1997年第70屆奧斯卡金像獎名單

日期: 23.03.1998
大會主持人: Billy Crystal
舉行地點: Shrine Auditorium, Los Angeles, California, USA

頒發的獎項: (共30項)

提名名單與得獎者
(中英對照)

最佳電影 Best Picture:
鐵達尼號
Titanic (1997) - James Cameron; Jon Landau (I)

天成佳偶
As Good As It Gets (1997) - James L. Brooks; Bridget Johnson; Kristi Zea

脫線舞男
Full Monty, The (1997) - Uberto Pasolini

驕陽似我
Good Will Hunting (1997) - Lawrence Bender

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Arnon Milchan; Curtis Hanson; Michael G. Nathanson


最佳導演 Best Director:
鐵達尼號  - 占士.金馬倫
Titanic (1997) - James Cameron

脫線舞男  - 彼得.卡塔尼奧
Full Monty, The (1997) - Peter Cattaneo

驕陽似我  - 葛斯.凡.桑
Good Will Hunting (1997) - Gus Van Sant

洛城機密  - 寇蒂斯.韓遜
L.A. Confidential (1997) - Curtis Hanson

意外的春天  - 艾騰.伊格言
Sweet Hereafter, The (1997) - Atom Egoyan


最佳男主角 Best Actor in the Leading Role:
天成佳偶  - 積.尼高遜
As Good As It Gets (1997) - Jack Nicholson

使徒  - 羅拔.杜華
Apostle, The (1997) - Robert Duvall

驕陽似我  - 馬特.達蒙
Good Will Hunting (1997) - Matt Damon

養蜂人家  - 彼得.芳達
Ulee's Gold (1997) - Peter Fonda

搖尾狗  - 達斯汀.霍夫曼
Wag the Dog (1997) - Dustin Hoffman


最佳女主角 Best Actress in the Leading Role:
天成佳偶  - 海倫.亨特
As Good As It Gets (1997) - Helen Hunt

夕照余輝  - 茱莉.姬絲蒂
Afterglow (1997) - Julie Christie

皇室別戀  - 茱迪.丹芝
Mrs. Brown (1997) - Judi Dench

鐵達尼號  - 琦.溫絲莉
Titanic (1997) - Kate Winslet

欲望之翼  - 海倫娜.寶翰.卡特
Wings of the Dove, The (1997) - Helena Bonham Carter


最佳男配角 Best Actor in the Supporting Role:
驕陽似我  - 羅賓.威廉斯
Good Will Hunting (1997) - Robin Williams

斷鎖怒潮  - 安東尼.霍金士
Amistad (1997) - Anthony Hopkins

天成佳偶  - 格林.基尼
As Good As It Gets (1997) - Greg Kinnear

一舉成名  - 畢.雷諾
Boogie Nights (1997) - Burt Reynolds

傑基布朗  - 羅拔.科士達
Jackie Brown (1997) - Robert Forster


最佳女配角 Best Actress in the Supporting Role:
洛城機密  - 金.碧辛嘉
L.A. Confidential (1997) -  Kim Basinger

一舉成名  - 茱莉安.摩亞
Boogie Nights (1997) - Julianne Moore

驕陽似我  - 米妮.黛華
Good Will Hunting (1997) - Minnie Driver

啰啰孿  - 瓊.谷茜
In & Out (1997) - Joan Cusack

鐵達尼號  - 歌洛莉亞.史圖特
Titanic (1997) - Gloria Stuart


最佳原著劇本 Best Original Screenplay:
驕陽似我
Good Will Hunting (1997) - Matt Damon; Ben Affleck

天成佳偶
As Good As It Gets (1997) - Mark Andrus (also story); James L. Brooks

一舉成名
Boogie Nights (1997) - Paul Thomas Anderson

破壞王哈利
Deconstructing Harry (1997) - Woody Allen

脫線舞男
Full Monty, The (1997) - Simon Beaufoy


最佳改編劇本 Best Adaptation Screenplay:
洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Brian Helgeland; Curtis Hanson

忠奸人
Donnie Brasco (1997) - Paul Attanasio

意外的春天
Sweet Hereafter, The (1997) - Atom Egoyan

搖尾狗
Wag the Dog (1997) - Hilary Henkin; David Mamet

欲望之翼
Wings of the Dove, The (1997) - Hossein Amini


最佳攝影 Best Cinematography:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Russell Carpenter

斷鎖怒潮
Amistad (1997) - Janusz Kaminski

藏原風情
Kundun (1997) - Roger Deakins

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Dante Spinotti

欲望之翼
Wings of the Dove, The (1997) - Eduardo Serra


最佳剪接 Best Film Editing:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Conrad Buff IV; James Cameron; Richard A. Harris

空軍一號
Air Force One (1997) - Richard Francis-Bruce

天成佳偶
As Good As It Gets (1997) - Richard Marks (I)

驕陽似我
Good Will Hunting (1997) - Pietro Scalia

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Peter Honess


最佳美術指導 Best Art Directing:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Peter Lamont (art director); Michael Ford (I) (set decorator)

千鈞一發
Gattaca (1997) - Jan Roelfs (art director); Nancy Nye (set decorator)

藏原風情
Kundun (1997) - Dante Ferretti (art director); Francesca LoSchiavo (set decorator)

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Jeannine Claudia Oppewall (art director); Jay Hart (set decorator)

黑超特工隊
Men in Black (1997) - Bo Welch (art director); Cheryl Carasik (set decorator)


最佳服裝設計 Best Costume Design:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Deborah Lynn Scott

斷鎖怒潮
Amistad (1997) - Ruth E. Carter

藏原風情
Kundun (1997) - Dante Ferretti

痴戀男女
Oscar and Lucinda (1997) - Janet Patterson

欲望之翼
Wings of the Dove, The (1997) - Sandy Powell (II)


最佳化妝 Best Makeup:
黑超特工隊
Men in Black (1997) - Rick Baker; David LeRoy Anderson

皇室別戀
Mrs. Brown (1997) - Lisa Westcott; Veronica Brebner; Beverly Binda

鐵達尼號
Titanic (1997) - Tina Earnshaw; Greg Cannom; Simon Thompson


最佳劇情片原創配樂 Best Original Dramatic Score:
鐵達尼號
Titanic (1997) - James Horner

斷鎖怒潮
Amistad (1997) - John Williams

驕陽似我
Good Will Hunting (1997) - Danny Elfman

藏原風情
Kundun (1997) - Philip Glass

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Jerry Goldsmith


最佳音樂片或喜劇原創配樂 Best Original Musical or Comedy Score:
脫線舞男
Full Monty, The (1997) - Anne Dudley

星空下的奇緣
Anastasia (1997) - Stephen Flaherty; Lynn Ahrens; David Newman (I)

天成佳偶
As Good As It Gets (1997) - Hans Zimmer

黑超特工隊
Men in Black (1997) - Danny Elfman

新娘不是我
My Best Friend's Wedding (1997) - James Newton Howard


最佳原創歌曲 Best Original Song:
鐵達尼號
Titanic (1997) - James Horner (music); Will Jennings (II) (lyrics) 
 - For the song "My Heart Will Go On", performed by Celine Dion.

星空下的奇緣
Anastasia (1997) - Stephen Flaherty (music); Lynn Ahrens (lyrics) 
 - For the song "Journey To The Past".

逃獄英雄
Con Air (1997) - Diane Warren 
 - For the song "How Do I Live".

驕陽似我
Good Will Hunting (1997) - Elliott Smith 
 - For the song "Miss Misery".

大力士
Hercules (1997) - Alan Menken (music); David Zippel (lyrics) 
 - For the song "Go The Distance".


最佳音響效果 Best Sound Effects:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Gary Rydstrom; Tom Johnson (I); Gary Summers; Mark Ulano

空軍一號
Air Force One (1997) - Paul Massey (I); Rick Kline; Doug Hemphill; Keith A. Wester

逃獄英雄
Con Air (1997) - Kevin O'Connell (II); Greg P. Russell; Art Rochester

金球接觸
Contact (1997) - Randy Thom; Tom Johnson (I); Dennis S. Sands; William B. Kaplan

洛城機密
L.A. Confidential (1997) - Andy Nelson (I); Anna Behlmer; Kirk Francis


最佳音響效果剪接 Best Sound Editing:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Tom Bellfort; Christopher Boyes (I)

奪面雙雄
Face/Off (1997) - Mark P. Stoeckinger; Per Hallberg

第五元素
Fifth Element, The (1997) - Mark A. Mangini


最佳視覺效果 Best Visual Effects:
鐵達尼號
Titanic (1997) - Robert Legato; Mark A. Lasoff; Thomas L. Fisher; Michael Kanfer

迷失世界
Lost World: Jurassic Park, The (1997) - Dennis Muren; Stan Winston; Randy Dutra; Michael Lantieri

星河戰艦
Starship Troopers (1997) - Phil Tippett; Scott E. Anderson (I); Alec Gillis; John Richardson (II)


最佳外語片 Best Foreign Language Film:
你死我活  - 荷蘭
Karakter (Character) (1997) - The Netherlands.

沉默境界  - 德國
Jenseits der Stille (Beyond Silence) (1996) - Germany.

九月迷情  - 巴西
O Que É Isso, Companheiro? (Four Days in September) (1997) - Brazil.

心裡有個迷  - 西班牙
Secretos del corazón (Secrets of the Heart) (1997) - Spain.

賊盜  - 俄羅斯
Vor (Thief, The) (1997) - Russia.


