News archive 2

São os sons que nos unem / The sounds that bind us
Dulce Pontes

Dulce


Portugal na Expo2000 Hannover

28 de Outubro - Dulce Pontes encheu o Expo Theatre
 

Estava esgotado há mais de um mês. O concerto de Dulce Pontes, anunciado desde o início no Jornal do Pavilhão de Portugal, motivou um grande entusiasmo por parte do público. E na noite de 28, o Expo Teatre encheu para a ouvir lembrar Amália e Zeca Afonso, mas também para a ouvir interpretar Astor Piazzola ou as suas próprias composições. Quase no fim da Expo, a presença de Dulce Pontes em palco foi inquestionavelmente contagiante!

Ref: Portugal na Expo2000 Hannover


Il Fado di Dulce Pontes

Con un grande mantello di paglia, a piedi nudi, Dulce Pontes
sale sul palco intonando la prima canzone Tirioni. Sembra
voglia imitare il volo di un uccello, quella disperata
ricerca di libertˆ che qualsiasi portoghese ha provato
vivendo nella sua terra. Eppure questa giovanissima cantante
di Montijo, erede della grande Amalia Rodriguez,  riuscita
a sedurre il pubblico del Santa Cecilia con un nuovo fado,
energico, vibrante. Il fado (dal lat. fatum = destino)  la
canzone tipica dei vecchi quartieri popolari e dei vicoli di
Lisbona. Strutturato semplicemente in quartine intervallate
da un ritornello (estribilho), lascia libero spazio
all'interpretazione dei cantanti. Nostalgico e sensuale
nasce dalle passioni istintive degli uomini. Riguardo alla
sua provenienza, possiamo tranquillamente parlare di
influenze brasiliane, africane e arabe. Dulce Pontes ce lo
dimostra: intona come un singolare lamento che ricorda il
blues, il ritmo e il dolore dei Neri americani, incrociando
improvvisamente tonalitˆ maggiori e minori, O que for, ha-de
ser, brano del suo ultimo album O primeiro canto. La
cantante ha dedicato questa ultima raccolta ad aria, acqua,
terra e fuoco, i quattro elementi primari dell'universo.
Come in un mondo primitivo si genera l'equilibrio
universale, cos“ nascono le quattro suite essenziali. Dulce
Pontes ha voluto rivestire le antiche tradizioni portoghesi
di nuove sonoritˆ dopo un'attenta ricerca, unendo chitarre
elettriche a strumenti antichi come la valiha del
Madagascar.


Dulce continua con A brisa do cora?ao (brano di Ennio
Morricone scritto per la colonna sonora del film Sostiene
Pereira), Lagrimas, Can?‡o do mar (la sua canzone pi famosa
inserita nella colonna sonora del film Schegge di paura),
Estranha forma de vida, Ondeia, Alma guerreira. Per
concludere la serata un bis inaspettato in omaggio al nostro
Ennio Morricone: la cantante risale sul palcoscenico ed
intona, accompagnata da una sua cara amica al pianoforte, La
leggenda del pianista sull'oceano. Una fadista con questo
talento, con una tale espressivitˆ,  capace di comunicare
grande raffinatezza. Duetta con il pubblico, spontaneamente
siede a terra a gambe incrociate. Prima di intonare una
delle sue canzoni spiega con grande naturalezza: "Camoes, un
poeta portoghese, diceva che l'amore  un fuoco che arde.
Per me, invece,  come l'aria impalpabile che oltrepassa
anche la morte". E' stato come vivere, per il pubblico di
Santa Cecilia, in una nuova dimensione. Immancabile il
cellulare di una signora all'improvviso squillaÉIl pubblico
spazientito si volta. Nessuno vuole che si rompa l'incantata
atmosfera che stasera si  creata in questa sala. Potrebbe
essere l'avvio di nuove armonie, concertiÉche da anni il
pubblico del Santa Cecilia attendeva. Fiduciosi, ci
auguriamo di poter ancora vivere momenti simili. L'inizio di
un viaggio verso "terre lontane"É


Alba De Angelis
From
Cyber Magazine Inform@giovani Dulce Pontes

Dulce Pontes

She could have been a dancer, had the dance school not
thought that, at fourteen years of age, she was too old to
start a great career. She could have been just a pretty
voice in commercials, if someone had not discovered very
early on that her voice did a greater service to music than
it did to advertising.

