2003年第76屆奧斯卡金像獎名單

日期: 29.02.2004
大會主持人: Billy Crystal
舉行地點: Kodak Theatre, Hollywood & Highland, Los Angeles, California, USA

頒發的獎項: (共30項)

提名名單與得獎者
(中英對照)

最佳電影 Best Picture:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Barrie M. Osborne; Peter Jackson (I); Frances Walsh

愛情, 不用翻譯
Lost in Translation (2003) - Ross Katz; Sofia Coppola

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Samuel Goldwyn Jr.; Peter Weir; Duncan Henderson (I)

神秘之河
Mystic River (2003) - Robert Lorenz; Judie Hoyt; Clint Eastwood

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - Kathleen Kennedy (I); Frank Marshall (I); Gary Ross (I)


最佳導演 Best Director:
魔戒最終曲: 王者再臨 - 彼得.傑克遜
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Peter Jackson (I)

無主之城 - 費南多.麥勞斯
Cidade de Deus (City of God) (2002) - Fernando Meirelles (I)

愛情, 不用翻譯 - 蘇菲亞.哥普拉
Lost in Translation (2003) - Sofia Coppola

怒海戰火 - 彼得.威爾
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Peter Weir

神秘之河 - 奇連.伊士活
Mystic River (2003) - Clint Eastwood


最佳男主角 Best Actor in the Leading Role:
神秘之河 - 辛潘
Mystic River (2003) - Sean Penn

魔盜王--鬼盜船魔咒 - 尊尼.狄普
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Johnny Depp

塵霧家園  - 賓.京士利
House of Sand and Fog (2003) - Ben Kingsley

亂世情天 - 祖德.羅
Cold Mountain (2003) - Jude Law

愛情, 不用翻譯 - 標.梅利
Lost in Translation (2003) - Bill Murray (I)


最佳女主角 Best Actress in the Leading Role:
女魔頭 - 查莉絲.泰朗
Monster (2003) - Charlize Theron

鯨騎士 - 凱莎.卡絲特.尤伊
Whale Rider (2002) - Keisha Castle-Hughes

愛你在心眼難開 - 黛安.姬頓
Something's Gotta Give (2003) - Diane Keaton

前進天堂 - 莎曼達.莫頓
In America (2002) - Samantha Morton

21克 - 妮奧美.華茲
21 Grams (2003) - Naomi Watts


最佳男配角 Best Actor in the Supporting Role:
神秘之河 - 添.羅賓斯
Mystic River (2003) - Tim Robbins (I)

厄運急轉彎 - 阿歷.寶雲
Cooler, The (2003) - Alec Baldwin

21克 - 比尼西奧.狄.托羅
21 Grams (2003) - Benicio Del Toro

前進天堂 - 吉蒙.翰蘇
In America (2002) - Djimon Hounsou

末代武士 - 渡邊謙
Last Samurai, The (2003) - Ken Watanabe (I)


最佳女配角 Best Actress in the Supporting Role:
亂世情天 - 蕾妮.絲惠嘉
Cold Mountain (2003) - Renee Zellweger

塵霧家園 - 索哈蘭.雅達素露
House of Sand and Fog (2003) - Shohreh Aghdashloo

四月碎片 - 派翠西亞.克拉遜
Pieces of April (2003) - Patricia Clarkson

神秘之河 - 瑪希雅.姬.哈登
Mystic River (2003) - Marcia Gay Harden

芳齡十三 - 荷莉.亨特
thirteen (2003) - Holly Hunter


最佳原著劇本 Best Original Screenplay:
愛情, 不用翻譯
Lost in Translation (2003) - Sofia Coppola

天使夜驚情
Dirty Pretty Things (2002) - Steven Knight (I)

海底奇兵
Finding Nemo (2003) - Andrew Stanton; Bob Peterson (VIII); David Reynolds (I)

前進天堂
In America (2002) - Jim Sheridan (I); Naomi Sheridan; Kirsten Sheridan

野蠻入侵
Invasions barbares, Les (Barbarian Invasions, The) (2003) - Denys Arcand


最佳改編劇本 Best Adaptation Screenplay:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Frances Walsh; Philippa Boyens; Peter Jackson (I)

小人物狂想曲
American Splendor (2003) - Robert Pulcini; Shari Springer Berman

無主之城
Cidade de Deus (City of God) (2002) - Braulio Mantovani

神秘之河
Mystic River (2003) - Brian Helgeland

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - Gary Ross (I)


