haruka mukashi sora kara mai-orita
                    David no tsurugi ga kono yo wo kiri-saki
                    ano tenshi ga hohoemu basho sae mo
                    kakera ni kudakete koko kara mienai

                         Dancing down from the faraway sky
                         David's sword hacks this world to shreds
                         Though even if we cannot see it,
                         That world where the angels smile falls to pieces

                    hito wa towa ni nemuru yami no naka de
                    yume ni fureru shika dekinai no nara

                        And trapped in that eternal darkness,
                         All mankind can do is grasp at dreams

                    semete, semete hito-nigiri no ai wo
                    mune ni himete anata to tabi-tatou
                    tooku, tooku sasou you na Heaven
                    kiete shimau maboroshi da toshite mo
                    ii sa... No No No Don't Cry

                         At most, that handful of love
                         I'll hide in my heart, and journey with you
                         That far, faraway, alluring Heaven
                         Disappears, only an illusion
                        No, no, no, Don't Cry

                    uragirarete namida to kizamareta
                    ansoku no hibi wa konagona no hana ni
                    sono kanashii sadame no Refrain
                    motomete samayou kodoku na tsumi-bito

                         The peaceful days scored by treacherous tears
                         Flutters away like so many petals
                         That melancholy refrain of destiny
                         Leads the lonely sinners astray

                    hito wa nakushita tamashii no hate de
                    honno tsuka no ma no Requiem kiku

                         At the edge of their lost souls
                         All mankind can do is sing a transient requiem

                    nido to, nido to kawaranu ai no tame
                    nani mo iwazu anata to daku darou
                    tooi, tooi shinkirou na Heaven
                    tadori tsukeru saigo no kaze no naka
                    dakara... No No No Don't Cry

                         So that love will never change again
                         I'll embrace you without a word
                         To that far, faraway mirage of Heaven
                         We struggle against the final wind
                         No, no, no, Don't Cry

                    semete, semete hito-nigiri no ai wo
                    mune ni himete anata to tabi-tatou
                    tooku, tooku sasou you na Heaven
                    kiete shimau maboroshi da toshite mo
                    ii sa... No No No Don't Cry

                        At most, that handful of love
                         I'll hide in my heart, and journey with you
                         That far, faraway, alluring Heaven
                         Disappears, only an illusion
                         No, no, no, Don't Cry