Dulce Pontes, born in Montijo, Portugal in 1969, could have
never gone further than a career within and on the scale of
this small country in the extreme west of Europe. In 1991
she won the Portuguese National Song Festival and in the
same year, representing Portugal at the Eurovision Song
Contest, she achieved 8th place out of 22 contestants, and
the prize for the best singer, with the song ÒLusitana
PaixaoÓ. This was the first time that Europe heard Dulce
Pontes sing, and from that moment onwards, her voice no
longer belonged to the Sunday afternoon television programs,
where she sang 60s and 70 music in English, not to the
audience of the theater where she set out as a singer.

It was from that moment onwards that her life turned around.
Dulce Pontes abandoned her repertoire of rock ballads and
set off in search of her own identity and repertoire. She
immersed herself in the roots of Portuguese popular music,
including the traditional ÒfadoÓ Ð at the time declassified
as defunct Ð and managed to reinvent something that seemed
to be dead. She was quickly seen by some to be the successor
of the mythical Amalia Rodrigues Ð the soul of Portuguese
fado, and of whom Dulce confesses herself to be a great
admirer. But this classification would prove to be limited:
as later years and records would reveal, what she was doing
was much more than just reinterpreting what had already been
done. Her brilliant voice cannot be categorized within any
style that limits her, it knows no national boundaries that
can stop her. Her voice and singing and her very own style,
for that reason, it dose not matter whether she is singing
rock, fado, or a song from Angola: it is a style that is
unique and unmistakable.

In 1992 she released her first album, ÒLusitanaÓ, and from
the following year Ð when she released her second album
ÒLagrimasÓ Ð onwards, Dulce Pontes became a citizen of the
world. Spain, France, Belgium, Holland, Germany, Italy, the
United States, Japan, Brazil, Dulce Pontes was everywhere,
singing in a strange language on the stage, and achieving
the miracle of demonstrating that great music is a universal
language. She sang in the Óyes for EuropeÓ televised
concert, in the World Food Day concert organized by the FAO
in Rome, in the United Nations 52nd Anniversary Concert in
1997, in Madrid. The Album ÒLagrimasÓ became one of the
best-selling records of all times in Portugal, and one of
its tracks ÒA cancon do marÓ, originally sung by Amalia
Rodrigues, reached Hollywood in the film ÒPrimal FearÓ,
which starred Richard Gere, and whose producer, Gregory
Hoblit, included the track four times in the soundtrack of
the movie. She also recorded ÒA Brisa do CoracaoÓ with Ennio
Morricone.

This was followed by the album ÒA Brisa do CoracaoÓ (1995),
a double album recorded live, ÒCominhosÓ, in 1996, and now
ÒO Primeiro CantoÓ. There are also a series of experiments
singing duets, where she has joined her voice to those
singers such as Andrea Bocelli, or the Brazilians Simone and
Caetano Veloso. In the last seven years, her life has been
one non-stop digression, from concert to concert city to
city, around the whole world. But she is not one to
complain: ÒConcerts are the most happy and intense moments
of my lifeÉIt is the sensation of having a gift, I have a
reason for living my life.Ó

And her gift never runs dry, neither in terms of her voice
nor in search for new ways of interpreting traditional
songs. Always a perfectionist, she has learned to accompany
popular songs on the piano, to recreate them, and she has
begun to compose some of her own songs. She is constantly
searching for new tones, the sound of new instruments,
however strange they may appear or however much they have
fallen into disuse - even when they only exist in museums.
She experiments with other voices next to her own, other
tongues, other popular song traditions, and if we ask her
to, she can even sing in Berber. To accompany her in her
recordings she goes to the most diverse of places to find
musicians that she admires and who she once heard play and
has never forgotten. With taperecorder in hand, she traveled
all over Portugal, to gather sources for her new album, ÒO
Primeiro CantoÓ. For her, singing is a form of freedom,
which does not fit within countries or frontiers of any
type.

