1998年第71屆奧斯卡金像獎名單

日期: 21.03.1999
大會主持人: Whoopi Goldberg
舉行地點: Dorothy Chandler Pavilion, L.A. County Music Center, Los Angeles, California, USA

頒發的獎項: (共30項)

提名名單與得獎者
(中英對照)

最佳電影 Best Picture:
莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - David Parfitt; Donna Gigliotti; Harvey Weinstein; Edward Zwick; Marc Norman

伊麗莎白
Elizabeth (1998) - Alison Owen; Eric Fellner; Tim Bevan

雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Steven Spielberg; Ian Bryce; Mark Gordon (II); Gary Levinsohn

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - Robert Michael Geisler; John Roberdeau; Grant Hill (I)

一個快樂的傳說
Vita è bella, La (Life is Beautiful) (1997) - Elda Ferri; Gianluigi Braschi


最佳導演 Best Director:
雷霆救兵 - 史提芬.史匹堡
Saving Private Ryan (1998) - Steven Spielberg

莎翁情史 - 約翰.曼登
Shakespeare in Love (1998) - John Madden

紅色警戒 - 特倫斯.馬利克
Thin Red Line, The (1998) - Terrence Malick

楚門的世界 - 彼得.威爾
Truman Show, The (1998) - Peter Weir

一個快樂的傳說 - 羅拔托.貝尼尼
Vita è bella, La (1997) - Roberto Benigni


最佳男主角 Best Actor in the Leading Role:
一個快樂的傳說 - 羅拔托.貝尼尼
Vita è bella, La (1997) - Roberto Benigni

男人最痛 - 尼克.諾德
Affliction (1997) - Nick Nolte

秘密檔案 - 愛德華.諾頓
American History X (1998) - Edward Norton

諸神與魔鬼 - 伊恩.麥肯連
Gods and Monsters (1998) - Ian McKellen

雷霆救兵 - 湯.漢斯
Saving Private Ryan (1998) - Tom Hanks


最佳女主角 Best Actress in the Leading Role:
莎翁情史 - 桂芙妮.柏德露
Shakespeare in Love (1998) - Gwyneth Paltrow

中央車站 - 費南達.蒙蒂妮格羅
Central do Brasil (Central Station) (1998) - Fernanda Montenegro

伊麗莎白 - 凱特.布蘭琪
Elizabeth (1998) - Cate Blanchett

她比煙花寂寞 - 艾米莉.沃特遜
Hilary and Jackie (1998) - Emily Watson

親情無價 - 梅麗.史翠普
One True Thing (1998) - Meryl Streep


最佳男配角 Best Actor in the Supporting Role:
男人最痛 - 占士.哥本
Affliction (1997) - James Coburn

禁止的真相 - 羅拔.杜華
Civil Action, A (1998) - Robert Duvall

莎翁情史 - 佐扶利.魯殊
Shakespeare in Love (1998) - Geoffrey Rush

絕地計劃 - 比利.卜.湯頓
Simple Plan, A (1998) - Billy Bob Thornton

楚門的世界 - 艾.哈裡斯
Truman Show, The (1998) - Ed Harris


最佳女配角 Best Actress in the Supporting Role:
莎翁情史 - 茱迪.丹芝
Shakespeare in Love (1998) - Judi Dench

諸神與魔鬼 - 琳恩.蕾格拉芙
Gods and Monsters (1998) - Lynn Redgrave

她比煙花寂寞 - 蕾萩.葛麗妃絲
Hilary and Jackie (1998) - Rachel Griffiths (I)

聲光乍泄 - 布倫達.白蓮芙
Little Voice (1998) - Brenda Blethyn

主彩色 - 凱菲.貝絲
Primary Colors (1998) - Kathy Bates


最佳原著劇本 Best Original Screenplay:
莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Marc Norman; Tom Stoppard

政壇怪傑
Bulworth (1998) - Warren Beatty (screenplay/story); Jeremy Pikser (screenplay)

楚門的世界
Truman Show, The (1998) - Andrew Niccol

雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Robert Rodat

一個快樂的傳說
Vita è bella, La (1997) - Vincenzo Cerami; Roberto Benigni


最佳改編劇本 Best Adaptation Screenplay:
諸神與魔鬼
Gods and Monsters (1998) - Bill Condon

戰略高手
Out of Sight (1998) - Scott Frank (I)

