Vertaling uit het Duits door: I. van Wilsum-Huisjes
 
 
Mythen, Sprookjes, Sagen en Legenden hebben een diepe betekenis, die van alle tijden is en voor alle mensen in de hele wereld geldig is. We kunnen misschien sommige figuren historisch trachten te bepalen, maar bij andere lukt dat in geen enkel opzicht. Je kunt niet zeggen dat Sneeuwwitje, Doornroosje en andere figuren in een bepaalde tijd en in een bepaald leefden.
We komen dezelfde symbolen dan ook telkens weer tegen, in elk land en elke cultuur natuurlijk weer op zijn eigen wijze. Sprookjes beginnen vaak met ''Er was eens'', maar ze willen ook zeggen: ''Er is nu''. Wij leven in dat nu, dat is onze actuele wereld, en ze gaan ons dus ook aan. Ze vertellen ons van de stabiele patronen die er achter zitten.