But what truly defines Dulce Pontes as a singer, the key for
her success, is held in what she herself always says: ÒI am
more interested in the feeling than in the techniqueÓ. Only
this can explain, for example, why a hall full of Japanese
people Ð who do not understand a word of what she is
singing, and who have no relationship with fado or
Portuguese popular music Ð as her over and over to sing
again the song that they have just heard. ÒAt the end of the
day,Ó she says, Ònobody is an impenetrable islandÓ. And the
voice of Dulce Pontes sounds like the sea itself of all the
islands in the world.
From
AVIV Productions, Inc

O Primeiro Canto di Dulce Pontes, la voce lusitana più rappresentativa del panorama attuale, assieme a Maria Joao e Teresa Salgueiro dei Madredeus

Dulce Pontes

DULCE PONTES
O Primeiro Canto
La voce lusitana più rappresentativa del panorama attuale

Spesso le emozioni ti capitano quando meno te l’aspetti. E se una rassegna blasonata e interessante Musica dei Popoli 2000 propone al Teatro Verdi di Firenze Dulce Pontes (nata nel 1969 a Montijo, piccola città sull’estuario del Tejo in Portogallo) ti aspetti che il concerto della voce lusitana più rappresentativa del panorama attuale (assieme a Maria Joao e Teresa Salgueiro dei Madredeus), sia in fin dei conti una formalità. Ti aspetti di assistere a una bella esibizione di una star senza anima e invece è il pathos, l’energia, l’autentico talento della diva a colpirti al cuore. Mediterraneità a tutto campo, fierezza, stile e semplicità. E se a tratti, soprattutto all’inizio di questo “ O Primeiro Canto live”, tanti equilibrismi vocali fanno venire in mente la Teresa De Sio dei tempi d’oro, è il crescendo del concerto a lasciare a bocca aperta. Dulce affascina e stupisce. Con classe, con energia. E con qualche idea azzeccata anche per coinvolgere il pubblico. Magistrale l’iniziativa di far salire sul palco una ventina di spettatori a metà concerto (non per ballare, ma per sognare ad occhi chiusi un posto fantastico), mentre la musica e il canto li portava per mano in questa avventura pubblica. Una sorta di “Grande fratello” all’ennesima potenza, ma anche una sorta di attualizzazione del gioco di ribaltamento di ruoli, di spazio (scenico) caro a tanto teatro d’avanguardia degli anni Settanta. L’importante è come si fanno le cose. E a Dulce lo stile non manca di certo. Se ne accorse anche la giuria del Portuguese Song Festival, che la elesse vincitrice nel 1991 (la Pontes vinse cantando "Lusitana Paixao"). Da allora è stato un rapido succedersi di trionfi (dal primo album del 1992 intitolato "Lusitana" a "Lagrimas", pubblicato in numerosi paesi riscuotendo ovunque uno straordinario successo). Da sottolineare la collaborazione di Dulce con Ennio Morricone per la colonna sonora del film "Sostiene Pereira" e per nuovi progetti ancora in corso. Dotata di una voce che è in sé un meraviglioso strumento, ma al quale sa aggiungere infinite sfumature interpretative che traggono spunto tanto dal patrimonio tradizionale portoghese (dalle scure e profonde tonalità del fado ai più aggressivi e acuti timbri che vanno dai cori di Coimbra alle cantigas delle terre di Beirra Baixa e Alta) quanto dalla vena nativa delle aree di influenza coloniale (Brasile, Capoverde, Africa e Medioriente) si può dire che questa esile, sinuosa, raffinatissima e stilisticamente onnivora cantante, condensi mille mondi espressivi in una coerente raffigurazione vocale. Ne è testimonianza il suo ultimo album, O Primeiro Canto, nel quale rappresenta musicalmente i quattro elementi. "Un disegno così esteso e preciso – ha dichiarato Dulce - che aveva a che fare con il mistero delle cose e che mi ha permesso di portare alle estreme conseguenze l’umore timbrico di ogni brano". Perciò ha chiamato a collaborare una schiera di musicisti di svariate estrazioni che guida dentro i canti con straordinaria efficacia. Da Wayne Shorter a Kepa Junkera, abile suonatore di organetto basco (trikitritxa), da Waldemar Bastos, l'artista angolano scoperto da David Byrne a Maria Joao. Anche questa volta la Pontes ha composto quasi tutto il suo materiale, ne ha curato gli arrangiamenti, con combinazioni di insoliti strumenti e chitarra portoghese: dall'arpa del Madagascar (valiha) al flauto arabo (ney), dalle cornamuse irlandesi alle tabla di Trilok Gurtu. In sostanza Dulce Pontes è davvero una stella di prima grandezza, un’artista che ha scelto il perfetto equilibrio tra rispetto e trasgressione, per individuare e attualizzare le radici della musica popolare..

