1996年第69屆奧斯卡金像獎名單

日期: 24.03.1997
大會主持人: Billy Crystal
舉行地點: Shrine Auditorium, Los Angeles, California, USA

頒發的獎項: (共31項)

提名名單與得獎者
(中英對照)

最佳電影 Best Picture:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Saul Zaentz

雪花高離奇命案
Fargo (1996) - Ethan Coen

甜心先生
Jerry Maguire (1996) - James L. Brooks; Laurence Mark; Richard Sakai; Cameron Crowe

秘密與謊言
Secrets & Lies (1996) - Simon Channing-Williams

閃亮的風采
Shine (1996) - Jane Scott (I)


最佳導演 Best Director:
別問我是誰  - 安東尼.米格拉
English Patient, The (1996) - Anthony Minghella

雪花高離奇命案  - 祖爾.高安
Fargo (1996) - Joel Coen

性書大亨  - 米洛斯.福曼
People vs. Larry Flynt, The (1996) - Milos Forman

秘密與謊言  - 米克.連
Secrets & Lies (1996) - Mike Leigh

閃亮的風采  - 史谷特.希克斯
Shine (1996) - Scott Hicks


最佳男主角 Best Actor in the Leading Role:
閃亮的風采  - 佐扶利.魯殊
Shine (1996) - Geoffrey Rush

別問我是誰  - 拉爾夫.芬尼斯
English Patient, The (1996) - Ralph Fiennes

甜心先生  - 湯.告魯斯
Jerry Maguire (1996) - Tom Cruise

性書大亨  - 活地.哈裡森
People vs. Larry Flynt, The (1996) - Woody Harrelson

豁大的天空  - 比利.卜.湯頓
Sling Blade (1996) - Billy Bob Thornton


最佳女主角 Best Actress in the Leading Role:
雪花高離奇命案  - 法蘭絲.麥杜文
Fargo (1996) - Frances McDormand

斷浪風波  - 艾米莉.沃特遜
Breaking the Waves (1996) - Emily Watson

別問我是誰  - 克麗絲汀.史谷特.湯瑪斯
English Patient, The (1996) - Kristin Scott Thomas

一切從心開始  - 黛安.姬頓
Marvin's Room (1996) - Diane Keaton

秘密與謊言  - 布倫達.白蓮芙
Secrets & Lies (1996) - Brenda Blethyn


最佳男配角 Best Actor in the Supporting Role:
甜心先生  - 小古巴.谷丁
Jerry Maguire (1996) - Cuba Gooding Jr.

雪花高離奇命案  - 威廉.馬西
Fargo (1996) - William H. Macy

密河魅影  - 詹姆士.沃斯
Ghosts of Mississippi (1996) - James Woods

一級恐懼  - 愛德華.諾頓
Primal Fear (1996) - Edward Norton

閃亮的風采  - 阿米.繆勒.斯塔爾
Shine (1996) - Armin Mueller-Stahl


最佳女配角 Best Actress in the Supporting Role:
別問我是誰  - 茱麗葉.庇洛仙
English Patient, The (1996) - Juliette Binoche

坩鍋  - 瓊.艾倫
Crucible, The (1996) - Joan Allen

越愛越美麗  - 羅倫.芭科爾
Mirror Has Two Faces, The (1996) - Lauren Bacall

畫中女  - 芭芭拉.賀申
Portrait of a Lady, The (1996) - Barbara Hershey

秘密與謊言  - 瑪麗安.姬恩.巴普蒂絲特
Secrets & Lies (1996) - Marianne Jean-Baptiste


最佳原著劇本 Best Original Screenplay:
雪花高離奇命案
Fargo (1996) - Ethan Coen; Joel Coen

甜心先生
Jerry Maguire (1996) - Cameron Crowe

寂寞孤星
Lone Star (1996) - John Sayles

秘密與謊言
Secrets & Lies (1996) - Mike Leigh

閃亮的風采
Shine (1996) - Jan Sardi; Scott Hicks


最佳改編劇本 Best Adaptation Screenplay:
豁大的天空
Sling Blade (1996) - Billy Bob Thornton

坩窩
Crucible, The (1996) - Arthur Miller

別問我是誰
English Patient, The (1996) - Anthony Minghella

哈姆雷特
Hamlet (1996) - Kenneth Branagh

迷幻列車
Trainspotting (1996) - John Hodge (I)


最佳攝影 Best Cinematography:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - John Seale

貝隆夫人
Evita (1996) - Darius Khondji

雪花高離奇命案
Fargo (1996) - Roger Deakins

伴你高飛
Fly Away Home (1996) - Caleb Deschanel

豪情本色
Michael Collins (1996) - Chris Menges


最佳剪接 Best Film Editing:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Walter Murch

