قاموس
المشقاق الرسمي
مقدمة
من أهم
الأشياء التي تميز الرياضات و الألعاب الناجحة في العالم هي القواعد السهلة والواضحة،
و انطلاقا من هذا المبدأ رأيت من الضرورة وضع قاموس خاص بالوسيلة التربوية
الترفيهية المِـشْـقاقْ أطلقت عليه اسم قاموس
المشقاق الرسمي أو باختصار ( قَ مَ رْ )، و هذا على غرار قاموس
كلمات سكرابل الرسمية الخاص بلعبة
الكلمات العالمية "سـكرابل" التي توجد في أغلب بلدان العالم
المتحضِّر بحيث تجرى بطولات جهوية، وطنية، و دولية في هذه اللعبة المشهورة، و مما
زاد من شعبيتها وجود قاموس خاص مَكـَّن من القضاء على كل النزاعات التي كانت تظهر
من حين لآخر أثناء اللعب.
في تأليف
قاموس المشقاق الرسمي اعتمدت على القواميس التالية:
¨ المعجم
العربي الأساسي التابع للمنظمة العربية للتربية و
الثقافة و العلوم.
¨ المنجد
في اللغة و الأعلام.
¨ Arabic-English
Dictionary لـهانز وهر.
يحتوي (ق
م ر) على أكثر من 30.000 ألف كلمة مرتبة حسب الجذور
و
مشتقاتها. في لعبة المشقاق كلمة جذر تعني الفعل الماضي الثلاثي،
و هو موضوع بين قوسين في القاموس. لمعرفة معاني الكلمات يجب الرجوع إلى أحد
القواميس المذكورة أعلاه أو أي قاموس عربي آخر. كل الكلمات الموجودة في القاموس
مسموحة، و أي كلمة غير موجودة في القاموس لايسمح بتكوينها ما عدا:
المؤنـث (سعـيد،
سعيـدة)،
التصغيـر (كتـاب،
كتيب)،
النسـبة (أب،
أبــوي).
فيما يلي
بعض التوضيحات التي تساعد على استعمال القاموس:
ترتيب القاموس
اعتمد في
ترتيب القاموس على تسلسل الحروف الهجائية كما يلي:
ض
ط ظ ع
غ ف ق
ك ل م
ن هـ و
ي
بحيث الألف
تظهر إما بهمزة القطع أو همزة الوصل وذلك حسب وزن الكلمة.
لم يدرج
سوى الفعل الماضي الثلاثي (ذهَبَ) عند وجوده، أو الفعل الذي يليه مباشرة في
حالة عدم وجود الفعل الثلاثي كما في (كَيّفَ) ، (أفادَ) ، (جَمْهَرَ) ،
(زَلـْزَلَ) و هذا من أجل تسهيل ترتيب القاموس ولو أن الأفعال غير الثلاثية ليست
مسموحة في لعبة المشـقاق. بعد الفعل الثلاثي يأتي مباشرة المصدر ثم
المشتقات، و رتبت الكلمات الأخرى حسب تسلسل حروفها الأولى.
كيفية استخدام
القاموس
يجب
الاعتماد في استخدام القاموس على القواعد التالية:
¨ترجع المصادر والأسماء
المشتقة إلى الفعل الثلاثي و ليس المصدر الثلاثي المجرد كما هو
معمول به في الكثير من القواميس العربية. على سبيل المثال:
استكـشاف ترجع إلى
(كَـشـفَ)،
تدحــرج إلى (دَحْــرَجَ)،
إكـــرام إلى (كـَــرَمَ)،
مفـتـاح إلى (فـَـتـَحَ)،
شـريــف إلى (شـَـَرفَ).
و كنتيجة
لهذا الترتيب الجديد ظهرت أفعال مثل (قـاسَ) في بداية الفصل الخاص بحرف قاف و ليس نهايته.
¨ تطلب الأسماء
الجامدة غير المشتقة حسب ترتيب حروفها، و مثلها المـُعـرّب والدخـيـل
مثل درهم ، إبريز و بطاقة ...
¨ تمَّ
ترتيب الكلمات التي ليس لها علاقة بالجذر الذي سبقها ابتداء من أول السطر.
