1965年第38屆奧斯卡金像獎名單

日期: 18.04.1966
大會主持人: Bob Hope
舉行地點: Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, California, USA

頒發的獎項: (共30項)

提名名單與得獎者
(中英對照)

最佳電影 Best Picture:
音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - Robert Wise (I) 

情人
Darling (1965) - Joseph Janni

齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Carlo Ponti

愚人海船
Ship of Fools (1965) - Stanley Kramer

小丑人生
Thousand Clowns, A (1965) - Fred Coe (II) 


最佳導演 Best Director:
音樂之聲 - 羅拔.懷斯
Sound of Music, The (1965) - Robert Wise (I) 

蝴蝶春夢 - 威廉.懷勒
Collector, The (1965) - William Wyler

情人 - 約翰.舒萊辛格
Darling (1965) - John Schlesinger

齊瓦哥醫生 - 大衛.連
Doctor Zhivago (1965) - David Lean

砂丘之女 - 勒使河原宏
Suna no onna (Woman in the Dunes) (1964) - Hiroshi Teshigahara 


最佳男主角 Best Actor in a Leading Role:
巴露貓咪 - 李.馬文
Cat Ballou (1965) - Lee Marvin 

奧賽羅 - 羅蘭士.奧利華
Othello (1965) - Laurence Olivier

典當商 - 洛.史德加
Pawnbroker, The (1964) - Rod Steiger

愚人海船 - 奧斯卡.韋納
Ship of Fools (1965) - Oskar Werner

寒血諜緣 - 李察.波頓
Spy Who Came In from the Cold, The (1965) - Richard Burton 


最佳女主角 Best Actress in a Leading Role:
情人 - 茱莉.姬絲蒂
Darling (1965) - Julie Christie 

蝴蝶春夢 - 薩曼達.伊嘉
Collector, The (1965) - Samantha Eggar

心聲淚痕 - 伊麗莎白.哈特曼
Patch of Blue, A (1965) - Elizabeth Hartman (I)

愚人海船 - 西蒙妮.錫格諾勒
Ship of Fools (1965) - Simone Signoret

音樂之聲 - 茱莉.安德魯絲
Sound of Music, The (1965) - Julie Andrews 


最佳男配角 Best Actor in a Supporting Role:
小丑人生 - 馬田.巴爾薩姆
Thousand Clowns, A (1965) - Martin Balsam 

齊瓦哥醫生 - 湯.科德奈
Doctor Zhivago (1965) - Tom Courtenay

鳳凰號失事事件 - 伊恩.班寧
Flight of the Phoenix, The (1965) - Ian Bannen

奧賽羅 - 法蘭克.芬萊
Othello (1965) - Frank Finlay

愚人海船 - 米高.杜
Ship of Fools (1965) - Michael Dunn (I) 


最佳女配角 Best Actress in a Supporting Role:
心聲淚痕 - 雪莉.溫特絲
Patch of Blue, A (1965) - Shelley Winters 

黛西的內心世界 - 魯絲.戈登
Inside Daisy Clover (1965) - Ruth Gordon

奧賽羅 - 喬伊斯.列曼
Othello (1965) - Joyce Redman

奧賽羅 - 瑪姬.史密芙
Othello (1965) - Maggie Smith

音樂之聲 - 佩姬.活
Sound of Music, The (1965) - Peggy Wood (I) 


最佳原著劇本 Best Original Screenplay:
情人
Darling (1965) - Frederic Raphael 

現代風流種
Casanova '70 (1965) - Agenore Incrocci; Furio Scarpelli; Mario Monicelli; Tonino Guerra; Giorgio Salvioni; Suso Cecchi d'Amico

秋水伊人
Parapluies de Cherbourg, Les (Umbrellas of Cherbourg, The) (1964) - Jacques Demy

飛行大世紀
Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) - Jack Davies (I); Ken Annakin

列車
Train, The (1964) - Franklin Coen; Frank Davis (I) 


最佳改編劇本 Best Adaptation Screenplay:
齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Robert Bolt 

巴露貓咪
Cat Ballou (1965) - Walter Newman (I); Frank Pierson (I)

蝴蝶春夢
Collector, The (1965) - Stanley Mann (III); John Kohn (I)

愚人海船
Ship of Fools (1965) - Abby Mann

小丑人生
Thousand Clowns, A (1965) - Herb Gardner 


最佳黑白攝影 Best Cinematography, Black-and-White:
愚人海船
Ship of Fools (1965) - Ernest Laszlo 