From
http://www.dadascanner.com/gusto/dulce.htm

Dulce Pontes in Expo 2000 - Hannover

OCTOBER, 28th - Expo Theatre, 20.00

     
Dulce Pontes presents the songs of "O Primeiro
Canto", in which she blends for the first time in
her career the musical languages of the
Portuguese tradition with elements from other
ethnic traditions. She is an emotive performer
and one of the best Portuguese voices of our
days. Dulce Pontes has been establishing a
safe and consistent international career and
she was acclaimed by composer Ennio
Morricone, with whom she worked on many
projects and acknowledged as a great singer by
musicians such as Paddy Maloney from the Chieftains. 
Go to http://www.hannover2000.mct.pt/en/programacao_cultural/espectaculos.php3 to get more details.


"Diario de Noticias" newspaper, 9th July 2000

Dulce
Concerto de Conímbriga 
Dulce Pontes Venceu o Frio 
Por ÁLVARO VIEIRA Domingo, 9 de Julho de 2000

"Obrigado por terem ficado", despediu-se, anteontem,
Dulce Pontes dos cerca de 1500 flagelados do vento
norte que resistiram ao frio da "Gala de Abertura" das II
"Noites de Conímbriga" - evento promovido pela
autarquia local e pela Região de Turismo do Centro. O
sopro gélido começou a assolar o recinto instalado nos
terrenos do Museu Monográfico de Conímbriga ainda na
primeira parte do espectáculo, durante a actuação da
Orquestra Filarmonia das Beiras, e conseguiu roubar quase
metade do público a Dulce Pontes.

Por tudo aquilo que fez e cantou - a cantora do Montijo está
cada vez mais depurada em todos os sentidos, inclusivamente
como "performer" - Dulce Pontes merecia melhor sorte. Até
por razões da mais elementar humanidade, dado que a artista
já chegou a Conímbriga adoentada, conforme afirmou o seu
manager a explicar por que não haveria conferência de
imprensa.

Quando regressou ao palco para o único "encore" da noite,
Dulce Pontes sentou-se no chão para cantar, sem qualquer
acompanhamento instrumental, "É tão grande o Alentejo",
imortalizado por Luís Pissarra. E desafiou o público a
levantar-se, aproximar-se do palco e cantar também.

A Conímbriga, quarta apresentação ao vivo da digressão
nacional que iniciou a 28 de Junho, no Coliseu de Lisboa,
Dulce Pontes levou um espectáculo baseado na evocação dos
quatro elementos (água, fogo, terra e ar) inscrita no seu
último álbum, "O Primeiro Canto". Além do tema homónimo, já
com passagem regular nas estações de rádio nacionais, Dulce
interpretou "Alma Guerreira" e "Ai Solidom", ainda que
intercalados por canções de discos anteriores, como
"Lágrima" e "Os Índios da Meia Praia", de "Brisa do
Coração".