最佳攝影 Best Cinematography:
怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Russell Boyd (I)

無主之城
Cidade de Deus (City of God) (2002) - César Charlone

亂世情天
Cold Mountain (2003) - John Seale (I)

戴珍珠耳環的女孩
Girl with a Pearl Earring (2003) - Eduardo Serra

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - John Schwartzman (I)


最佳剪接 Best Film Editing:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Jamie Selkirk

無主之城
Cidade de Deus (City of God) (2002) - Daniel Rezende

亂世情天
Cold Mountain (2003) - Walter Murch

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Lee Smith (II)

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - William Goldenberg


最佳美術指導 Best Art Directing:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003)
 - Grant Major (art director); Dan Hennah (set decorator); Alan Lee (II) (set decorator)

戴珍珠耳環的女孩
Girl with a Pearl Earring (2003) - Ben van Os (art director); Cecile Heideman (set decorator)

末代武士
Last Samurai, The (2003) - Lilly Kilvert (art director); Gretchen Rau (set decorator)

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - William Sandell (art director); Robert Gould (II) (set decorator)

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - Jeannine Claudia Oppewall (art director); Leslie A. Pope (set decorator)


最佳服裝設計Best Costume Design:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Ngila Dickson

戴珍珠耳環的女孩
Girl with a Pearl Earring (2003) - Dien van Straalen

末代武士
Last Samurai, The (2003) - Ngila Dickson

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Wendy Stites

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - Judianna Makovsky


最佳化妝 Best Makeup:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) - Richard Taylor (III); Peter King (I)

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Edouard F. Henriques; Yolanda Toussieng

魔盜王--鬼盜船魔咒
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Ve Neill; Martin Samuel (I)


最佳原創配樂 Best Original Score:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The - Howard Shore

大智若魚
Big Fish - Danny Elfman

亂世情天
Cold Mountain - Gabriel Yared

海底奇兵
Finding Nemo - Thomas Newman (I)

塵霧家園
House of Sand and Fog - James Horner


最佳原創歌曲 Best Original Song:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) -Frances Walsh; Howard Shore; Annie Lennox 
 - For the song "Into the West".

亂世情天
Cold Mountain (2003) - T-Bone Burnett; Elvis Costello 
 - For the song "Scarlet Tide".

亂世情天
Cold Mountain (2003) - Sting 
 - For the song "You Will Be My Ain True Love".

風載歌行
Mighty Wind, A (2003) - Michael McKean; Annette O'Toole 
 - For the song "A Kiss at the End of the Rainbow".

佳麗村三姐妹
Triplettes de Belleville, Les (Triplets of Belleville, The) (2003) - Benoît Charest (music); Sylvain Chomet (lyrics) 
 - For the song "The Triplets of Belleville".


最佳音響效果 Best Sound Mixing:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) 
 - Christopher Boyes (I); Michael Semanick; Michael Hedges (I); Hammond Peek

末代武士
Last Samurai, The (2003) 
 - Andy Nelson (I); Anna Behlmer; Jeff Wexler

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) 
 - Paul Massey (I); Doug Hemphill; Art Rochester

魔盜王--鬼盜船魔咒
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
 - Christopher Boyes (I); David Parker (III); David E. Campbell; Lee Orloff

壯志奔騰
Seabiscuit (2003) - Andy Nelson (I); Anna Behlmer; Tod A. Maitland


最佳音響效果剪接 Best Sound Editing:
怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Richard King (I)

海底奇兵
Finding Nemo (2003) - Gary Rydstrom; Michael Silvers

魔盜王--鬼盜船魔咒
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Christopher Boyes (I); George Watters II


最佳視覺效果 Best Visual Effects:
魔戒最終曲: 王者再臨
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) 
 - Jim Rygiel; Joe Letteri; Randall William Cook; Alex Funke (I)

怒海戰火
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) 
 - Daniel Sudick; Stefen Fangmeier; Nathan McGuinness; Robert Stromberg

魔盜王--鬼盜船魔咒
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) 
 - John Knoll; Hal T. Hickel; Charles Gibson (I); Terry D. Frazee


最佳動畫片 Best Animated Feature Film:
海底奇兵
Finding Nemo (2003) - Andrew Stanton

熊之歷險
Brother Bear (2003) - Aaron Blaise; Robert Walker (VII)