傷害你的方法
In Harm's Way (1965) - Loyal Griggs

無敵人王
King Rat (1965) - Burnett Guffey

諜艦
Morituri (1965) - Conrad L. Hall

心聲淚痕
Patch of Blue, A (1965) - Robert Burks


最佳彩色攝影 Best Cinematography, Color:
齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Freddie Young 

狂喜與痛苦
Agony and the Ecstasy, The (1965) - Leon Shamroy

絕倫賽事
Great Race, The (1965) - Russell Harlan

最偉大的故事
Greatest Story Ever Told, The (1965) - William C. Mellor; Loyal Griggs

音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - Ted D. McCord 


最佳剪接 Best Film Editing:
音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - William Reynolds (II) 

巴露貓咪
Cat Ballou (1965) - Charlie Nelson

齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Norman Savage

鳳凰號失事事件
Flight of the Phoenix, The (1965) - Michael Luciano (III)

絕倫賽事
Great Race, The (1965) - Ralph E. Winters 


最佳黑白美術指導 Best Art Direction-Set Decoration, Black-and-White:
愚人海船
Ship of Fools (1965) - Robert Clatworthy; Joseph Kish 

無敵人王
King Rat (1965) - Robert Emmet Smith; Frank Tuttle (II)

心聲淚痕
Patch of Blue, A (1965) - George W. Davis; Urie McCleary; Henry Grace; Charles S. Thompson

細細長線
Slender Thread, The (1965) - Hal Pereira; Jack Poplin; Robert R. Benton; Joseph Kish

寒血諜緣
Spy Who Came In from the Cold, The (1965) - Hal Pereira; Tambi Larsen; Ted Marshall (I); Josie MacAvin


最佳彩色美術指導 Best Art Direction-Set Decoration, Color:
齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - John Box; Terence Marsh; Dario Simoni 

狂喜與痛苦
Agony and the Ecstasy, The (1965) - John DeCuir; Jack Martin Smith; Dario Simoni

最偉大的故事
Greatest Story Ever Told, The (1965) - Richard Day (I); William J. Creber; David S. Hall; Ray Moyer (I); Fred M. MacLean; Norman Rockett

黛西的內心世界
Inside Daisy Clover (1965) - Robert Clatworthy; George James Hopkins

音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - Boris Leven; Walter M. Scott; Ruby R. Levitt 


最佳黑白服裝設計 Best Costume Design, Black-and-White:
情人
Darling (1965) - Julie Harris (II) 

諜艦
Morituri (1965) - Moss Mabry

怒火燒
Rage to Live, A (1965) - Howard Shoup (I)

愚人海船
Ship of Fools (1965) - Bill Thomas (I); Jean Louis (I)

細細長線
Slender Thread, The (1965) - Edith Head 


最佳彩色服裝設計 Best Costume Design, Color:
齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Phyllis Dalton 

狂喜與痛苦
Agony and the Ecstasy, The (1965) - Vittorio Nino Novarese

最偉大的故事
Greatest Story Ever Told, The (1965) - Vittorio Nino Novarese; Marjorie Best

黛西的內心世界
Inside Daisy Clover (1965) - Edith Head; Bill Thomas (I)

音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - Dorothy Jeakins 


最佳原創配樂 Best Music, Score - Substantially Original:
齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - Maurice Jarre

狂喜與痛苦
Agony and the Ecstasy, The (1965) - Alex North

最偉大的故事
Greatest Story Ever Told, The (1965) - Alfred Newman

秋水伊人
Parapluies de Cherbourg, Les (1964) - Michel Legrand; Jacques Demy

心聲淚痕
Patch of Blue, A (1965) - Jerry Goldsmith 


最佳改編配樂 Best Music, Scoring of Music, Adaptation or Treatment:
音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - Irwin Kostal 

巴露貓咪
Cat Ballou (1965) - Frank De Vol

秋水伊人
Parapluies de Cherbourg, Les (1964) - Michel Legrand

快樂尋覓人
Pleasure Seekers, The (1964) - Lionel Newman; Alexander Courage

小丑人生
Thousand Clowns, A (1965) - Don Walker (I) 


最佳原創歌曲 Best Original Song:
磯鷂
Sandpiper, The (1965) - Johnny Mandel (music); Paul Francis Webster (lyrics) 
- For the song "The Shadow of Your Smmile" 

巴露貓咪
Cat Ballou (1965) - Jerry Livingston (music); Mack David (lyrics) 
- For the song "The Ballad of Cat Balllou"

絕倫賽事
Great Race, The (1965) - Henry Mancini (music); Johnny Mercer (lyrics) 
- For the song "The Sweetheart Tree&qquot;

秋水伊人
Parapluies de Cherbourg, Les (1964) - Michel Legrand (music); Jacques Demy (lyrics) 
- For the song "I Will Wait for You&qquot;

夜貓子
What's New, Pussycat (1965) - Burt Bacharach (music); Hal David (II) (lyrics) 
- For the song "What's New, Pussycat??" 