Mas não foi só a Dulce Pontes que se rendeu o público que
demandou Conímbriga, na passada sexta-feira, que, aliás,
compreendeu outros momentos notáveis. Foi o caso da actuação
de Paulo Soares, o único músico português presente no
Festival Internacional de Guitarra de Santo Tirso. Formado
na exigente academia coimbrã, onde é mais conhecido por
Jójó, Paulo Soares interpretou alguns temas de Carlos
Paredes, com os incontornáveis "Verdes Anos" a abrir.
Acompanhado pela Orquestra Filarmonia das Beiras - cujo
maestro, Augusto Mesquita, foi também o responsável pela
maioria dos arranjos e director artístico do evento em geral
-, Paulo Soares e a orquestra brindaram a assistência com
uma belíssima versão dos "Verdes Anos". Uma versão que só
ganha quando comparada com aquela outra que o Kronos Quartet
acaba de editar. Paulo Soares demonstrou que a guitarra pode
ganhar muito com a companhia de outros instrumentos
musicais, mas não pode ser cabalmente substituída por estes.

O Coro dos Antigos Orfeonistas da Associação Académica de
Coimbra, também dirigidos, desde 1992, por Augusto Mesquita,
interpretou coros de óperas de Verdi, Puccini e Anton Weber,
com a segurança e competência a que está habituado, naquele
que foi outro dos momentos altos da noite.

Medleys de "O Fantasma da Ópera", de Andrew Lloyd Weber, e
das bandas sonoras de "O Império Contra-Ataca" e "Os
Salteadores da Arca Perdida", de John Williams, apresentados
pela Orquestra Filarmonia das Beiras, também colheram grande
receptividade por parte do público. "The Raiders March", com
a qual a Filarmonia das Beiras encerrou a sua actuação -
afinal não acompanhou Dulce Pontes ao contrário do
anunciado, sem que tenha sido adiantada qualquer explicação
para o facto - foi acompanhada por um feérico espectáculo de
pirotecnia, que só deveria começar após as últimas notas,
mas que alguém fez disparar cedo demais...

Álvaro Vieira

http://www.dn.pt/


"Diario de Noticias" newspaper, 15th June 2000

Dulce

Dulce Pontes em digressão nacional

 Um concerto no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, a 28
 deste mês, enceta a agenda de espectáculos da cantora

 Apesar de pontuais         
 actuações entre nós, há    
 muito que Dulce Pontes     
 não assume o desafio de    
 uma digressão nacional.    
 Ontem, na Culturgest, a
 cantora revelou uma série de datas para uma digressão
 que pretende iniciar já a 28 deste mês, com um concerto
 no Coliseu dos Recreios (em Lisboa).

 A este concerto inaugural seguir-se-ão actuações no
 Montijo (dia 1 de Julho, no Cais das Faluas),
 Conímbriga (dia 7), Póvoa de Varzim (dia 9, no Jardim
 da Biblioteca), Montemor-o-Velho (dia 11, no Castelo),
 Alcácer do Sal (dia 12, na Pousada), Porto (dia 14, no
 Pavilhão Rosa Mota, havendo a hipótese de efectuar o
 espectáculo ao ar livre), Braga (dia 15, na praça
 histórica), Alcobaça (dia 20, no Largo do Mosteiro),
 Bragança (dia 28, no Castelo), Bombarral (dia 3 de
 Agosto, no Auditório Municipal), Sesimbra (a 4 de
 Agosto, no cabo Espichel) e Vila Real de Santo António
 (na Praça Marquês de Pombal, a 6 de Agosto).

 Estão ainda por confirmar possíveis datas desta
 digressão de Dulce Pontes em Aveiro, Lagos e Arraiolos.