قواعد كتابة
الهمزة
في لعبة
المشقاق تعتبر الهمزة (همزة القطع) كحرف أبجدي كامل الحقوق،
و تكتب
دائما منفردة و برمز الهمزة فقط (ء) ، بينما همزة الوصل
يستعمل في تمثيلها حرف ألف (ا) و هي لا تكتب إلا في الحالات التالية:
¨في الأفعال
الخـمـاسـية و السـداســية و مصدرهما مثل:
انــْطـَلــَقَ ¬ انـْطِـلاقْ
اسـْـتعـلــَمَ ¬ اسـْتِـعـلامْ
(راجع لــوحة الاشــتـقاق)
¨تظهر همزة
الوصل كذلك في الأسماء التالية:
اســم ، ابــن
، ابــنة ، اثــنان ، اثـنتان ، امــرؤ ، امــرأة ، ايـــم ، ايــمن ، اســت.
¨ الكلمات الأجنبية
و الدخيلة التي ليست لها وزن تكتب بهمزة القطع عند وضوح نطقها (ءتوماتيكي،
ءرستقـراطي...).
لوحة الاشتقاق
تعطي معظم
الأوزان التي تساعد على اشتقاق أغلب الكلمات الموجودة في العربية. انطلاقا من جذر
معين (حَـضـَرَ) مثلا، يمكن تركيب كلمات عديدة حسب الأفعال المذكورة، و ذلك
باستعمال الحروف الإضافية التالية:
إمكانية
تكوين المشتقات وتنوعها يختلف من جذر إلى آخر، و هذا التنوع يفـتح مجالات
هـائلة من أجل تكوين مصطلحات جـديدة و كذلك يطرح تحـدي لـغوي كـبير
أثناء اللعب بواسطة المشــقاق.
على اللوحة
المصدر المتعلق بالصيغة رقم 1 للجذر غير ثابت (مُتَغـيّر) و يمكن أن يأخذ عدة
أشكال، و هذا حسب معنى الجذر من بينها: فعلة، فعيل، فعال، فعول، فعالة، أفعل،
تفعلة، الخ ...
معظم
الكلمات الموجودة في العربية موزونــة حسب أحد الأفعال المذكورة على
اللوحة، الكلمات التي ليس لها وزن هي كلمات دخيلة أو مستوردة. من الأفعال غير
الموجودة على لوحة الاشتقاق و لكنها مسموحة يمكن ذكر:
اســم
المـكان
كما في مطبخ ومنزل،
اســم
الزمـان
كما في مَشرق و مَغرب،
الصـــفة كما في
كريم و أسود،
النســـبة كما في
حَديدي و سَماوي،
التصــــغير كما في
كـُليب و كـُتيب.
يجب
الإشارة هنا على أنه توجد أوزان خاصة تنطبق على جوانب أخرى من العربية كالجمع و
المثنى و الفعل المضارع بحيث كلها غير مسموحة في لعبة المـشـقاق و
لهذا لم توضع في القاموس.
لوحة
الاشتـقاق
تعطي معظم الأوزان التي تساعد على اشتــقاق أغلب الكلمات الموجودة في
العربية.
لاحظ بأن
الفعل الوحيد المسموح في لعبة المشـقاق هو الفعل الثلاثي المتعلق بالصيغة
رقم 1 ، و الصيغة رقم 2
(ما دامت
الشدة لا تظهر عند الكتابة بالأحجار). و هذا يعني بأن كل الأفعال الأخرى غير
مسموحة.
لاحظ كذلك
بأن الأفعال الثلاثية و الرباعية
تكتب بهمزة القطع (ءَ كَــلَ، ءَحْضَرَ) ، بينما الأفعال الخماسية
(احْـْتـَضَرَ) والسداسية (اسْتـَحْضَرَ) تكتب بواسطة همزة
الوصل.
فيما يلي
ثلاثة أمثلة على كيفية استعمال لوحة الاشتقاق انطلاقا من جذور ثلاثية و هي:
(ح ض ر) ، (ء كـ ل) ، (ص ل ح)
لاحظ بأن
ملأ المربعات يختلف من جذر إلى آخر بحيث الفراغات المتبقية مع جذر تدل على إمكانـية
تولـيد مصـطلح.