貝隆夫人
Evita (1996) - Gerry Hambling

雪花高離奇命案
Fargo (1996) - Ethan Coen (as Roderick Jaynes); Joel Coen (as Roderick Jaynes)

甜心先生
Jerry Maguire (1996) - Joe Hutshing

閃亮的風采
Shine (1996) - Pip Karmel


最佳美術指導 Best Art Directing:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Stuart Craig (I); Stephanie McMillan

鳥籠
Birdcage, The (1996) - Bo Welch; Cheryl Carasik

貝隆夫人
Evita (1996) - Brian Morris (I); Philippe Turlure

哈姆雷特
Hamlet (1996) - Tim Harvey (I)

現代羅密歐與朱麗葉激情篇
Romeo + Juliet (1996) - Catherine Martin (I); Brigitte Broch


最佳服裝設計 Best Costume Design:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Ann Roth (I)

天使來到這世界
Angels & Insects (1995) - Paul Brown (I)

小紅娘
Emma (1996) - Ruth Myers

哈姆雷特
Hamlet (1996) - Alexandra Byrne

畫中女
Portrait of a Lady, The (1996) - Janet Patterson


最佳化妝 Best Makeup:
肥佬教授
Nutty Professor, The (1996) - Rick Baker; David LeRoy Anderson

密河魅影
Ghosts of Mississippi (1996) - Matthew W. Mungle; Deborah La Mia Denaver

星際奇航記之第一類接觸
Star Trek: First Contact (1996) - Michael Westmore (I); Scott Wheeler (I); Jake Garber


最佳劇情片原創配樂 Best Original Dramatic Score:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Gabriel Yared

哈姆雷特
Hamlet (1996) - Patrick Doyle (I)

豪情本色
Michael Collins (1996) - Elliot Goldenthal

閃亮的風采
Shine (1996) - David Hirschfelder

沉睡者
Sleepers (1996) - John Williams


最佳音樂片或喜劇原創配樂 Best Original Musical or Comedy Score:
小紅娘
Emma (1996) - Rachel Portman

大婆俱樂部
First Wives Club, The (1996) - Marc Shaiman

鐘樓駝俠
Hunchback of Notre Dame, The (1996) - Alan Menken; Stephen Schwartz (I)

飛天巨桃歷險記
James and the Giant Peach (1996) - Randy Newman

傳教士之妻
Preacher's Wife, The (1996) - Hans Zimmer


最佳原創歌曲 Best Original Song:
貝隆夫人
Evita (1996) - Andrew Lloyd Webber (music); Tim Rice (lyrics) 
 - For the song "You Must Love Me".

越愛越美麗
Mirror Has Two Faces, The (1996) - Barbra Streisand; Marvin Hamlisch; Robert John Lange; Bryan Adams 
 - For the song "I've Finally Found Someone".

一日鐘情
One Fine Day (1996) - James Newton Howard; Jud Friedman; Allan Dennis Rich 
 - For the song "For the First Time".

擋不住的奇跡
That Thing You Do! (1996) - Adam Schlesinger (I) 
 - For the song "That Thing You Do!".

愛在你我的心頭
Up Close & Personal (1996) - Diane Warren 
 - For the song "Because You Loved Me".


最佳音響效果 Best Sound Effects:
別問我是誰
English Patient, The (1996) - Walter Murch; Mark Berger (I); David Parker (III); Christopher Newman (I)

貝隆夫人
Evita (1996) - Andy Nelson (I); Anna Behlmer; Ken Weston

絕地終結者
Independence Day (1996) - Chris Carpenter; Bill W. Benton; Bob Beemer; Jeff Wexler

石破天驚
Rock, The (1996) - Kevin O'Connell (II); Greg P. Russell; Keith A. Wester

龍卷風
Twister (1996) - Steve Maslow; Gregg Landaker; Kevin O'Connell (II); Geoffrey Patterson (II)


最佳音響效果剪接 Best Sound Editing:
黑暗魅影
Ghost and the Darkness, The (1996) - Bruce Stambler

白晝夜
Daylight (1996) - Richard L. Anderson; David A. Whittaker

橡皮膠
Eraser (1996) - Alan Robert Murray; Bub Asman


最佳視覺效果 Best Visual Effects:
絕地終結者
Independence Day (1996) - Volker Engel; Douglas Smith (I); Clay Pinney; Joe Viskocil

龍心戰
Dragonheart (1996) - Scott Squires; Phil Tippett; James Straus; Kit West

龍卷風
Twister (1996) - Stefen Fangmeier; John Frazier (I); Habib Zargarpour; Henry LaBounta


