þŠþþ¨þ¡þþ�þ½ ·þ½¿ šþŸþþĬþþÚú¿, Ÿþ£þ¨þ¡þþ�þ½ šþŸþþĬþþÚú¿. ¬þŸþþ�þþ¬þþÚú¿ �þŠþµ¡þþ Ÿþ£µ¡þþ�þþ ¹¨þ�þþ£�þ ›þþ­ú¿, ‚ªþþ œÏˆÅþ£�þú œþ¹£¹¬˜þ·þú ¬þ›þþ·þ›þ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þþ¿·þ „·œþ››þ �þþ¥¡þþŸþº§½¿, ‚þŸþ�¡þþ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þþ�þ½ �þ½ žþ¡þ¿ˆÅ£ ›þºˆÅ¬þþ›þ �þþ¥þ½¥þ½ ‚þ­½, í¡þþ�þú ¡þøŠ¡þ �þþµþú¨þ û þ£ ˜þøÛáþþ¿›þþ�þ ­ø… ªþˆÅ·þ½. „¸þîþ ·þ··¨þþ¿�þú ŸþþµþúˆÅŸþø·þú ¬þ¿ŠÏ­ú ‚¬þ·þþ¿›þþ ¸½‰þú¥þ �þ½¨­þ¿ ‚þŸþ�¡þþ �þº›¡þþ ¬þŸþþ�þªþþ¬°þ¨þ½··¡þþ¿›þú¿ ¹­¿¸ºšþŸþþÄ�þ½ ¨þ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þþ�þ½ ¹¨þžþ¹Æ·þˆÅ£µþ ˆÅþ¡þŸþ ¹ÙˆÅ¹¨þµ¡þþ‡½¨þ�þú¿ šþŸþþÄ�¡þþ ·þ··¨þþ¿�þú ¨þ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ £þ­µþú�þú £½ªþŸþþ�¡þþ šþþŠ¡þþ�¡þþ Šþº¿·þþŠþº¿·þú ƒ·þˆÅú Šþº¿·þþŠþº¿·þ ˆÅ³›þ ÙþˆÅ¥þú ·þ½¨­þ¿�þ í¡þþ šþŸþþŨþ²Ö �þ¿Û½ ­ø… ¥þþŠþ»›þ ‚›þ½ˆÅ Ç þ¿·¡þþ ­ø… ¥þþŠþ¥¡þþ.

�þøœþ¡þÄ¿·þ šþŸþÄ ¨þ ¬þŸþþ�þˆÅþ£µþ ­ú ¹›þ¹›þ£þ§ú ­ø·þú, ¨þ ‚¬þ·þú¥þ ·þøœþ¡þÄ¿·þ šþŸþþŨþ²Ö Ç þ¿·¡þþ ­øµ¡þþ¿�þ½ ˆÅþ¿­ú¿ ˆÅþ£µþ�þ ›þþ­ú¿. œþ£¿·þº �þ½¨­þ¿ šþŸþþÄ�þú ¬þŸþþ�þ£�þ›þ½¨þ£ ¸½‰þú¥þ ­ºˆ»ÅŸþ·þ �þþ¥þ»¿ ¥þþŠþ»›þ šþŸþþĈŹ£·þþ¿ ¬þŸþþ�þ£�þ›þþ ‚ªþú ¬¹˜þ·þú ·¡þþ ¹­¿¸ºšþŸþþÄ�þú ¨þ ¬þŸþþ�þþ�þú �þþ¥þú ·þ½¨­þ¿�þ Ÿþ­þ·Ÿþþ �þºÖ, �þ¾›þ ¨þŠþ¾£½ šþŸþÄþ¿�þþ �þ›Ÿþ �þþ¥þþ ƒ·þˆ½Å¿�þ ›þ¨­½ ·þ£ ¨þ½§ø¨þ½§ú¿ ¹›þ£¹›þ£þÌ¡þþ ¨¡þÆ·þú¿�¡þþ �þ¿Ûþ¿Ÿþº§½¿ í¡þþ šþŸþþÄ·þ ‚›þ½ˆÅ œþ¿˜þ ¹›þŸþþĵþ �þþ¥þ½ ‚þ­½·þ. ·¡þþ�þ šþŸþþÄ¿·þ»›þ ¹›þŸþþĵþ �þþ¥þ½¥¡þþ �þºÖ šþŸþþÄ�þþ ·þ£ û¾ ¥þþ¨þ ‚þœþ¥¡þþ Ÿþ»§�¡þþ šþŸþþÄœþ½âþþ¿ ¹ˆÅ·þú ·þ£ú œþÙú¿›þ½ �þþ¬·þ ‚þ­½. �¡þþ ‡ˆÅþÔþþ ¬þ¿¬˜þ½¹¨þ²Ö ‚˜þ¨þþ �¡þþ ‡ˆÅþÔþþ £þ�þˆÅú¡þ, ¬þþŸþþ¹�þˆÅ ¨þ šþþ¹ŸþĈЬþ¿¬˜þ½¹¨þ²Ö �þ¿Û½ œþºˆÅþ£¥þ½ �þþ…›þ Ç þ¿·¡þþ ­ø·þþ·þ, ·¡þþ ¬þ¿¬˜þ½�þþ ‚Šþ£ ¬þîþ½�þþ �þ­º�þ›þ ¬þŸþþ�þþ¬þ ¨þúÙ ‚þ¥þ½¥þþ ‚¬þ·þø�þ ·þú�þ œþ¹£¹¬˜þ·þú ˆÅþ¡þŸþ ¹ÙˆÅ¨þ»¿ ‚Šþ£ �þþ¥þ»¿ ¸½µ¡þþ¬þ ¬þŸþþ�þ ·þ¡þþ£ ›þ¬þ·þø. ·¡þþ¿·þ �þ¸¥þ ¨­þ¨þþ ‚ªþú ¬þŸþþ�þþ�þú šþþ£µþþ ‚¬þ·þ½. ¨þ ·þú·þ �þ¸¥þ ‹þÛ¨þ»›þ ‚þµþµ¡þþ¿·þ ¬þŸþþ�þ šþº£úµþþ¿�þú-œþ¸¸¹¥þ·þ-¬þŸþþ�þ Ç þ¿¹·þ¨þþÔþþ�þ½ œÏ¡þ·›þ �þþ¥þ¥þ½¥þ½ ‚¬þ·þþ·þ. �¡þþœÏŸþþµþ½ £þ�þˆÅú¡þ Ç þ¿·¡þþ ‚þ­½·þ, ·¡þþ�þœÏŸþþµþ½ šþþ¹ŸþÄˆÅ Ç þ¿·¡þþ ¸½‰þú¥þ ‚œþ¹£­þ¡þÄ ­ø·þ. šþŸþþÄ�¡þþ ›þþ¿¨þþ‰þþ¥þú �þ½¨­þ¿ Ÿþ›þº«¡þ¬þŸþþ�þ Šþº¥þþŸþ �þ›þ·þø ‚Šþ£ �þ›þ¨þ¥þþ �þþ·þø, ·þ½¨­þ¿ ·¡þþ�¡þþ ¹¨þ²Ö �þ¿Û ­øµþ½¿ ­þ ›þ¾¬þ¹ŠþÄˆÅ Ç Ÿþ�þ ­ø¡þ. œÏŸþþµþ�þþí¡þ �þ¿šþ›þþ¿·þ Šþº¿·þ»›þ £þ­µ¡þþ¬þ Ÿþ›þº«¡þ¬þŸþþ�þ ˆ½Å¨­þ¿�þ ·þ¡þþ£ ›þ¬þ·þø. Ÿ­µþ»›þ�þ �¡þþ ·¡þþ ¬þŸþþ�þþ�þú ¨þ £þ«Ùïþ�þú ¬þ¨þþÄ¿Šþúµþ ¨þ œþ»µþÄ ¬¨þþ·þ¿°¡þþ¬þþÚú šþÛœþÛ �þþ¥þ»¿ ‚¬þ·þ½. �¡þþ ¬þîþ½�¡þþ ‚˜þ¨þþ šþŸþþÄ�¡þþ ¹¨þ²Ö �þ¿Ûþ¿�þú ¬þ¿‰¡þþ �þþ¬·þ œÏŸþþµþþ¿·þ ‚¬þ·þ½, ·¡þþ ¬þîþ½�¡þþ ¨þþ šþŸþþÄ�¡þþ �þº¥þºŸþþ¿�þú ¨þ ·¡þþ¿·þú¥þ ¸ø«þþ¿�þú ¬þ¿‰¡þþ �þþ¬·þ œÏŸþþµþþ¿·þ ‚¬þ¥þú œþþ¹­�þ½ ‰þþ¬þ. ­½ „‹þÛ�þ ¨þ ¬þ£§ °þ¾£þ¹ªþˆÅ ­ø¡þ. ‚þ�þ Ÿþ£µþþ�þú ‹þÙˆÅþœþ§½¿ Ÿþø�þú·þ ‚¬þ¥þ½¥¡þþ ¬þ›þþ·þ›þ šþŸþþÄ�þú „žþþ£µþú ‡ˆÅ·þ£ ˆÅŸþˆ»Å¨þ·þ ¨þ Ÿþº¸þÄÛ ‚ªþþ œþþ¡þþ¨þ£�þ ˆ½Å¥þú Šþ½¥þú ‚¬þ¥þú œþþ¹­�þ½. ¹ˆÅ¿¨þþ í¡þþ šþŸþþÄ¿¬þ ·¡þþ¿·þú¥þ šþŸþþÄ�¡þþ Šþº²¹ˆÅ¥¥¡þþ ¬¨þ·þ:�¡þþ ­þ·þþ¿·þ Ú½¨þµþþ¤¡þþ ¥þøˆÅþ¿›þú, ¹¨þˆÅ¼·þ ‚¬þ½¿ ¬¨þ³œþ ¹¸¥þ½ ‚¬þ¥þ½ œþþ¹­�þ½. ¨þ Ÿ­µþ»›þ�þ ·¡þþ¹¨þ²¸Ãšþ �þ§¨þ§ú ­ø…›þ ·¡þþ�þú ¹¬˜þ·¡þ¿·þ£½ ­ø…›þ Šþ½¥þú.

¬þº¿¸£ ¨þ „��þ ·þ··¨þ½¿ í¡þþ¿›þþ ‰þ£ø‰þ£ú�þ ¬þù¿¸¡þÄ ¨þ „��þî¨þ Ôþþ¨þ¡þþ�þ½ ‚¬þ¥þ½¿, ·þ£ ·¡þþ ·þ··¨þþ¿�þþ ›þ½¿­½Ÿþú ‚þ�þþ£þ¿·þ ¨þ ¨¡þ¨þ­þ£þ¿·þ „œþ¡þøŠþ ˆÅ£µþþ¤¡þþ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ�þ ­þ·þú¿ ‚¬þ·þ½. ›þþ­ú¿ ·þ£ ·¡þþ¿�þú ¹¬˜þ·þú ‡ˆÅþ ˆÅø¿�þÛ¢þþ¬þ ¬þþ¿œþÛ¥þ½¥¡þþ £·›þþ¬þþ£‰þú¿�þ ¨­þ¨þ¡þþ�þú. ‚ªþú¿�þ ˆÅþ¿­ú¿ªþú ¹¬˜þ·þú í¡þþ ¬þ›þþ·þ›þ šþŸþþÄ¿�¡þþ ·þî¨þþ¿�þú �þþ¥þú ‚þ­½; ‚¬þ½¿ �þ¤¡þþ�þ �þµþþ¿�þ½ Ÿ­µþµþ½¿ ‚þ­½. ­ú ·þ··¨þ½¿ ‚ªþþ ‡ˆÅþ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ­þ·þú¿ œþÛ¥þú ˆÅú¿, ·¡þþ¿¬þ í¡þþ¿�þú ¡þøŠ¡þ·þþ ¨þ ¹ˆÅ¿Ÿþ·þ, í¡þþ¿�þú �þþµþú¨þ ›þ ­ø·þþ¿, ·¡þþ¿›þú ·¡þþ¿›þþ Ÿþþ·þúŸþø¥þ ˆÅ£µ¡þþˆÅÛ½¬þ�þ „œþ¡þøŠþ ˆ½Å¥þþ. Ÿþþ›þ¨þ·þþ ¬þ¿¨þšþĈŠŸ­µþ»›þ šþŸþþÄ�þþ „œþ¡þøŠþ ›þ ˆÅ¹£·þþ¿, ‚‰þú¥þ ¬þŸþþ�þ£�þ›þþ�þ šþŸþþÄ�¡þþ ·þþ�¡þþ¿·þ ¸½µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þú. Ÿ­µþ�þ½ š¡þ½¡þ ­½ ¬þþšþ›þ �þ›þ¹¨þµ¡þþ¿·þ ‚þ¥þ½¿. �þøœþ¡þÄ¿·þ šþŸþÄ ¨þ ¬þŸþþ�þˆÅþ£µþ ­ú ¹›þ£¹›þ£þ§ú ­ø·þú, ¨þ ‚¬þ·þú¥þ ·þøœþ¡þÄ¿·þ šþŸþþŨþ²Ö Ç þ¿·¡þþ ‚ªþþ œÏˆÅþ£�þú „¥þ˜þþœþþ¥þ˜þ ˆÅ²›þ šþŸþþÄ�¡þþ ›þþ¿¨þþ�þþ „œþ¡þøŠþ ˆÅ²›þ ‹þ½µ¡þþ�þþ ·þ·ˆÅþ¥þú›þ ¨¡þÆ·þú¿�þþ, ¬þŸþþ�þþ�þþ ¨þ �þþ·þú�þþ ˆÅþ¿­ú¿ ·þ£ú Ûþ¿¨þ ‚¬þ¥þþ œþþ¹­�þ½ ‚¬þ½¿ ‚›þºŸþþ›þ ˆÅ£µ¡þþ¬þ �þ£ú�þ �þþŠþþ ‚þ­½. š¡þ½½¡þþœþþ¬þ»›þ ¬þŸþþ�þ ‡ˆÅ¸þ¿ �¡þº·þ ­ø…¿ ¥þþŠþ¥þþ, ¹ˆÅ¿¨þþ ·¡þþ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ¬þŸþø³›þ ·þ½¿ š¡þ½¡þ ¸»£ ¬þ£ˆÅ¹¨þµ¡þþ¿·þ ‚þ¥þ½¿ ˆÅú¿, ŸþŠþ ·¡þþ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ‚šþ:œþþ·þþ¬þ ¬þº²¨þþ·þ �þþ¥þú�þ, ­þ ƒ¹·þ­þ¬þ ‚�þþ¹šþ·þ ¹¬þÖþ¿·þ ‚þ­½. �þø¿œþ¡þÄ¿·þ š¡þ½¡þ ›þ�þ£½¬þŸþø£ ‚¬þ·þ½¿ ·þø¿œþ¡þÄ¿·þ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ œÏŠþ·þú�þÓ¥þ ªþ¿ˆÅþ ‹þ½µ¡þþ�þ½ ˆÅþ£µþ�þ ›þþ­ú¿, œþ£¿·þº �¡þþ¨þ½§½¬þ Ÿþþ›þ¨þ·þþ¿ ¬þ¿¨þšþÄ›þ ¥þøˆÅ¬þ¿ŠÏ­ š¡þ½¡þ ‚þŸþ�¡þþ ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ¬þŸþø³›þ ¸»£ �þþ¥þ½¿, ¹ˆÅ¿¨þþ ˆÅ£µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þ½, ·þ½¨­þ¿�þ ‚þŸþ�¡þþ ¤­þ¬þþ�þ½¿ �þú¿ œþ½£¥þ½. ¨þ ·¡þþ¬þ ‚þŸþ�þ½ Ÿþþ›þ¨þÍø­ú, ¨þ ¹›þ:¬þ··¨þ Šþº¥þþŸþ, ¬¨þþ¹žþŸþþ›þªþ»›¡þ, ¨þ Ÿþ£µ¡þþ¬þþÚú¿�þ �þŠþµþþ£½¿ ‚¬þ½¿ �þ½ ¬¨þ³œþ œÏþœ·þ �þþ¥þ½¿ ‚þ­½. í¡þþ œþ½£¥þ½¥¡þþ �þú¿�þ½¿�þ œþº�ú¥þ ³œþþ¿·þ£ Ÿ­µþ�þ½�þ, ‡ˆÅ ¨þ½§ ¬þºšþþ£µþþ¿�¡þþ ¹ªþ‰þ£þ¬þ œþø¿­ø�þ¥þ½¥¡þþ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þþ¬þ ŠÏ­µþ ¥þþŠþ»›þ ˆ¼Å«µþ½¿¸º œÏŸþþµþ½¿ ·¡þþ�þþ ãþ¬þ ­ø…¿ ¥þþŠþ¥þþ. ˆÅþ¿­ú¿ ¥þøˆÅþ¿�þ½ ‚¬þ½ Ÿ­µþµþ½ ‚þ­½ ˆÅú¿, ‡ˆÅ ¬þ›þþ·þ›þ ¹­¿¸º šþŸþþÄ�þú šþŸþþÄ�¡þþ ›þþ¿¨þþ‰þþ¥þú, „Æ·þúœÏ¡þºÆ·þú›þ½¿ ¨þ ˆ¼Å«µþ ˆÅþ£¬˜þþ›þú¿ �þþ·þº¨þĵ¡þÄ Ÿ­µþ»›þ �þþ£ ªþˆÅ¥þ½¿ ˆÅ£µ¡þþ¿·þ ‚þ¥þú¿. �þŠþþ¬þ ¸½‰þú¥þ žþþ£ú Ú£¥þ½¥¡þþ ˆÅµþ‰þ£ ‚ªþþ ¬þŸþþ�þû ¥þþ�¡þþ �þþ£ û þˆÅþ ˆÅ£µ¡þþ¿·þ ¡þ½…›þ „¬þþ�¡þþ œþ½£þ¿œÏŸþþµþ½¿ „œþ¡þºÆ·þ·þ½·þ ¨þ ¬¨þþ¸þ¿·þ ÆŸþú œþµþ ¨þþ�ú�¡þþ ¸¼«Ùú›þ½¿�þ û Æ·þ ¨þ£ ‚¬þ¥þ½¥þþ ¹›þ²œþ¡þøŠþú ¨þ ÙþˆÅþ¨þ»¿ ‚ªþþ ¬þŸþþ�þþ¬þ „��þ Ÿþþ›þµ¡þþ�þþ ¨þ ¥þ½‰þµ¡þþ�þþ œÏ‹þþ·þ œþþÛµ¡þþ¿·þ ‚þ¥þþ.