主彩色
Primary Colors (1998) - Elaine May

絕地計劃
Simple Plan, A (1998) - Scott B. Smith

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - Terrence Malick


最佳攝影 Best Cinematography:
雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Janusz Kaminski

禁止的真相
Civil Action, A (1998) - Conrad L. Hall

伊麗莎白
Elizabeth (1998) - Remi Adefarasin

莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Richard Greatrex

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - John Toll


最佳剪接 Best Film Editing:
雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Michael Kahn (I)

戰略高手
Out of Sight (1998) - Anne V. Coates

莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - David Gamble (I)

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - Billy Weber; Leslie Jones (I); Saar Klein

一個快樂的傳說
Vita è bella, La (1997) - Simona Paggi


最佳美術指導 Best Art Directing:
莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Martin Childs; Jill Quertier

伊麗莎白
Elizabeth (1998) - John Myhre; Peter Howitt (I)

歡樂谷
Pleasantville (1998) - Jeannine Claudia Oppewall; Jay Hart

雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Thomas E. Sanders; Lisa Dean (I)

夢幻迷境
What Dreams May Come (1998) - Eugenio Zanetti; Cindy Carr


最佳服裝設計 Best Costume Design:
莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Sandy Powell (II)

追愛歲月
Beloved (1998) - Colleen Atwood

伊麗莎白
Elizabeth (1998) - Alexandra Byrne

歡樂谷
Pleasantville (1998) - Judianna Makovsky

黃金天鵝絨
Velvet Goldmine (1998) - Sandy Powell (II)


最佳化妝 Best Makeup:
伊麗莎白
Elizabeth (1998) - Jenny Shircore

雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Lois Burwell; Conor O'Sullivan; Daniel C. Striepeke

莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Lisa Westcott; Veronica Brebner


最佳劇情片原創配樂 Best Original Dramatic Score:
一個快樂的傳說
Vita è bella, La (1997) - Nicola Piovani

伊麗莎白
Elizabeth (1998) - David Hirschfelder

歡樂谷
Pleasantville (1998) - Randy Newman

雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998)- John Williams

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - Hans Zimmer


最佳音樂片或喜劇原創配樂 Best Original Musical or Comedy Score:
莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Stephen Warbeck

虫虫特工隊
Bug's Life, A (1998) - Randy Newman

花木蘭
Mulan (1998) - Matthew Wilder (music); David Zippel (lyrics); Jerry Goldsmith (orchestral score)

妙手情真
Patch Adams (1998) - Marc Shaiman

埃及王子
Prince of Egypt, The (1998) - Stephen Schwartz (I) (music/lyrics); Hans Zimmer (orchestral score)


最佳原創歌曲 Best Original Song:
埃及王子
Prince of Egypt, The (1998) - Stephen Schwartz (I) 
 - For the song "When You Believe".

絕世末日
Armageddon (1998) - Diane Warren 
 - For the song "I Don't Want To Miss A Thing".

寶貝小豬嘜之勇闖大都會
Babe: Pig in the City (1998) - Randy Newman 
 - For the song "That'll Do".

情深說話未曾講
Horse Whisperer, The (1998) - Allison Moorer; Gwil Owen 
 - For the song "A Soft Place To Fall".

夢幻迷宮
Quest for Camelot (1998) - Carole Bayer Sager (music/lyrics); David Foster (I) (music/lyrics); Tony Renis (lyrics); Alberto Testa (lyrics) 
 - For the song "The Prayer".


最佳音響效果 Best Sound Effects:
雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Gary Rydstrom; Gary Summers; Andy Nelson (I); Ron Judkins

絕世末日
Armageddon (1998) - Kevin O'Connell (II); Greg P. Russell; Keith A. Wester

黑俠梭羅
Mask of Zorro, The (1998) - Kevin O'Connell (II); Greg P. Russell; Pud Cusack

莎翁情史
Shakespeare in Love (1998) - Robin O'Donoghue; Dominic Lester; Peter Glossop (II)

紅色警戒
Thin Red Line, The (1998) - Andy Nelson (I); Anna Behlmer; Paul 'Salty' Brincat


最佳音響效果剪接 Best Sound Editing:
雷霆救兵
Saving Private Ryan (1998) - Gary Rydstrom; Richard Hymns

絕世末日
Armageddon (1998) - George Watters II

黑俠梭羅
Mask of Zorro, The (1998) - Dave McMoyler


最佳視覺效果 Best Visual Effects:
夢幻迷境
What Dreams May Come (1998) - Joel Hynek; Nicholas Brooks; Stuart Robertson (II); Kevin Scott Mack

絕世末日
Armageddon (1998) - Richard R. Hoover; Pat McClung; John Frazier (I)

巨猩喬揚
Mighty Joe Young (1998) - Rick Baker; Hoyt Yeatman; Allen Hall (II); Jim Mitchell (II)


最佳外語片 Best Foreign Language Film:
一個快樂的傳說  - 意大利
Vita è bella, La (1997) - Italy.

