救 世 觀 音

劫難劫難啊，救世觀音

解難解難啊，救世觀音

觀世間音，有求皆應 （菩薩）

劫劫劫難臨，泯滅人性

解解解厄境，体恤人心

大悲施利心，救世觀音

虔誠信觀音，群生得救星

施救群生，世界安寧。　

　

The Saviour Kuan Yin

Calamities, disasters, the saviour Kuan Yin

Resolves all misfortune, the saviour Kuan Yin

Hear the sounds of the world and grant every prayer [Bodhisattva]

Human nature has decline, calamity and disaster approaches

Removes all obstacles out of compassion for humanity

The great merciful Kuan Yin brings prosperity to humanity　

A devoted faith beget the blessings of the saviour Kuan Yin

Offering Her true love to humanity, bringing about world peace