لا بد هنا من
الإشارة إلى جانب هام جدا من اللغة العربية تتطرق له المشـقاق، ألا و هو كتابـة
العربية بخط منفصل. من بين العقبات التي كانت دائما تطرح هو مشكل كتابة
الهمزة. لكن كما هو واضح في لوحة الاشتـقاق، المسألة تبدو في منتهى البساطة
عندما يتم العمل بقواعد اللغة العربية الأصلية، و تفصل همزة القطع (ء)
عن همزة الوصل (ا).
يجب اعتبار
الخط المنفصل كمكمل و ليس كمنافس للخط المتصل، فإذا كان هذا الأخير يتلاءم مع الكتابة
باليد، فالأول يتجاوب أكثر مع الآلات الحديثة
و لاسيما الكمبيوتر.
|
اسم المفعول |
اسم الفاعل |
المصدر |
الماضي |
الصيغة |
|
مـَـفـْعولْ مَحْضورْ |
فـَــاعِلْ حاضِـرْ |
مُـتـَغَـيّـرْ حُضورْ،
حَضارَة |
(فـَعَـلَ) حَـضَـرَ |
1 |
|
مُـفـَـعِّـلْ مُحَضِّـرْ |
مُـفـَـعَّـلْ مُحَضَّـرْ |
تـَفـْـعـيلْ تَحْضـيـرْ |
(فـَعَّـلَ) حـَضَّـرَ |
2 |
|
مُـفاعَلْ |
مُـفاعِلْ مُحاضِرْ |
مُفـاعَلة،
فِـعالْ مُحاضَرة |
(فـَاعَلَ) حَاضـَرَ |
3 |
|
مُـفـْعَـلْ |
مُـفـْعِـلْ مُحْضـِـرْ |
ءِفـْعَـالْ ءِحْضـَارْ |
(ءَفـْعَـلَ) ءَحْضَـرَ |
4 |
|
مُـتـَفـَعَّـلْ مُـتَحَضَّرْ |
مُـتـَفـَعِّـلْ مُـتَحَضِّرْ |
تـَفـَعُّــلْ تَحَضُّـرْ |
(تـَفـَعَّـلَ) تَحَضَّـرَ |
5 |
|
مُـتـَفاعَـلْ |
مُـتـَفاعِــلْ |
تـَفـاعُــلْ |
(تـَفاعَلَ) |
6 |
|
مُـنـْفـَعَـلْ |
مُـنـْفـَعِـلْ |
انـْفِـعــالْ |
(انـْفـَعَلَ) |
7 |
|
مُـفـْتـَعَــلْ |
مُـفـْتـَعِـلْ |
افـْتِـعــالْ احْـتِـضَـارْ |
(افـْتـَعَلَ) احْـتـَضَرَ |
8 |
|
غير
موجود |
مُـفـْــعَـلّ |
افـْعِــــلالْ |
(افـْـعَــلَّ) |
9 |
|
مُـسْتـَفـْعَلْ مُسْتـَحْـضَرْ |
مُـسْـتـَفـْعِلْ مُـسْـتـَحْضِرْ |
اسْـتِـفـْــعالْ اسْـتِحْـضارْ |
(اسْتَفـْعَـلَ) اسْـتـَحْضَرَ |
10 |
لوحة الاشتقاق:
(1-4) همزة
القطع
(7-10) همزة
الوصل
|
: الأفعال المسموحة |
|
|
: الأفعال غير المسموحة |
|
|
|
اسم
المفعول |
اسم
الفاعل |
المصدر |
الماضي |
الصيغة |
|
مـَـفـْعولْ مءكول |
فـَــاعِلْ ءاكـِل |
مُـتـَغَـيّـرْ ءكل،
مءكل |
(فـَعَـلَ) ءَكـَلَ |
1 |
|
مُـفـَـعِّـلْ |
مُـفـَـعَّـلْ |
تـَفـْـعـيلْ |
(فـَعَّـلَ) ءكـَّل |
2 |
|
مُـفاعَلْ |
مُـفاعِلْ مُءاكـِل |
مُفـاعَلة،
فِـعالْ |
(فـَاعَلَ) ءاكل |
3 |
|
مفعل |
مفعل |
ءفعال |
(ءفعل) |
4 |
|
مُـتـَفـَعَّـلْ |
مُـتـَفـَعِّـلْ مُتءكـِّل |