 í¡þþ�¡þþ ‡½¨þ�þú ¬þ¿¨þšþÄ›þþ¿¬þ ‚·¡þ¿·þ „œþ¡þøŠþú ‚ªþþ ¬þŸþþ�þþ¬þ ‡ˆÅŸþ½ˆÅþ¿œþ½âþþ¿ ›þú�þ Ÿ­µþ»›þ Ÿþþ›þµ¡þþ�þþ ¨þ ¨þþŠþ¹¨þµ¡þþ�þþ œÏ‹þþ·þ ¬þº³ �þþ¥þþ. ¬þ¿‹þ¹Ù·þ ¬þŸþþ�þþ�þú ‡ˆÅ¸þ¿ ªþˆÅ¥þ½¿ œþÛþ¨þ¡þþ¿¬þ ¬þº²¨þþ·þ �þþ¥þú ˆÅú¿, ŸþŠþ ·¡þþ¿�þú ¬þ¿‰¡þþ ¹¸¨þ¬þ½¿¹¸¨þ¬þ ¨þþ�·þ�þ �þþ·þ½. ‚þ�þ ¸½‰þú¥þ í¡þþ �þþ£ ¨þµþþÄ�¡þþ ªþˆÅ¥þþ¿�þú �þþ·þú¿�þú ¬þ¿‰¡þþ ­�þþ£þ¨þ£ ¡þ½…›þ �þ¬þ¥þú ‚þ­½·þ. ƒ·þˆ½Å¿�þ ›þ¨­½ ·þ£ ·þú ƒ·þÆ¡þþ ˜þ£þ¥þþ ¹¨þžþþŠþ¥þú Šþ½¥þú ‚þ­½·þ ˆÅú¿, ‚þœþµþ ‡ˆÅþ ¬þŸþþ�þþ�þ½�þ ‚þ­ø¿·þ í¡þþ�þú ¸½‰þú¥þ ˆÅøµþþ¥þþ �þþµþú¨þ ›þþ­ú¿. ‚þ�þ ¹­¿¸º¬þŸþþ�þþ¿·þú¥þ œÏ·¡þ½ˆÅ �þþ·þ ‚þœþþœþ¥þ½ �þ£½¿ ¨þþƒÄÙ ¹­·þ¬þ¿�þ¿šþ ‡ˆÅŸþ½ˆÅþ¿œþþ¬þ»›þ ƒ·þˆ½Å¿ ¨þ½Šþ§½¿ ‹þ½…›þ �þ¬þ¥þú ‚þ­½, ˆÅú¿ ‡ˆÅ �þþ·þ Ÿ­µþ�þ½ ‡ˆÅ ¬þŸþþ�þ ¨þ ·¡þþ ¬þŸþþ�þþ�þþ ¨þþŠþµþºˆÅú £þ­µþú›þ½¿ œþÛ¥þ½¥þþ ‚¬þþ ‡ˆÅ šþŸþÄ ‚ªþú ¬¹˜þ¹·þ œÏþœ·þ �þþ¥þú ‚þ­½. ‚ªþþ œÏˆÅþ£½ �þþ·þ¨þþ£ú ¹­¿¸ºšþŸþþÄ�þú ªþˆÅ¥þ½¿ �þþ¥þ½¥þú ‚¬þ¥¡þþŸþº§½¿ �þŠþ·þú·þ§þ¨þ£ ƒ·þ£°þ ˆÅøÚ½­ú ›þ ¬þþ¿œþÛµþþ£ú ‚›þ½ˆÅ šþ¹ŸþÄ¡þþ¿�þú ¥þøˆÅ¬þ¿‰¡þþ í¡þþ žþ»Ÿþú¿·þ ¬þþ¿œþÛ·þ½. œþ¼˜¨þú¨þ£ú¥þ ƒ·þ£ žþþŠþþ¿·þ û Æ·þ �þþ£œþþ¿�þ šþŸþþÄ�þ½�þ ¥þøˆÅ ¬þþ¿œþÛ·þú¥þ, Ÿþšþ¥¡þþ ˆÅþ¿­ú¿ ˆÅþ¥þþ¿·þ í¡þþ �þþ·þú¨þþ£ šþŸþþÄ¿›þþ ‚›þ½ˆÅ ¹­ˆÅŸþ·þú›þ½¿ ¹­¿¸ºšþŸþÄ í¡þþ ›þþ¿¨þþ‰þþ¥þú¿ �Ïþ¯þµþúšþŸþþÄ›þ½¿ Ÿþþ³›þ ŸþºÙˆ»Å›þ ‡ˆ½Å¹ÚˆÅþµþú¿ �þþ¿šþ»›þ Ú½¨þµ¡þþ�þ½¿ œÏ¡þ·›þ ˆ½Å¥þ½.

