回 頭 登 彼 岸
茫茫呀苦海,浩瀚無邊
芸芸呀眾生,醜態萬千
塵流中翻騰,滋事拖欠
俘沉生死海,身受歷練
錯失中流逝,人生苦短
罪業的累積,運命嗟嘆
生命浪濤中,返本呀還原
回頭登彼岸,勝境不太遠。
Return to the
The infinite and indistinct bitter sea, vast
without boundary
Masses and masses of beings, multitudes of
shameful sins
In the turbulent mortal world, fester troubles and debts
Drift and sink in the sea of life and death,
live through suffering
One is cast adrift by errors; life is both
short and bitter
Accrued sins brings to a tragic existence
full of sighs
A subsistence life amongst the billowing
waves, return to origin
Return to the Parajmitra
shore, the heavenly view is not far ahead