تـَفـَعُّــلْ تءكـُّل |
(تـَفـَعَّـلَ) تءكـَّل |
5 |
|
مُـتـَفاعَـلْ |
مُـتـَفاعِــلْ متءاكـِل |
تـَفـاعُــلْ تءاكل |
(تـَفاعَلَ) تءاكل |
6 |
|
مُـنـْفـَعَـلْ |
مُـنـْفـَعِـلْ |
انـْفِـعــالْ |
(انـْفـَعَلَ) |
7 |
|
مُـفـْتـَعَــلْ |
مُـفـْتـَعِـلْ |
افـْتِـعــالْ اءتكال |
(افـْتـَعَلَ) اءتكـَل |
8 |
|
غير
موجود |
مُـفـْــعَـلّ |
افـْعِــــلالْ |
(افـْـعَــلَّ) |
9 |
|
مُـسْتـَفـْعَلْ |
مُـسْـتـَفـْعِلْ |
اسْـتِـفـْــعالْ |
(اسْتـَفـْعَـلَ) |
10 |
لوحة الاشتقاق:
(1-4) همزة
القطع
(7-10) همزة الوصل
|
: الأفعال المسموحة |
|
|
: الأفعال غير المسموحة |
|
|
|
اسم
المفعول |
اسم
الفاعل |
المصدر |
الماضي |
الصيغة |
|
مـَـفـْعولْ مصلوح |
فـَــاعِلْ صالـِح |
مُـتـَغَـيّـرْ صلاح،
صلوح مصلحة،
صلاحية |
(فـَعَـلَ) صَـلـَحَ |
1 |
|
مُـفـَـعِّـلْ مُصَـلـِّح |
مُـفـَـعَّـلْ مُصَـلـَّح |
تـَفـْـعـيلْ تصليح |
(فـَعَّـلَ) صَلــَّحَ |
2 |
|
مُـفاعَلْ |
مُـفاعِلْ مُصالِح |
مُفـاعَلة،
فِـعالْ مُصالحة |
(فـَاعَلَ) صالـَح |
3 |
|
مُـفـْعَـلْ |
مُـفـْعِـلْ مُصـلِح |
ءِفـْعَـالْ ءصلاح |
(ءَفـْعَـلَ) ءصلـح |
4 |
|
مُـتـَفـَعَّـلْ |
مُـتـَفـَعِّـلْ |
تـَفـَعُّــلْ |
(تـَفـَعَّـلَ) |
5 |
|
مُـتـَفاعَـلْ |
مُـتـَفاعِــلْ متصالـِح |
تـَفـاعُــلْ تصالـُح |
(تـَفاعَلَ) تصالـَح |
6 |
|
مُـنـْفـَعَـلْ |
مُـنـْفـَعِـلْ |
انـْفِـعــالْ انصِلاح |
(انـْفـَعَلَ) انصلـَح |
7 |
|
مُـفـْتـَعَــلْ مُصطلـَح |
مُـفـْتـَعِــلْ |
افـْتِـعــالْ اصطـِلاح |
(افـْتـَعَلَ) اصطلـَح |
8 |
|
غير
موجود |
مُـفـْــــعَـلّ |
افـْعِــــلالْ |
(افـْـعَــلَّ) |
9 |
|
مُـسْتـَفـْعَلْ مستصلـَح |
مُـسْـتـَفـْعِلْ مستصلـِح |
اسْـتِـفـْــعالْ استصلاح |
(اسْتـَفـْعَـلَ) استصلـَحَ |
10 |
لوحة الاشتقاق:
(1-4) همزة
القطع
(7-10) همزة
الوصل
|
: الأفعال المسموحة |
|
|
: الأفعال غير المسموحة |
|
|
لقد
حرصت أثناء تأليف القاموس على وضع أغلب الكلمات المتداولة، و لكنه لا يمكنني بأي حال
من الأحوال ادعاء الكمال، لأن الكمال لله. و بما أن المشقاق عبارة عن مشروع حضاري
مستقبلي الهدف منه بالدرجة الأولى هو تقريب العربية من الناس و فتح المجال من أجل
تطويرها، فالمسؤولية تقع على عاتق كل عاشقي
و
محبي العربية للمساهمة في إثراء القاموس.