Um elegante homem de meia-idade entrou calmamente em um café e sentou-se. Antes de fazer seu pedido, ele pôde perceber que um grupo de rapazes, sentados a uma mesa próxima, estavam rindo-se dele. Então, logo deduziu que o motivo era uma pequena faixa rosa na lapela de seu terno. Muito incomodado com a situação, ele mostrou a faixa aos rapazes e perguntou:

               - É isto?

               Todos gargalharam. Um deles disse:

               - Desculpe-me cara, mas nós estávamos apenas comentando como esta pequena faixa fica bonita no seu terno azul.

               O homem, então, tranqüilamente, convidou-o para sentar-se com ele. O rapaz, apesar de constrangido, concordou. Educadamente, o homem lhe explicou que estava usando a faixa para alertar as pessoas sobre o câncer de seio. E concluiu:

               - Eu uso isto em honra da minha mãe.

               O diálogo prosseguiu:

               - Oh, lamento amigo. Ela morreu de câncer nos seios...

               - Não. Ela está viva e passa bem. Entretanto, seus seios alimentaram-me na infância, e confortaram-me quando estava assustado, ou sentia-me solitário. Eu sou muito grato pelos seios de minha mãe e por sua saúde.

               - Hummmm - retrucou o rapaz - sei...

               - E eu uso esta faixa em honra de minha esposa também.

               - E ela também está ok?

               - Oh, sim. Ela está ótima. Seus seios têm sido uma grande fonte de amor e prazer para nós dois; e com eles, ela nutriu e alimentou a nossa linda filha há 23 anos. Eu sou agradecido pelos seus seios e por sua saúde também.

               - Hummm, e eu suponho que você use isto em honra de sua filha também.

               - Não. É muito tarde para honrar a minha filha, usando isto agora. Minha filha morreu de câncer nos seios há um mês. Ela pensou que era muito jovem para ter esta doença; e quando, acidentalmente, notou um pequeno inchaço nos seios, ela ignorou-o. Ela pensou que estava tudo bem, uma vez que não sentia dores; e que não havia motivos para preocupar-se.

               Chocado e envergonhado, o soberbo rapaz disse:

               - Oh, cara, eu lamento muito...

               - Então, em memória de minha filha, eu, orgulhosamente, também uso esta pequena faixa rosa. Através dela, tenho tido oportunidades de elucidar as pessoas. Agora, vá para casa e converse com sua esposa e suas filhas, sua mãe e seus amigos.

               E o homem, então, deu ao rapaz uma faixa para que ele também a usasse. O rapaz ergueu a cabeça, vagarosamente, e pediu:

               - Você me ajuda a colocá-la?

               Faça o auto-exame regularmente e, anualmente, mamografia, se você é uma mulher acima dos 40 anos. E encoraje as mulheres que você ama a fazerem o mesmo. Por favor, envie esta mensagem a todos que você gostaria de fazer lembrar da importância dessa campanha. Um último aviso: homens também podem ter câncer de mama. Sim, isto é raro, mas possível.