à´ÕëÂǹÕéÍÒµÁÒä´é¡ÅèÒǤÓÇèÒ
"ËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ" ¢ÍãËéà¢éÒ㨤ÓÇèÒËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹҵèÍä»
àÁ×èÍàÃÒ¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ
ÍÐäÃà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ÍÒ¨ªÔ§¡Ñ¹µÍº¨¹»Ò¡ÊÅ͹ä»ËÁ´ ¤×Íã¤Ã
æ ¡çµÍºä´é áµèÁѹÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ËÃ×ͼԴ¹Ñé¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§
áÅзÕèà¢ÒµÍº¹Ñé¹ÁѹµÍºµÒÁ·Õè仨Ó
æ à¢ÒÁÒ ËÃ×ÍÇèÒà¢ÒÁͧàËç¹´éÇÂʵԻÑҢͧà¢ÒàÍÒàͧÇèÒÁѹà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹҨÃÔ§
¢ÍãËéÅͧÊѧࡵã¹Êèǹ¹Õéà¶ÍÐ ÇèÒÁѹà»ç¹¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§äÃ㹺Ѵ¹Õé
ã¤ÃÃÙé¨Ñ¡ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹҨÃÔ§
æ áÅÐà¢éÒ¶Ö§¨ÃÔ§ æ ºéÒ§
àÁ×èͶÒÁ¡Ñ¹ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒ?
¤§¨ÐÁÕ¤¹µÍºÇèÒ ÍÃÔÂÊѨ ô »ÃСÒúéÒ§
ËÃ×ÍàÃ×èͧ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµµÒ ºéÒ§ ËÃ×ͺҧ´¹¡çÍéÒ§ËÅÑ¡ÇèÒ
ʾھ»Ò»ÊÚÊ Í¡Ã³í ¡ØÊÅÊÚÊÙ»ÊÁÚ»·Ò ʨԵڵ»ÃÔâ¹»¹í
àÍµí ¾Ø·Ú¸Ò¹ÊÒʹí "äÁè·ÓªÑèÇ·Ñ駻ǧ ·Ó¤ÇÒÁ´ÕãËéàµçÁ
·Ó¨Ôµã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ¹Õé¤×ÍËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ÍÂèÒ§¹Õé¡çä´é ¡ç¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÁѹ¶Ù¡¹éÍ·ÕèÊØ´
áÅÐÇèÒàÍÒàͧ´éÇ ; áÅéÇ¡çÂѧà»ç¹àÃ×èͧÇèÒµÒÁ
æ ¡Ñ¹ä»´éÇ äÁèä´éàËç¹àͧ àË繨ÃÔ§´éǵ¹àͧ
ÊÔè§·Õèà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹҹÑé¹
ÍÒµÁÒÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¶Ö§»ÃÐâ¤ÊÑé¹ æ ·ÕèÁÕ¡ÅèÒÇÍÂÙèÇèÒ
"ÊÔè§·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹"
¤×ÍàÃ×èͧÁѹÁÕÍÂÙèã¹¾ÃкÒÅÕ
ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂÇèÒ ¤¹ä»·ÙŶÒÁ¾Ãоط¸à¨éÒ
â´Â·ÙÅÇèÒ ¾Ãоط¸Ç¨¹Ð·Ñé§ËÁ´·ÕèµÃÑÊ
¶éÒ¨ÐÊÃØ»ãËéÊÑé¹à¾Õ§»ÃÐâ¤à´ÕÂÇä´éËÃ×ÍäÁè¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äÃ
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ÇèÒä´é ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ
"ʾÚྠ¸ÁÚÁÒ ¹ÒÅí ÍÀÔ¹ÔàÇÊÒÂ" ʾÚà¾
¸ÁÚÁÒ á»ÅÇèÒ ÊÔè§·Ñ駻ǧ ¹ÒÅí á»ÅÇèÒ äÁè¤ÇÃ,
ÍÀÔ¹ÔàÇÊÒ à¾×èͨÐÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ ; ÊÔè§·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹
áÅéǾÃÐͧ¤ì¡çÂéÓŧä»ÍÕ¡·Õ˹Öè§ÇèÒ¶éÒã¤Ãä´é¿Ñ§¤ÇÒÁ¢é͹Õé
¤×Íä´é¿Ñ§·Ñé§ËÁ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¶éÒä´é»¯ÔºÑµÔ¢é͹Õé¡ç¤×Íä´é»¯ÔºÑµÔ·Ñé§ËÁ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒŹÒ
¶éÒä´éÃѺ¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¢é͹Õé
¡ç¤×Íä´éÃѺ¼Å·Ñé§ËÁ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¹ÕèÅͧ¤Ô´´ÙàͧÇèÒÁѹà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒËÃ×ÍÂѧ
à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹·Ñé§àÃ×èͧÇÔªªÒ à»ç¹·Ñé§àÃ×èͧ»¯ÔºÑµÔáÅÐà»ç¹·Ñé§àÃ×èͧ¼Å¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ
ÁѹÊÁºÙóì¶Ö§ÍÂèÒ§¹Õé ¤×ÍÃÙéÇèÒÊÔè§·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹
áÅéǡ绯ԺѵÔà¾×èÍäÁèÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹
áÅéÇ¡çä´éÃѺ¼ÅÁÒà»ç¹¨Ôµ·ÕèäÁèÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ÍÐäÃ
à»ç¹¨Ôµ·ÕèÇèÒ§·ÕèÊØ´¨Ö§¶×ÍÇèÒà»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
·Õ¹Õé¶éÒã¤Ãà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹ÕéÇèÒ
ÊÔè§·Ñ駻ǧÅéǹáµèäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹
¡çá»ÅÇèÒÁѹäÁèÁÕàª×éÍ·Õè¨Ðà¡Ô´âä
à»ç¹âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒáÃзӼԴÍÂèÒ§Í×è¹
·Ñé§·Ò§¡Ò ·Ò§ÇÒ¨Ò áÅзҧ㨠áÅÐàÁ×èÍÃÙ»
àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì »Ãдѧ¡Ñ¹à¢éÒÁÒ àª×é͵è͵éÒ¹ÀÒÂã¹·ÕèÇèÒ
"ÊÔè§·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹"'
¨Ðà»ç¹àª×é͵éÒ¹·Ò¹âäÍÂèÒ§ÂÔè§ ÁѹäÁèÃѺàª×éÍâä
ËÃ×ÍÇèÒ¶éÒÃѺ¡çÃѺà¢éÒÁÒà¾×èÍ·ÓÅÒÂãËéËÁ´ä»
ÁѹäÁè¡èÍàª×éÍÅØ¡ÅÒÁà»ç¹âä¢Öé¹ÁÒä´é
à¾ÃÒÐÁѹÁÕÊÔè§µéÒ¹·Ò¹¤Í·ÓÅÒÂÍÂÙèàÃ×èÍÂ
à»ç¹ÍÓ¹Ò¨µéÒ¹·Ò¹âä (Immunity) ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´ÍÂÙèàÃ×èÍÂ
¹ÕèáËÅФ×ÍËÑÇ㨢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ËÃ×ÍËÑÇ㨢ͧ¸ÃÃÁзÑé§ËÁ´ ·ÕèÇèÒÊÔè§·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹
ËÃ×Íà»ç¹ºÒÅÕÇèÒ Ê¾Úྠ¸ÁÚÁÒ ¹ÒÅí ÍÀÔ¹ÔàÇÊÒÂ
à¾ÃÒЩйÑ鹺ؤ¤Åª¹Ô´¹Õé
¨Ö§à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèàËÁ×͹¡ÑºÁÕàª×é͵éÒ¹·Ò¹âä
ËÃ×Íàª×éÍ·ÓÅÒÂâäÍÂÙèã¹µÑÇà¢Ò à¢Ò¨Ö§à»ç¹âä·Ò§ÇÔÒ³äÁèä´é
áµè¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ·ÕèäÁèÃÙéËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹
Áѹ¡çµéͧà»ç¹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¤×Íà»ç¹àËÁ×͹¡ÑººØ¤¤Å·ÕèäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨µéÒ¹·Ò¹âä
ËÃ×Í Immunity ã¹µÑÇàÊÕÂàÅÂáÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ
Áѹ¨Ö§ÅØ¡ÅÒÁà»ç¹âä·Ò§ÇÔÒ³â´ÂàÃçÇ
áÅÐà»ç¹ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
àÁ×è;ٴ¶Ö§µÃ§¹Õé¡ç¤§¨Ðà¢éÒã¨ä´éáÅéÇÇèÒ¤ÓÇèÒ
"âä·Ò§ÇÔÒ³" ËÃ×Íá¾·Âì¼ÙéÃÑ¡ÉÒâä·Ò§ÇÔÒ³¹ÕéÁѹËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§âÃ
áÅÐä´éá¡èã¤Ã áµèàÁ×èÍàÃÒàËç¹ÇèÒÁѹä´éá¡è¾Ç¡àÃÒ
àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ð¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ鹡ѹÍÂèÒ§ÂÔè§
áÅж١·Ò§´éÇ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒâä¢Í§àÃÒ
¡è͹˹éÒ¹ÕéàÃÒäÁèÃÙé àÃÒ¡çʹءʹҹ¡Ñ¹ä»µÒÁàÃ×èÍ
§ àËÁ×͹¡Ñº¤¹à»ç¹âäÃéÒ æ àªè¹ âäÁÐàÃç§
Çѳâä ËÃ×ÍÍÐäáçµÒÁ à¢ÒäÁèÃÙéà¢Ò¡çËŧãËÅà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仵ÒÁàÃ×èͧµÒÁÃÒÇ
äÁè¤Ô´¨Ñ´¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉÒâä ¨¹¡ÃзÑè§ÊÒÂà¡Ô¹ä»
áÅéǨеéͧµÒÂà¾ÃÒÐâä¹Ñé¹
àÃÒ¨ÐäÁèà»ç¹¤¹»ÃÐÁÒ·¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ· ãËéÊÁµÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹Ê͹ÇèÒ
ÍÂèÒ»ÃÐÁÒ· ¨§ÊÁºÙóì´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ· ËÁÒ¶֧ÍÂèÒ§¹Õé
à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒà»ç¹¼ÙéäÁè»ÃÐÁÒ·¡çµéͧàËÅ×ͺµÒ´ÙàÊÕºéÒ§ÇèÒÁѹà»ç¹âä·Ò§ÇÔÒ³¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ
ËÃ×;ÂÒÂÒÁÊͺÊǹãËéÃÙé¨Ñ¡àª×éÍâä·Ò§ÁҢͧâä㹷ҧÇÔÒ³
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÍÂÙèàÊÁÍ æ áÅéÇ¡ç¨Ðä´éÃѺÊÔè§´Õ·ÕèÊØ´·ÕèÁ¹ØÉÂì¤ÇèÐä´éÃѺ
·Ñ¹ã¹ªÒµÔ¹Õéà»ç¹á¹è¹Í¹