PBRO. JEAN PIERRE CLAIR FANGET; PÁRROCO DE SERRIERES, ARDÈCHE; 1837-10-19;

PS 144, ch110144.doc; Copia de la minuta, AFM, RCLA 1, p. 62, nº 66

INTRODUCCION

No es posible dar abasto a tanta solicitud de fundación. El P.Champagnat aconseja al Sr. Cura de acudir a otra Congregación enseñante de su confianza. Cosa que hará el Párroco de Serrières. Un Hermano de Viviers se encargó de la escuela. Esta casa contará entre las nuestras cuando se realice la fusión de ambos Institutos (1844).

TEXTO

Monsieur le Curé,	Sr. Cura:
Un établissement de nos frères dans votre paroisse ne serait pas sans intérêt pour notre société, parcequ'il servirait à centraliser les autres établissements que nous avons de vos côtés, mais je ne vois pas qu'il nous soit possible de vous fournir des frères cette année, ni même l'année prochaine. Si vous ne pouvez attendre plus long-temps, vous ferez bien (de) vous pourvoir ailleurs. Nous apprendrons toujours avec plaisir le succès de ceux qui travaillent à l'éducation de la jeunesse. La moisson est si abondante que les ouvriers ne peuvent suffire. Si, au contraire, vous persistez dans le dessin d'avoir de nos frères, nous tâcherons de séconder votre zèle le mieux et le plus tôt possible.	Un establecimiento de nuestros Hermanos en su parroquia no deja de tener interés para nuestra Sociedad, porque servirá para centralizar los otros establecimientos que tenemos en esa zona, pero no veo que nos sea posible proporcionarle Hermanos este año y ni siquiera el próximo. Si usted no puede esperar mucho tiempo, hará bien en acudir a otra parte. Veremos siempre con satisfacción el éxito de quienes trabajan en la educación de la juventud. La mies es tan abundante que los operarios no pueden dar abasto. Si, por el contrario, usted persiste en el proyecto de tener Hermanos nuestros, trataremos de secundar su celo lo me jor y lo antes posible.
Je suis avec un profond respect, Monsieur le Curé, votre très humble et tout dévoué serviteur,	Soy con profundo respeto, Sr. Cura, su muy humilde y afectuoso servidor.
CHAMPAGNAT.	CHAMPAGNAT.