最佳劇情紀錄長片 Best Documentary, Features: 
Long Way Home, The (1997) - Marvin Hier; Richard Trank
 
4 Little Girls (1997) - Spike Lee; Samuel D. Pollard
 
Ayn Rand: A Sense of Life (1997) - Michael Paxton
 
Colors Straight Up (1997) - Michèle Ohayon; Julia Schachter
 
Waco: The Rules of Engagement (1997) - William Gazecki


最佳紀錄短片 Best Documentary, Short Subjects: 
Story of Healing, A (1997) - Donna Dewey; Carol Pasternak
 
Alaska: Spirit of the Wild (1997) - George Casey; Paul Novros
 
Amazon (1997) - Kieth Merrill; Jonathan Stern (II)
 
Family Video Diaries: Daughter of the Bride (1997) (TV) - Terri Randall (II)
 
Still Kicking: The Fabulous Palm Springs Follies (1997) - Mel Damski; Andrea Blaugrund


最佳動畫短片 Best Short Film, Animated: 
Geri's Game (1997) - Jan Pinkava
 
Famous Fred (1996) - Joanna Quinn
 
Redux Riding Hood (1997) - Steve Moore (I)
 
Rusalka (1997) - Aleksandr Petrov (I)
 
Vieille dame et les pigeons, La (1996) - Sylvain Chomet


最佳劇情實錄短片 Best Short Film, Live Action: 
Visas and Virtue (1997) - Chris Tashima; Chris Donahue (I); Tim Toyama
 
Dance Lexie Dance (1996) (TV) - Pearse Moore; Tim Loane
 
It's Good to Talk (1997) - Roger Goldby; Barney Reisz
 
Skal vi være kærester? (1997) - Birger Larsen; Thomas Lydholm
 
Wolfgang (1997) - Kim Magnusson; Anders Thomas Jensen


榮譽大獎 Honorary Award:
史丹利.多內
Stanley Donen 
 - In appreciation of a body of work marked by grace, elegance, wit and visual innovation (Oscar statuette).


表揚獎章 Medal of Commendation: 
Peter Clark (VII) 
 - For outstanding service and dedication in upholding the high standards of the Academy.


致敬大獎 Academy Award of Merit: 
Gunnar P. Michelson 
 - For the engineering and development of an improved, electronic, high-speed, precision light valve for use in motion picture printing machines.


Gordon E. Sawyer大獎 Gordon E. Sawyer Award:
唐.伊文克斯
Don Iwerks


電影科學工程獎 Scientific and Engineering Award:
Dominique Boisvert (III); Rejean Gagne; Daniel Langlois; Richard Laperriere
 - For the development of the "Actor" animation component of the Softimage computer animation system.

John Gibson (V); Rob Krieger (II); Milan Novacek; Glen Ozymok; Dave Springer
 - For the development of the geometric modeling component of the Alias PowerAnimator system.

Kirk Handley; Ray Meluch; Scott Robinson (II); Wilson Allen; John Neary (II)
 - For the design, development and implementation of the Dolby CP500 Digital Cinema Processor.

Al Jensen (CEI Technology); Chuck Headley (CEI Technology); Jean Messner (CEI Technology); Hazem Nabulsi (CEI Technology)
 - For the production of a self-contained, flicker-free, Color Video-Assist Camera.

Joel Johnson (V) (O'Connor Laboratories)
 - For the unique design improvement in fluid-head counter-balancing techniques as used in the O'Connor Laboratories' Model 2575.

Bill Kovacs; Roy Hall (II)
 - For the creative leadership (Kovacs) and the principal engineering (Hall) efforts that led to the Wavefront Advanced Visualizer computer graphics system.

Eben Ostby; William Reeves (II); Sam Leffler; Tom Duff
 - For the development of the Marionette Three-Dimensional Computer Animation System.

Craig W. Reynolds
 - For his pioneering contributions to the development of three-dimensional computer animation for motion picture production.

Richard Shoup; Alvy Ray Smith; Thomas Porter (I)
 - For their pioneering efforts in the development of digital paint systems used in motion picture production.


電影技術成就獎 Technical Achievement Award:
James A. Cashin; Roger Hibbard; Larry Jacobson (III)
 - For the design, development and implementation of a projection system analyzer.

Richard Chuang; Glenn Entis; Carl Rosendahl
 - For the concept and architecture of the Pacific Data Images (PDI) Animation System.

Phil Cory
 - For the design and development of the Special Effects Spark Generator.

Clark F. Crites
 - For the design and development of the ELF 1-C Endless Loop Film Transport and storage system.

James F. Foley (UCISCO); Charles Converse (UCISCO); F. Edward Gardner (UCISCO); Bob Stoker; Matt Sweeney
 - For the development and realization of the Liquid Synthetic Air system.

Jim Frazier (II); Iain Neil; Rick Gelbard
 - For the concept (Frazier) and the design and development (Neil/Gelbard) of the Panavision/Frazier Lens System for motion picture photography.

Greg Hermanovic; Kim Davidson (II); Mark Elendt; Paul Breslin (II)
 - For the development of the procedural modeling and animation components of the Prisms software package.

Jim Keating; Michael Wahrman; Richard E. Hollander
 - For their contributions that led to the Wavefront Advanced Visualizer computer graphics system.

Dan Leimeter; Bob Weitz
 - For the development and implementation of a Portable Adjustment Tool for T-Style Slit Lens Assemblies.

James M. Reilly (Rochester Institute of Technology); Douglas W. Nishimura (Rochester Institute of Technology); Monique C. Fisher (Rochester Institute of Technology)
 - For the creation of A-D Strips, a diagnostic tool for the detection of the presence of vinegar syndrome in processed acetate-based motion picture film.