| Po standardu bela barva pri
nobeni barvni kombinaciji ne sme prevladovati, najbolj pa so običajne: bele oznake
na glavi (bela se od gobčka širi proti vrhu glave - včasih prav do ovratnika), bel
ovratnik, nogavičke na tačkah in seveda bela konica repa. Te oznake pa seveda niso
obvezne! |
With
all colours the preferred pattern has a white blaze that continues over the top of the
head into the white area in the neck, white fore legs up till the elbow, white socks
on the hind legs and a white end of the tail. |
|
|
|
|
| Črno - bela
|
Black and White |
Schwarz und Weiss |
Celine Dream and Do Farm
Arrow from the Lovely Annie
|
| Črno bela barva je pri tej pasmi
najbolj običajna in poznana. |
This
is the most common colour. |
Diese Farbe ist meist verbreitet unter BCs. |
|
|
|
| Modro - bela
|
Blue and White |
Blau und Weiss |
|
| Modro beli so na prvi pogled zelo
podobni črno belim, vendar njihov "črni" kožuh bolj spominja na (modrikasto)
sivo barvo. |
Blue is a dilution of the black colour. The dilution effect is caused by
improper packing of the pigment into the hair shaft, causing light to reflect differently.
|
Blau
ist eine Verdünnung der schwarzen Farbe. Der Verdünnungeffekt wird durch die
unsachgemäße Verpackung des Pigments in die Haarwelle verursacht und veranläßt Licht,
sich anders als zu reflektieren. |
|
|
|
| Tribarvna
|
Tricolour |
Tricolor |
 
Ettrick
Joe
Multi Ch. Liza's border
Dover Liza's border Kelly Blue
|
| Tribarvni BC-ji so po
oznakah precej podobni tribarvnim škotskim ovčarjem, vendar pa obstaja več barvnih
kombinacij. Rjavi ožigi se lahko pojavijo nad očmi ter v različni širini obrobljajo
bele lise v vseh barvnih kombinacijah (z črno, modro, rjavo ali merle osnovno barvo) |
Tan markings along the outside of the the coloured parts and above the
eyes are specific for this pattern. The width of the markings and the intensity of the
colour can vary.
This pattern can be combined with basic black, blue, chocolate brown or merle |
Die
rückläufige Farbe verursacht das nicht in den Mantel in bestimmten Bereichen zu lassende
Schwarz- oder Schokoladenpigment, normalerweise um die Beine, Unterseite des Endstücks,
Mündung und Augenbrauen - das gelbe Pigment freilegend, das immer darunterliegend
gefunden wird. Tricolour kann im Schwarzen und in Schokolade farbigen Hunden und in den
Veränderungen auf jenen Farben gefunden werden - Blau und die merles. |
|
|
|
| Rjavo - bela
|
Brown (Chocolate)
and White |
Brown und Weiss |
Nash Choco Dream Mc Oven
|
Ponekod jih imenujejo tudi čokoladno
bele.
Rjavo beli BC-ji so po oznakah podobni črno in modro-belim le osnovna barva je rjava
(čokoladna). |
The black (blue) has been replaced by a brown colour. |
Schwarz
ist mit der brownen Farbe ausgetausched. |
|
|
|
| Rdeče
(rumeno) bela
|
Red (yellow) and
White |
Rot und Weiss |
Llanwnen gaelic mist CDX AD
Am. Ch. Rhonabwy Rain Warrior |
| Tukaj črno barvo zamenjuje rdeča (oz.
rumena) barva dlake. To barvo pri BC-jih zelo redko najdemo. |
The markings should be the same as with black and white dogs. |
Schwarz
ist mit der roten Farbe ausgetauscht. |
|
|
|
| Modra merle
("marmorna")
|
Blue Merle |
Blau Merle |
Liza's border Josh
|
| Modro marmorni učinek dobi dlaka z
vmesnimi področji obarvanimi sivo. (BC-jev te barve NIKOLI ne smemo pariti med seboj, ker
so lahko mladički gluhi - glej Genetiko) |
The merle gene acts by causing fading of the black colours in certain
areas, allowing them at full strength in other areas (causing the patterning known as
merle). |
Das
Merlegen verfährt nach dem Verursachen des Verblassens der schwarzen Farben in bestimmten
Bereichen und gewährt sie an der vollen Stärke in anderen Bereichen (patterning
verursachend bekannt als merle). |
|
|
|
| Rdeča merle
("marmorna")
|
Red Merle |
Rot Merle |
Liza's
border Kenya
|
| Rdeče marmorni učinek dobi dlaka tam,
kjer so med rdečo tudi belo obarvane dlake (glej fotografijo). Tudi pri tej barvi velja
pri paritvah enako opozorilo kot pri modrih merlih. |
The same effect as with the Blue Merle, except that the base colour is
chocolate brown. |
Gleich
wie bei Blau Merle nur schwarz ist mit der roten Farbe ausgetauscht. |
|
|
|
|
|
|
border collies