祖父  - 西班牙
Abuelo, El (Grandfather, The) (1998) - Spain.

天堂的小孩 - 伊朗
Bacheha-Ye aseman (Children of Heaven) (1997) - Iran.

中央車站  - 巴西
Central do Brasil (1998) - Brazil.

探戈狂戀  - 阿根廷
Tango (1998) - Argentina.


最佳劇情紀錄長片 Best Documentary, Features:
Last Days, The (1998) - James Moll; Ken Lipper
 
Dancemaker (1998) - Matthew Diamond; Jerry Kupfer
 
Farm: Angola, USA, The (1998) - Jonathan Stack; Liz Garbus
 
Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth (1998) - Robert B. Weide
 
Regret to Inform (1998) - Barbara Sonneborn; Janet Cole (II)


最佳紀錄短片 Best Documentary, Short Subjects: 
Personals, The (1998/I) - Keiko Ibi
 
Place in the Land, A (1998) - Charles Guggenheim
 
Sunrise Over Tiananmen Square (1998) - Shui-Bo Wang; Donald McWilliams


最佳動畫短片 Best Short Film, Animated: 
Bunny (1998) - Chris Wedge
 
Canterbury Tales, The (1998) - Christopher Grace (I); Jonathan Myerson
 
Jolly Roger (1998) - Mark Baker (III)
 
More (1998) - Mark Osborne (I); Steven B. Kalafer
 
Når livet går sin vej (1997) - Karsten Kiilerich; Stefan Fjeldmark


最佳劇情實錄短片 Best Short Film, Live Action: 
Valgaften (1998) - Kim Magnusson; Anders Thomas Jensen
 
Carte postale, La (1998) - Vivian Goffette
 
Culture (1998) - Will Speck; Josh Gordon
 
Holiday Romance (1998) - Alexander Jovy
 
Victor (1998) - Simon Sandquist; Joel Bergvall


榮譽大獎 Honorary Award:
伊利亞.卡薩
Elia Kazan 
 - In appreciation of a long, distinguished and unparalleled career during which he has influenced the very nature of filmmaking through his creation of cinematic masterpieces. (Oscar statuette).


表揚獎章 Medal of Commendation: 
David W. Gray 
 - For his past and on-going dedication to the advancement of motion picture sound technology.


Irving G. Thalberg 終生成就獎 Irving G. Thalberg Memorial Award:
諾曼.耶威遜
Norman Jewison


致敬大獎 Academy Award of Merit: 
Avid Technology, Inc. 
 - For the concept, system design and engineering of the Avid Film Composer for motion picture editing.


電影科學工程獎 Scientific and Engineering Award:
Arnold & Richter Cine Technik; Carl Zeiss Company
 - For the concept and optical design of the Carl Zeiss/Arriflex Variable Prime Lenses.

Walter Trauninger (Arnold & Richter Cine Technik); ARRI USA, Inc.; Arnold & Richter Cine Technik (engineering staff)
 - For the concept (ARRI USA) and the engineering (Arnold & Richter Cine Technik/Trauniger) of the ARRI 435 Camera System.

Roy Ference; Steve Schmidt (III); Richard J. Federico; Rocky Yarid; Mike McCrackan
 - For the design and development of the Kodak Lightning Laser Recorder.

Stephen J. Kay (K-Tec Corporation)
 - For the design and development of the Shock Block.

Derek C. Lightbody (OpTex)
 - For the design and development of Aurasoft luminaires.

James A. Moorer
 - For his pioneering work in the design of digital signal processing and its application to audio editing for film.

Colin Mossman; Hans Leisinger; George John Rowland
 - For the concept and design of the Deluxe High Speed Spray Film Cleaner.

Iain Neil; Takuo Miyagishima; Panavision, Incorporated
 - For the optical design (Neil), the mechanical design (Miyagishima) and the concept and development (Panavision) of the Primo Series of spherical prime lenses for 35mm cinematography.