佳麗村三姐妹
Triplettes de Belleville, Les (Triplets of Belleville, The) (2003) - Sylvain Chomet


最佳外語片 Best Foreign Language Film:
野蠻入侵 - 加拿大
Invasions barbares, Les (Barbarian Invasions, The) (2003) - Canada

邪惡之門 - 瑞典
Ondskan (Evil) (2003) - Sweden

黃昏清兵衛 - 日本
Tasogare seibei (Twilight Samurai, The) (2002) - Japan

烽火孿生淚 - 荷蘭
Tweeling, De (Twin Sisters) (2002) - The Netherlands

意外情人 - 捷克
Zelary (2003) - Czech Republic


最佳劇情紀錄長片 Best Documentary, Features: 
Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, The (2003) - Errol Morris; Michael Williams (IV)
 
Balseros (2002) - Carlos Bosch; Loris Omedes
 
Capturing the Friedmans (2003) - Andrew Jarecki; Marc Smerling
 
My Architect: A Son's Journey (2003) - Nathaniel Kahn; Susan Rose Behr
 
Weather Underground, The (2002) - Sam Green (II); Bill Siegel


最佳紀錄短片 Best Documentary, Short Subjects: 
Chernobyl Heart (2003) - Mary Ann DeLeo
 
Asylum (2003/II) - Sandy McLeod; Virginia Reticker
 
Ferry Tales (2002) - Katja Esson


最佳動畫短片 Best Short Film, Animated: 
Harvie Krumpet (2003) - Adam Elliot
 
Boundin' (2003) - Bud Luckey
 
Destino (2003) - Dominique Monfery; Roy Edward Disney
 
Gone Nutty (2002) (V) - Carlos Saldanha; John C. Donkin
 
Nibbles (2003) - Christopher Hinton


最佳劇情實錄短片 Best Short Film, Live Action: 
Two Soldiers (2003) - Aaron Schneider (I); Andrew J. Sacks
 
(A)Torzija (Torsion, A) (2002) - Stefan Arsenijevic
 
Most (Bridge, The) (2003) - Bobby Garabedian; William Zabka 

Rote Jacke, Die (Red Jacket, The) (2002) - Florian Baxmeyer
 
Squash (2002) - Lionel Bailliu


榮譽大獎 Honorary Award:
畢烈.愛德華茲
 Blake Edwards
 - In recognition of his writing, directing and producing an extraordinary body of work for the screen.


表揚獎章 Medal of Commendation: 
Douglas Greenfield


致敬大獎 Academy Award of Merit: 
Digidesign
 - For the design, development and implementation of the Pro Tools digital audio workstation.
 
Tondreau, Bill (Kuper Controls)
 - For his significant advancements in the field of motion control technology for motion picture visual effects.


Gordon E. Sawyer大獎 Gordon E. Sawyer Award:
彼得.帕克斯
Peter Parks (II)


電影科學工程獎 Scientific and Engineering Award:
Kinoton GmbH
- For the engineering and development of the Kinoton FP 30/38 EC II Studio Projector.

Christopher Alfred; Andrew Cannon; Michael C. Carlos; Mark Crabtree; Chuck Grindstaff; John Melanson (II)
- For their significant contributions to the evolution of digital audio editing for motion picture post production.

Stephen Regelous
- for the design and development of Massiive, the autonomous agent animation system used for the battle sequences in "The Lord of the Rings" trilogy.

Kenneth L. Tingler (Eastman Kodak Company); Charles C. Anderson (Eastman Kodak Company); Diane E. Kestner (Eastman Kodak Company); Brian A. Schell (Eastman Kodak Company)
- For the successful development of a proocess-surviving antistatic layer technology for motion picture film.


電影技術成就獎 Technical Achievement Award:
Christophe Hery; Ken McGaugh; Joe Letteri
- For their groundbreaking implementationns of practical methods for rendering skin and other translucent materials using subsurface scattering techniques.

Henrik Wann Jensen; Stephen R. Marschner; Pat Hanrahan
- For their pioneering research in simulaating subsurface scattering of light in translucent materials as presented in their paper "A Practical Model for Subsurface Light Transport.

Kish Sadhvani; Paul Duclos; Carl Pernicone
- For the concept and optical design (Saddhvani), for for the practical realization and production engineering (Duclos) and for the mechanical design and engineering (Pernicone) of the portable cine viewfinder system known as the Ultimate Director's Finder (UDF).