最佳錄音 Best Sound:
音樂之聲
Sound of Music, The (1965) - James Corcoran (I) (20th Century-Fox SSD); Fred Hynes (Todd-AO SSD) 

狂喜與痛苦
Agony and the Ecstasy, The (1965) - James Corcoran (I) (20th Century-Fox SSD)

齊瓦哥醫生
Doctor Zhivago (1965) - A.W. Watkins (M-G-M British SSD); Franklin Milton (M-G-M SSD)

絕倫賽事
Great Race, The (1965) - George Groves (I) (Warner Bros. SSD)

Shenandoah
Shenandoah (1965) - Waldon O. Watson (Universal City SSD) 


最佳音響效果 Best Effects, Sound Effects:
絕倫賽事
Great Race, The (1965) - Treg Brown 

出自賴恩的快遞
Von Ryan's Express (1965) - Walter Rossi


最佳特別視覺效果 Best Effects, Special Visual Effects:
雷彈喋血
Thunderball (1965) - John Stears 

最偉大的故事
Greatest Story Ever Told, The (1965) - J. McMillan Johnson 


最佳外語片 Best Foreign Language Film:
大街上的商店 - 捷克斯洛伐克
Obchod na korze (Shop on Main Street, The) (1965) - Czechoslovakia. 

濺血大地 - 希臘
Homa vaftike kokkino, To (Blood on the Land) (1964) - Greece.

怪談 - 日本
Kaidan (Kwaidan) (1964) - Japan.

給親愛的約翰 - 瑞典
Käre John (Dear John) (1964) - Sweden.

意大利式的結婚 - 意大利
Matrimonio all'italiana (Marriage Italian Style) (1964) - Italy. 


最佳劇情紀錄長片 Best Documentary, Features: 
Eleanor Roosevelt Story, The (1965) - Sidney Glazier 
 
Battle of the Bulge... The Brave Rifles, The (1965) - Laurence E. Mascott
 
Forth Road Bridge, The (1965) - Peter Mills (I)
 
Let My People Go (1965) - Marshall Flaum
 
Mourir à Madrid (1963) - Frédéric Rossif 


最佳紀錄短片 Best Documentary, Short Subjects: 
To Be Alive! (1965) - Francis Thompson Inc. 
 
Mural on Our Street (1965) - Kirk Smallman
 
Nyitany (1965) - Hungarofilm
 
Point of View (1965) - National Tuberculosis Assoc.
 
Yeats Country (1965) - Patrick Carey (I); Joe Mendoza (IV) 


最佳劇情實錄短片 Best Short Subject, Live Action Subjects: 
Poulet, Le (1962) - Claude Berri 
 
Fortress of Peace (1965) - Lothar Wolff
 
Skaterdater (1965) - Marshall Backlar; Noel Black
 
Snow (1965) - Edgar Anstey
 
Time Piece (1965) - Jim Henson 


最佳卡通動畫短片 Best Short Subject, Cartoons: 
Dot and the Line, The (1965) - Chuck Jones; Les Goldman 
 
Clay or the Origin of Species (1965) - Eliot Noyes
 
Gazza ladra, La (1964) - Emanuele Luzzati


榮譽大獎 Honorary Award:
卜.賀
Bob Hope 
- For unique and distinguished service to our industry and the Academy (gold medal). 


Irving G. Thalberg 終生成就獎 Irving G. Thalberg Memorial Award:
威廉.懷勒
William Wyler


Jean Hersholt 人道精神獎 Jean Hersholt Humanitarian Award:
愛德蒙.狄帕迭
Edmond L. DePatie 


電影科學工程獎 Scientific and Engineering Award:
Arthur J. Hatch (Strong Electric Corp., subsidiary of the General Precision Equipment Corp.)
- For the design and development of an Airr Blown Carbon Arc Projection Lamp.

Stefan Kudelski
- For the design and development of the Naagra portable 1/4" tape recording system for motion picture sound recording.