Bob Predovich; John Scott; Ken Husain; Cameron Shearer
 - For the design and implementation of the Soundmaster Integrated Operations Nucleus operating environment.

Mark Roberts; Ronan Carroll; Assaff Rawner; Paul Bartlett; Simon Wakley
 - For the creation of the Milo Motion-Control Crane.

Thomas G. Stockham Jr.; Robert B. Ingebretsen
 - For their pioneering work in the areas of waveform editing, crossfades and cut-and-paste techniques for digital audio editing.

Michael Sørensen (Sorensen Designs International); Richard Alexander (IV) (Sorensen Designs International); Don Trumbull
 - For advancing the state-of-the-art of real-time motion-control, as exemplified in the Gazelle and Zebra camera dolly systems.

Gary Tregaskis; Dominique Boisvert (III); Phillippe Panzini; Andre LeBlanc
 - For the primary design (Tregakis) and for the development and implementation (Boisvert/Panzini/LeBlanc) of the Flame and Inferno software.

Ronald E. Uhlig (Eastman Kodak); Thomas F. Powers (Eastman Kodak); Fred M. Fuss (Eastman Kodak)
 - For the design and development of KeyKode latent-image barcode key numbers.


電影技術成就獎 Technical Achievement Award:
Thaddeus Beier
 - For the design and implementation of ras_track, a system for 2D tracking, stabilization and 3D camera and object tracking.

Mitch Bogdanowycz (Eastman Kodak Company); Jim Meyers (II) (Rosco Laboratories, Inc.); Stan Miller (Rosco Laboratories, Inc.)
 - For the design of the CalColor Calibrated Color Effects Filters.

Garrett Brown (I); Jerry Holway
 - For the creation of the Skyman flying platform for Steadicam operators.

Mike Denecke
 - For refining and further developing electronic time-code slates.

Edmund M. Di Giulio (Cinema Products); James Bartell (Cinema Products)
 - For the design of the KeyKode Sync Reader.

David DiFrancesco; N. Balasubramanian; Tom Noggle
 - For their pioneering efforts in the development of laser film recording technology.

Nick Foster
 - For his software development in the field of water simulation systems.

Carl F. Holtz; David F. Kopperl; A. Tulsi Ram; Richard C. Sehlin
 - For the research and development of the concept of molecular sieves applied to improve the archival properties of processed photographic film.

Manfred N. Klemme; Donald E. Wetzel
 - For the design and development of the K-Tek Microphone Boom Pole and accessories for on-set motion picture sound recording.

Ivan Kruglak
 - For his commitment to the development of a wireless transmission system for video-assisted images for the motion picture industry.

Ivan Kruglak
 - For his pioneering concept and the development of the Coherent Time Code Slate.

Mike MacKenzie (Industrial Light & Magic); Mike Bolles (Industrial Light & Magic); Udo Pampel (Industrial Light & Magic); Joe Fulmer (Industrial Light & Magic)
 - For their pioneering work in motion-controlled, silent camera dollies.

Takuo Miyagishima (Panavision, Inc.); Albert K. Saiki (Panavision, Inc.)
 - For the design and development of the Eyepiece Leveler.

Cary Phillips (I)
 - For the design and development of the "Caricature" Animation System at Industrial Light & Magic.

Douglas R. Roble
 - For his contribution to tracking technology and for the design and implementation of the TRACK system for camera position calculation and scene reconstruction.

Jim Rodnunsky (Cablecam Systems); Jim Webber (Cablecam Systems); Bob Webber (Cablecam Systems); Thornton Bayliss
 - For the design and engineering of Cablecam.

Remy Smith; James K. Branch; Nasir J. Zaidi
 - For the software and electronic design and development (Smith) and for the design and development (Branch/Zaidi) of the Spectra Professional IV-A digital exposure meter.

Barry Walton (Sony Pictures Imageworks); Bill Schultz (II) (Sony Pictures Imageworks); Chris Barker (Sony Pictures Imageworks); David Cornelius (Sony Pictures Imageworks)
 - For the creation of an advanced motion-controlled, silent camera dolly.

Bruce Wilton (Mechanical Concepts); Carlos Icinkoff (Mechanical Concepts)
 - For their modular system of motion-control rotators and movers for use in motion control.

Ed Zwaneveld (National Film Board of Canada); Frederick Gasoi (National Film Board of Canada); Mihal Lazaridis (Research in Motion); Dale Brubacher-Cressman (Research in Motion)
 - For refining and further developing electronic time-code slates.