最佳外語片 Best Foreign Language Film:
給有一個爸  - 捷克
Kolya (1996) - Czech Republic

絕壁囚犯  - 俄羅斯
Kavkazskij plennik (Prisoner of the Mountains) (1996) - Russia

美味戀曲  - 格魯吉亞
Mille et une recettes du cuisinier amoureux, Les (Chef in Love, A) (1996) - Georgia

嘲笑  - 法國
Ridicule (1996) - France

不一樣的星期日  - 挪威
Søndagsengler (Other Side of Sunday, The) (1996) - Norway


最佳劇情紀錄長片 Best Documentary, Features: 
When We Were Kings (1996) - Leon Gast; David Sonenberg
 
Line King: Al Hirschfeld, The (1996) - Susan Warms Dryfoos
 
Mandela (1996) - Jo Menell; Angus Gibson
 
Suzanne Farrell: Elusive Muse (1996) - Anne Belle; Deborah Dickson
 
Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press (1996) - Rick Goldsmith


最佳紀錄短片 Best Documentary, Short Subjects: 
Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien (1996) - Jessica Yu
 
Cosmic Voyage (1996) - Jeffrey Marvin; Bayley Silleck
 
Essay on Matisse, An (1996) - Perry Wolff
 
Special Effects: Anything Can Happen (1996) - Susanne Simpson; Ben Burtt
 
Wild Bunch: An Album in Montage, The (1996) - Paul Seydor; Nick Redman


最佳動畫短片 Best Short Film, Animated: 
Quest (1996/II) - Tyron Montgomery; Thomas Stellmach
 
Canhead (1996) - Timothy Hittle
 
Salla, La (1996) - Richard Condie
 
Wat's Pig (1996) - Peter Lord (I)


最佳劇情實錄短片 Best Short Film, Live Action: 
Dear Diary (1996) - David Frankel (I); Barry Jossen
 
De tripas, corazón (1996) - Antonio Urrutia
 
Ernst & Lyset (1996) - Kim Magnusson; Anders Thomas Jensen
 
Esposados (1996) - Juan Carlos Fresnadillo
 
Senza parole (1996) - Bernadette Carranza; Antonello De Leo


榮譽大獎 Honorary Award:
米高.吉
Michael Kidd 
 - In recognition of his services to the art of the dance in the art of the screen.


表揚獎章 Medal of Commendation: 
Burton 'Bud' Stone; Volker Bahnemann 
 - For outstanding service and dedication in upholding the high standards of the Academy.


表揚大獎 Award of Commendation: 
Joe Lombardi 
 - In celebration of 50 years in the motion picture industry. His knowledge and leadership in the field of pyrotechnics and special effects along with his uncompromising promotion of safety on the set have established the standard for today's special effects technicians (plaque).


Irving G. Thalberg 終生成就獎 Irving G. Thalberg Memorial Award:
邵.扎恩茲
Saul Zaentz


致敬大獎 Academy Award of Merit: 
Imax Systems Corporation 
 - For the method of filming and exhibiting high-fidelity, large-format, wide-angle motion pictures. (Upgrade from Scientific and Engineering Award in 1985.)


電影科學工程獎 Scientific and Engineering Award:
Jonathan Erland; Kay Beving Erland
 - For the development of the Digital Series Traveling Matte Backing System used for composite photography in motion pictures.

Jim Hourihan
 - For the concept and design of the Dynamation software system for motion picture visual effects.

William Reeves (II)
 - For the original concept and the development of particle systems used to create computer generated visual effects in motion pictures.

John Schlag; Brian Knep; Zoran Kacic-Alesic; Tom Williams (II)
 - For the development of the Viewpaint 3D Paint System for film production work.


電影技術成就獎 Technical Achievement Award:
Nestor Burtnyk (National Research Council of Canada); Marceli Wein (National Research Council of Canada)
 - For their pioneering work in the development of software techniques for Computer Assisted Key Framing for Character Animation.

James Kajiya; Timothy Kay
 - For their pioneering work in producing computer generated fur and hair in motion pictures.

Perry Kivolowitz; Garth Dickie
 - For the primary design (Perry Kivolowitz) and for the development (Garth Dickie) of the algorithms, for the shape-driven warping and morphing subsystem of the Elastic Reality Special Effects System.

Brian Knep; Craig Hayes (I); Rick Sayre; Thomas Williams (II)
 - For the creation and development of the Direct Input Device.

Grant Loucks
 - For the concept and specifications of the Mark V Director's Viewfinder.

Kenneth Perlin
 - For the development of Perlin Noise, a technique used to produce natural appearing textures on computer generated surfaces for motion picture visual effects.

Richard A. Prey; William N. Masten
 - For the design and development of the Nite Sun II lighting crane and camera platform.

Jeffrey Yost; Christian Rouet; David Benson; Florian Kainz
 - For the development of a system to create and control computer generated fur and hair in motion pictures.