|
 |
Resume of the Serbia 2007 European
Championship
Resumo do Campeonato da Europa
Sérvia 2007
( By Barragan - Barragan F2C
Spanish Team ) |
 |
1 punto... La organizacion muy buena muy organizada y con un muy
alto valor humano de todos sus componentes, un gran esfuerzo,en la modalidad
de f2c.se nota la gran labor de j.pol.perret, asi como la de Bruno delhor,
que tienen muchisima esperiencia , para mi siempre muy personalmente, muy
bien en todos los aspectos.
(Eng) -
1st Point the very good organization, in relation to the high human value of all
the members of the Serbian organization team. A big effort in relation to F2C we
clearly notes' a great pre-work of Jean Paul Perret as well as from Bruno Delord
wish have a great experience in this type of events. For us ( Barragan/Barragan
Team ) it was very good in all aspects
2.punto Tema de Jueces.. han sido bastante justos, respetando las
normas,y dejando volar a los equipos, para mi muy bien.tomen nota
muchos otros jueces,creo que deben reciclarse y aplicar el reglamento como
debe aplicarse tomen nota de estos jueces para mi muy preparados y
cualificados, me refiero a los del Europeo Servia 2007.
(Eng)
2nd Point Judges issues - They were fair they have follow the
rules, they allow the Teams to fly. For us very good. Be aware that other judges
must get training and apply the right approved rules. Be aware that the judges
working in Serbia 2007 they were very well prepared and qualified.
3...punto. El unico problema que no entendimos ninguno es como siempre
ocurre entrenamientos por la mañana y vuelos oficiales por la tarde, en fin
tendra que ser asi.por la gran cantidad de Equipos supongo.
(Eng)
3 rd Point the only problem we detected were as usual
the Teams official trainings in the morning and the official flights in the
afternoon although we think that was due to the great quantity of
participants.
4..punto El gran nivel de los Equipos que aqui estan representados.no
hay nada mas que ojear los tiempos, para mi el Europeo mas duro en cuanto a
tiempos obtenidos por algunos equipos en toda la historia.
(Eng) 4 th the great quality of the Teams present in the event.
Starting with the results achieved, for us it was the most difficult F2C
event of all times ,with the fasts times of all history events of this kind.
5....punto.. Felicitar publicamente al Equipo Frances Suruge.Suruge,
por su gran labor y esfuerzo, demostrando una vez mas el grandisimo nivel
que tienen,
sin olvidar a Thierry Ougen-Roland Bondarenko-lerner.
Kramaremko-Chayka con el nuevo record. .el nuevo equipo ruso, y en fin a
todos dentro de las posiblidades de cada uno.
(Eng) 5 th we would like to congratulate publicly the French Team
Surugue-Surugue for is great effort showing to all there great technical
level. However we must not forget
Thierry Ougen-Roland ; Bondarenko-Lerner; Kramaremko-Chayka with
the new world record. Also the new Russian Team and all the other teams
each one
with its capacities.
6..punto y ultimo.
Belgrado es precioso, y la gente por lo
menos con nosotros muy bien y sin ningun tipo de problemas, si se vuelve a
celebrar otro año, tanto Mundial como Europeo, y si nos clasificamos en
nuestro pais , estaremos muy contento de volver asistir a esta ciudad , que
tambien se porto con nosotros.
(Eng) 6 th Belgrade is precious and the people for us, very good
without any problem. If the competition comes back again to Belgrade for an
European or an World Championship and if we were selected to come, we will
back again to be present in this fine place.
7-punto.....el mas importante las helices de mi amigo
"Contente ",
para nosotros lo mejor del material que llevavamos SERBIA. lo mejor de lo
mejor esto es para ti amigo mio.
muchisimas gracias por todo y recibe un fuerte abrazo,
(Eng) 6 th The most important issue the propellers prepared by my
friend " Contente " for us the best material we took to Serbia the best of
the best we ever used. Thanks " Contente " for you my friend receive a
strong hug from the Team Barragan-Barragan.