 Entretanto, além do anúncio desta digressão nacional,
 Dulce Pontes revelou ainda pormenores da edição de um
 repackage do álbum com o qual iniciou, no ano passado,
 a sua colaboração com a Editora Universal. A nova
 versão deste álbum, que será colocada nas lojas a
 partir de segunda-feira (dia 19), surge no formato de
 CD duplo, com três canções extra face ao alinhamento
 original do disco. São elas A Minha Barquinha, Balada
 para Um Louco (de Astor Piazzolla) e uma versão em
 castelhano do tema Pátio dos Amores.

 Com O Primeiro Canto, Dulce Pontes assumiu o desafio de
 uma reorientação no rumo da sua carreira. Tomando o
 leme à construção do próprio disco, contando com uma
 equipa vasta de colaboradores, Dulce Pontes conquistou
 finalmente a crítica. E encetou definitiva abordagem a
 marcas de referência de tradições da música popular
 portuguesa, merecendo hoje a sua inscrição nos
 escaparates de world music de diversos cantos do mundo.
 Na sua discografia encontramos, além deste recente
 disco, os álbuns Lusitana (1992), Lágrimas (1993), A
 Brisa do Coração (1996) e Caminhos (1997).

http://www.dn.pt/

[ Expresso ON-LINE] 11th de March 2000


Carlos do Carmo, Rosa Mota e Dulce Pontes, na estreia na
avenida, saíram-se muito bem. Apresentaram no
sambódromo as qualidades que uma escola exige dos
destaques: animação, vibração, alegria. Boa parte da
multidão não os conhecia, mas deixou-se contagiar pelo
seu entusiasmo. E vestiam-se modestamente - Carmo e
Rosa com roupa branca - e disputavam atenções, no
mesmo carro da Unidos da Tijuca, com uma das mais
populares estrelas da televisão brasileira, Ana Maria
Braga. 

Dulce
http://www.expresso.pt/ed1428/v141.asp?ls
"Publico" newspaper, 2 of September 1998:

Cantora encerra digressão mundial às 22h na Praça Sony

O último caminho de Dulce

Tiago Luz Pedro

Pela quarta vez na Expo, Dulce Pontes apresenta-se às 22h na Praça Sony para o concerto de encerramento da digressão mundial "Caminhos". O concerto conta com um núcleo de convidados que colaboraram com a cantora em "Lágrimas" e "Caminhos", dois álbuns que farão o grosso da actuação desta noite. Dulce promete ainda "uma surpresa": uma curta amostra do seu próximo álbum, a sair em Março.

Depois de ter actuado no dia de honra da seguradora Império, no concerto de Cesária Évora e no espectáculo de solidariedade a favor da Guiné-Bissau, Dulce Pontes regressa esta noite à Expo para o concerto de encerramento da digressão mundial "Caminhos", que levou durante os dois últimos anos a cantora portuguesa aos quatro cantos do mundo.

Pontes convidou para o efeito um punhado de músicos internacionais que consigo colaboraram na feitura dos seus dois principais álbuns - "Lágrimas", de 1993, e "Caminhos", de 1996 -, seguindo o concerto, que tem lugar às 22h na Praça Sony, uma lógica de troca de repertórios entre os intervenientes. São eles o uruguaio Leonardo Amuedo, em viola acústica, o basco Kepa Junkera, no acordeão e na trikitisha, uma espécie de concertina, e as seis intérpretes do coro galego Xirabela. Para além destes, Pontes surgirá acompanhada de Carlos Miguel (bateria), Ricardo Jorge (contrabaixo), Armindo Neves (guitarra), Paulo Jorge (guitarra portuguesa), João Ferreira (percussão), Luís Pinto (teclas) e Luís Pontes (viola), completando-se o leque de intervenientes com uma coreografia a cargo da bailarina Ivânia Helena Albuquerque.