�þ­º�þ›þ¬þŸþþ�þþ�¡þþ ‚±þ·¨þþŸþº§½¿ ·¡þþ¿�þú ­ú œþ¹£¬¹˜þ·þú ˆÅþ¿­ú¿ ¹¸¨þ¬þ �þþ¥þ»¿ £þ¹­¥þú. œþ£¿·þº Ÿþº§þœþþ¬þ»›þ í¡þþ ¹¨þžþÆ·þú ˆÅ£µ¡þþ�¡þþ ¹¨þ«þþ£ú �þú�þþ›þ½ ‚þœþ¥þþ œÏžþþ¨þ ¸þ‰þ¨þ¥¡þþ ¹ªþ¨þþ¡þ £þ¹­¥þþ ›þþ­ú¿. ˆÅþ£µþ �¡þþ ¬þŸþþ�þþ›þ½¿ í¡þþ ¹�þ�þþ¿�þþ œÏþ¸ºžþþĨþ ˆ½Å¥þþ, ·¡þþ ¬þŸþþ�þþ�þú ‚þ­º·þú ·¡þþ¿·þ œþÛ¥¡þþ¹ªþ¨þþ¡þ £þ­µþþ£ ›þþ­ú¿¿ ¨þ í¡þþ�þ½ œÏ·¡þ¿·þ£ Ÿ­µþ�þ½ ¬þÔþþ¿ �þþ¥þ»¿ ‚¬þ¥þ½¥þþ �Ïþ¯þµþ-�Ïþ¯þµþ½·þ£, ¨þ ¬œþ¼ª¡þþ¬œþ¼¼ª¡þ ¥þ�þ ­½¿�þ ¸þ‰þ¹¨þ·þ ‚þ­½. �Ïþ¯þµþúšþŸþþĉþþ¥þú Šþº¥þþŸþ¨þ¼îþú›þ½¿ ¨þ Ÿþþµþº¬þ‹þþµ¡þþ žþþ¨þ›þ½›þ½¿ ‡ˆÅ¹°þ·þ �þþ¥þ½¥þ½ �þþ·þú-šþŸþÄ ‚þ·þþ¿ ‡ˆÅŸþ½ˆÅþ¿œþþ¬þ»›þ û þÙ»›þ �þþ…›þ ‡ˆÅŸþ½ˆÅþ¿�¡þþ Ÿþþ›þŠþºÙú¨þ£ �þ¬þµ¡þþ�þþ œÏ¡þ·›þ ˆÅ£ú·þ ‚þ­½. œþ£¿·þº í¡þþ¿·þ­ú ¸º:‰þú ¨þ ¬þ¨þÄ·þøœþ£ú ŠþþÛ¥þ½¥þ½ ¨þ Šþþ¿�þ¥þ½¥þ½ ¥þøˆÅ ¬þŸþ»­ ‡ˆÅ ­ø…›þ Ç þ¿¹·þ�þú ¥þþÙ „¬þ§¥¡þþ¹ªþ¨þþ¡þ £þ­µþþ£ ›þþ­ú¿. �þþ·þº¨þĵ¡þþÄ�þú ­ú Ÿþþ¿Ûµþú ¨þ ˜þþÙµþú ‚ªþþ œÏˆÅþ£�þú ‚þ­½. ¨þµþÄ í¡þþ ¬þ¿¬ˆÅ¼·þ ªþ�¸þ�þþ ‰þ£þ ‚˜þÄ £¿Šþ ‚¬þþ ‚þ­½. ¨þ ¨þµþĨ¡þ¨þ¬˜þþ Ÿ­µþ�þ½ £¿Šþþ¨þ³›þ ¹¨þžþÆ·þúˆÅ£µþ ¨­þ¨þ¡þþ¬þ œþþ¹­�þ½. œþ£¿·þº £¿Šþþ¨þ³›þ ‡ˆÅþÔþþ ¬þŸþþ�þþ�þ½ ¹¨þžþÆ·þúˆÅ£µþ ˆÅ£µ¡þþ¬þþ£‰þþ ­þ¬¡þþ¬œþ¸ Ÿþº‰þÄœþµþþ ˆ½Å¥¡þþ¬þ �þ›þ¬þŸþº­þ¬þ ·þø œþÙµþþ£ ›þþ­ú¿. ‚ªþú �þþ·þº¨þĵ¡þÄœþµþ½¿ í¡þþ¿�þú ‚œþ½âþþ ‚¬þµþ½¿ ¬þþ­¹�þˆÅ�þ ­ø¡þ. æþ½·þ ¨þµþþÄ�¡þþ £¿Šþþ�¡þþ ¨¡þÆ·þú›þ½¿�þ û Æ·þ ‚š¡þ¡þ›þ, ‚þœþŸþ·þ ˆÅ£µþ½¿ ¨þ ˆÅ¼«µþ ¨þµþúÄ¡þþ¿›þú¿�þ û Æ·þ ¬þ½¨þˆÅšþŸþÄ-ªþ»ÍˆÅŸþÄ ‚þ�þ£µþ½¿ ­½¿ ‚Šþ¸ú¿ ‚ªþÆ¡þ ˆÅøÙú¿·þú¥þ Ÿ­µþþ¨þ¡þþ�þ½¿. ·þ¬þ½¿�þ ‚Šþ¸ú œþ»µþÄ æþ½·þ¨þµþúÄ¡þ ¸þ¿œþ·¡þþœþþ¬þ»›þ ‚Šþ¸ú¿ ªþ¿žþ£ ›þ¿�þ£ú æþ½·þ ¬þ¿·þ·þú�þ ¹›þŸþþĵþ ­øµþ½¿ ªþÆ¡þ ›þþ­ú¿, ‚¬þþ œÏ�þþ�þ›þ›þ ªþþ¬°¡þþ¿�þþ ¹¬þÖþ¿·þ ‚¬þ·þþ¿ ·¡þþ¨þ£�þ ‚þœþ¥þú ¹žþ¬·þ Ú½¨þµ¡þþƒ·þˆÅþ Ÿþ»‰þÄœþµþþ ‚þµþ‰þú ˆÅøµþ·þþ ‚¬þ½¥þ. Ÿ­µþ»›þ £¿Šþþ¨þ³›þ ¬þŸþþ�þþ�þ½ ¹¨þžþÆ·þúˆÅ£µþ ­ø·þ ›þþ­ú¿ ­½ ¹¬þÖ ­ø…›þ ‚þŸþ�¡þþ ¬þŸþþ�þ¨¡þ¨þ¬˜þ½¿·þ ¨þ ·¡þþ¬þ œþ¹£œþø«þˆÅ ‚ªþþ �þ›þ¹¨þ¥þ½¥¡þþ šþŸþĨ¡þ¨þ¬˜þ½¿·þ "¨þµþÄ" ªþ�¸þ�þ½ £­¬¡þ „¥þŠþÛµþ½¿ û þ£ ˆÅÚúµþ ­ø…›þ �þ¬þ¥þ½ ‚þ­½. ­þ¿ ªþ�¸ ˆÅþ¿ ¨þ ˆÅ¬þþ ‚þ¥þþ ¨þ ·¡þþ¿¬þ ƒ·þˆ½Å¿ Ÿþ­··¨þþ�þ½ ¬˜þþ›þ ˆÅ¬þ½¿ œÏþœ·þ �þþ¥þ½¿ ‚¬þþ¨þ½¿?

More to follow…


Enter Email Address for a Newsletter