yume no naka   futari de   ita yo ne
(Em meus sonhos,nós dois juntos)
hoshi-tachi ni   mamorarete
(Protegidos pelas estrelas)
 
tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
(Quando nossos amigos estão,nós podemos apenas conversar casualmente)
nanigenaku hanashite-ita kedo
(ao entardecer isto quase me atormenta,mas)
anata dake ki ni naru   shunkan ga atta no
(nos nossos momentos quando todos não estão,só você está em minha mente)
motto kirei ni   ima sugu   naritai
(eu preciso ficar muito bonita,agora mesmo)
 
koi suru to   nanika ga   kawaru ne
(quando eu estou apaixonada,alguma coisa muda)
me wo tojite   tashikamete
(eu fecho os meus olhos,e me certifico) 
dakishimeta   tokimeki   sono mama
(eu lhe abraço,e meu peito palpita) 
kono omoi   tsutaetai
(eu quero compartilhar este sentimento com você)
 
kaerimichi minna no mae de mo
(no caminho de casa,desde que eu não acabe precisando ter que dizer adeus,) 
sayonara wa iitakunai kara
(na frente de todos)
omoikiri genki ni   te wo furu wa kyou kara
(eu aceno com minha mão tão alegremente enquanto posso,de agora em diante) 
motto suteki na   watashi wo misetai
(eu preciso lhe mostrar como sou maravilhosa)  
 
yume no naka   futari de   ita yo ne
(em meus sonhos,nós dois juntos,)
dare yori mo   chikadzuite
(terminando antes do que qualquer um)
ano toki no   anata ni   okuru wa
(eu devo lhe dar além disso)  
ima ai wo   todoketai
(agora eu quero lhe entregar meu amor)
 
ashita wa totemo ii koto ga
(eu sinto como se amanhã)
okorisou na   ki ga suru wa
(muitos coisas maravilhosas que desejo viram)

koi suru to   nanika ga   kawaru ne
(quando eu estou apaixonada,alguma coisa muda)
me wo tojite   tashikamete
(eu fecho os meus olhos,e me certifico) 
dakishimeta   tokimeki   sono mama
(eu lhe abraço,e meu peito palpita) 
kono omoi   tsutaetai
(eu quero compartilhar este sentimento com você)