"O espectáculo vai contar com um núcleo de convidados muito especiais que comigo têm vindo a colaborar ao longo dos anos, e cujas presenças farão dele um acontecimento único. O alinhamento resume-se a um apanhado do 'Lágrimas' e do 'Caminhos', bem como a 'Maitia num zira', um tema basco do século XVII incluído no último álbum do Kepa Junkera, em que também participo, e 'O porto', um tema do Leonardo Amuedo. A 'Senhora do almortão' será interpretada com todos os intervenientes em palco, e estou a preparar ainda uma surpresa, nada de muito excepcional, que será talvez um dos temas a entrar no meu próximo álbum", afirmou ao PÚBLICO a cantora, de momento em fase de pré-produção do seu novo álbum, com data de edição ainda desconhecida. "A ideia é dar um tempo, fazer tudo com muita calma. Trata-se de um álbum que, quando comparado com os álbuns anteriores, terá à partida um maior número de originais. Nesse sentido, requer um outro tempo, e espero que em Março o possa ver editado", adianta a cantora.

Nascida em 1969 no Montijo, Dulce Pontes é hoje uma das vozes portuguesas com maior reconhecimento internacional. Cedo estabeleceu ligações com o universo musical, tendo iniciado estudos de formação no Conservatório Nacional de Lisboa com sete anos de idade. Aos 16 era vocalista de uma banda rock para a qual compunha o repertório, mas foi na popularidade televisiva que Dulce Pontes começou por entrever o veículo de partida rumo à popularidade musical. Na suprema confluência entre ambas não desafinou, vencendo o Festival RTP da Canção em 1991 com o tema "Lusitana paixão" e trazendo do subsequente Festival da Eurovisão a melhor classificação de sempre obtida por um intérprete português, com um oitavo lugar.

"Lusitana", o seu primeiro álbum editado em 1992, desvelou uma abordagem musical em que predominavam as baladas rock de cunho anglo-saxónico, longe ainda da investida no fado contemporâneo que "Lágrimas", um rotundo êxito editado um ano mais tarde, acabaria por instituir. Seguiram-se "A Brisa do Coração", registo gravado ao vivo no Coliseu do Porto, "Caminhos", um conjunto de adaptações musicais de textos de alguns dos mais importantes poetas portugueses, e a participação em diversas manifestações de âmbito cultural que acabariam por consolidar a obra de Dulce Pontes na confluência entre tradição e modernidade.

Em todas elas, a revelação de uma voz extensa e sólida, em busca de sonoridades modernas que tomam o fado como horizonte primeiro. Para escutar hoje, às 22h, na Praça Sony.

------------------------------------------------------


"Publico" newspaper, 26 of December 1997:

Dulce Pontes: nova editora e concertos em 1998

Dulce_Publico

A cantora Dulce Pontes vai ingressar numa multinacional em Janeiro proximo, 
depois de ter abandonado a independente portuguesa Movieplay em meados 
deste ano. Varias companhias, nomeadamente as maiores que operam entre 
nos, estao na corrida para a sua contratacao. Dulce ainda nao se decidiu, 
mas e' garantido que no principio do ano que vem, mais provavelmente em 
Janeiro, anunciara' a sua opcao, que passara' pela garantia de 
distribuicao mundial dos seus proximos registos. Entretanto, 
a sua saida da Movieplay nao foi pacifica, estando os advogados 
das duas partes em conversacoes para evitar que o caso chegue 
a tribunal. A companhia que vier a contratar Dulce Pontes 
tera' seguramente muito trabalho pela frente no apoio 'a sua 
digressao mundial em 1998, para a qual muitos
concertos estao ja' marcados. De 1 a 17 de Fevereiro, para comecar, 
Dulce cumprira' uma serie de actuacoes nas principais cidades italianas. 
No final desse mes, parte pare o outro lado do Atlantico, onde tera 
espectaculos em Montreal (26), Toronto (27) e Boston (1 de Marco). 
Em Abril actua nos dias 3 e 4 no teatro municipal de Niteroi, 
no Brasil, integrada num mes de actividades dedicadas 'a cultura 
portuguesa, que contara' com a presence de Mario Soares. 
A 10 de Junho, estara' nas comemoracoes do Dia de Portugal 
e das Comunidades em New Jersey, e em Outubro tem marcada 
uma digressao por uma duzia de cidades da Belgica e da 
Holanda, seguida de uma actuacao em Joanesburgo a 31 
desse mes. Pelo meio, havera' ainda um ciclo de actuacoes em Espanha.



