Midsummer Night Eve
English Translation by Junij
The slope with sunflower on the sides.
Today,we are walking to opposite directions.
I am sad about myself for blaming you,
in the gap between loud voices of children.
Without hesitation,the love started.
When the summer finishes,
we are going to live separately.
There is no need for goodbye.
Because I can not wait for the Winter,
let`s have a Christmas for just two of us.
Hot sunlight is illumination.
I don`t mind it turning to a painful love.
Hug me..
We were talking at the beach without having a sleep.
Then we laughed at each other`s swollen eyes.
Every time I wake up with you,
I got scared of staying in my room on my own.
There is no need for goodbye.
Please make the promised Eve come true at here and now.
Kiss of sigh is celebration.
Hug "the meaning of pain in my smile".
I want to stay like this forever.
Hug "the feeling that I can not express", trying to not break it.
Manatsu no eve(midsummer`s eve), I won`t forget about it.
About you, I won`t forget about it.
Our Eve, I won`t forget about it.
About you, I won`t forget about it.