Seki:
                    nani mo nai, nani mo nai
                    yureru kedo, fureru dake
                    sonna futari no ai no kotoba sa

                       They're nothing, nothing
                         Trembles, but only touched
                         These are our words of love

                    Koyasu:
                    hana ni naru, hana ni nare
                    kareru kedo, kuruoshii
                    soshite futari wa shizuka ni chitte yuku

                         They're flowers, flowers
                         Withering in madness
                         And we fall apart in silence

                    Weiß:
                    soyogu karada, ima mo kokoro wa
                    hanarenai kanji-au
                    mune ni fukaku, kienai you ni
                    kimi to boku sotto hi wo tsukeyou

                        Not the body, but the heart
                         Feels and never lets go
                         Let's keep it deep and endless
                         You and I, gently feeding the fire

                    Yuuki:
                    wasurenai, wasurenai
                    namae sae utsuro demo
                    itsuka futari wa de-aeru hazu sa

                         Never forget, never forget
                         No names, no oblivion
                         That someday we will meet again

                    Miki:
                    ame ni naru, ame ni nare
                    kawaku hodo motometai
                    yagate futari wa hitotsu ni natte yuku

                        It's raining, raining
                         Let's search until we're parched
                         And soon we'll find ourselves as one

                    Weiß:
                    towa no honou ima mo dokoka ni
                    aru to iu densetsu sa
                    ai ga zutto kienai you ni
                    kimi to boku ima wa daki-aou

                         It's out there somewhere
                         The eternal flame of legend
                         Let's embrace
                         You and I, never letting love perish

                    sotto, sotto, nemutte ii yo
                    KYANDORU ga kaze ni yure
                    ai ga zutto kienai you ni
                    kimi to boku ima wa daki-aou

                       Gently, gently, fall asleep now
                         The candle only flickers in the wind
                         Let's embrace
                         You and I, never letting love perish