繁
華 夢 ( 廣 東 )酒 色 濃 名 利 重, 離 呀 離 呀 ! 離 欲 迷 心 眾
迷 心 眾 迷 心 眾, 迷 呀 迷 呀 ! 迷 信 錢 白 送
妄 念 不 動, 淨 呀 淨 心 胸
為 人 慎 重, 立 呀 立 善 功
兒 孫 安 榮, 福 呀 福 亨 通
福 壽 善 終, 證 呀 證 圓 通
紅 塵 中 紅 塵 中, 醒 呀 醒 呀 ! 醒 離 繁 華 夢
金 也 空 銀 也 空, 離 呀 離 呀 ! 離 去 兩 手 空.
The Earthly Dream
Much wine and women, laden with wealth and fame
Abandon all desires, people with lost purpose
Those without purpose, superstitiously fritters money
With tranquility in the heart, absurd thoughts will not arise
Concerned and balanced in conduct, carry out good deeds
The offspring will be happy and prosperous, fortune smiles on thou
Righteousness and flexibility, longevity followed by a peaceful demise
The earthly world, awake, awake! Awake from the mortal dream
Gold is naught, silver is naught, to come and to go! All in emptiness