Recensioni: Dulce Pontes

Lasciamoci incantare da una grande interprete portoghese: DULCE PONTES
Recensioni: Dulce Pontes

Coloro che hanno visto il bellissimo film di Roberto Faenza "Sostiene Pereira", interpretato magistralmente dal compianto Marcello Mastroianni, avranno senz'altro gradito la colonna sonora, curata da Ennio Morricone, dove spicca in particolare la canzone che ha fatto da sottofondo a quasi tutto il film: "A brisa do Coracao", la cui interprete, Dulce Pontes, e' una cantante che in Portogallo e' decisamente una star, mentre in Italia e' quasi sconosciuta.
L'unico album di nostra conoscenza da lei interpretato, tra l'altro antecedente al film in questione, e' "Lagrimas", prodotto in Brasile da una casa discografica indipendente, la MoviePlay di Manaus, Amazzonia.
Un album che spicca sopratutto per l'ottima registrazione, dal suono limpido e preciso, cui emerge una buona base strumentale, caratteristiche tipiche degli album prodotti oggi in Brasile, dove riescono ad ottenere una pulizia di suono incredibile.
Non e' un disco improntato esclusivamente sul folk tipico portoghese, il fado, ma ha anche escursioni ambient e il secondo brano, "Se voaras mais ao perto" presenta chiare radici spagnole, che ricorda nella parte musicale la chitarra di Otmar Liebert.
Infatti Dulce Pontes e' considerata una cantante piu' internazionale che i Madredeus, il gruppo musicale di fado portoghese odierno piu' famoso fuori dai confini nazionali.
Possiamo azzardare che la Pontes e' piu' orecchiabile per le sue visitazioni pop, pur restando nell'ambito della etno music.
Non per niente il quinto brano "Que Amor nao me engana" puo' ricordare addirittura un pezzo di musica celtico irlandese sul genere Capercaillie, un genere musicale che si puo' sposare con altre realta' etniche internazionali, come recentemente hanno fatto i Chieftains con il loro ultimo album (Santiago), adattando al loro genere basi cubane e tradizionalmente latine.
Dulce Pontes e' dotata di una grande voce intensa e profonda, nonostante la giovane eta', e val comunque la pena ricordare che nell'album non viene dimenticata la canzone tipica portoghese, avendo inserito due pezzi di Amalia Rodriguez, la cantante diventata ormai mito nel suo paese: "Lagrima" e "Estranha forma de vida".
Inoltre possiamo trovare alcuni pezzi tradizionali della cultura portoghese: "Laurindinha", "As sete mulheres do minho", "Zanguei-me com o meu amor e "Achegate a mim maruxa".
La maggioranza delle canzoni sono scritte da Jose' Afonso.
Questo interessante mixage di musica tradizionale portoghese e di pop ne fanno un album molto interessante, dal fascino intenso, rilassante e a volte struggente, da ascoltare con molto interesse e attenzione.
Peccato sia un album di non facile reperibilita', se non per mano esperta.
E poi come dimenticare quella scena finale di "Sostiene Pereira" dove Pereira/Mastroianni con orgoglio ritrovato si butta in mezzo alla gente di Lisbona, fiero di aver avuto il coraggio di denunciare che il paese era caduto in mano ad una dittatura spietata, dove a parlare resta quest'immagine significativa accompagnata dalla stupenda voce di Dulce Pontes.
La scelta migliore che il maestro Morricone poteva fare per uno dei film forse piu' belli di Mastroianni.

Marina Beccuti



Go back

This page hosted by Get your own Free Home Page