home

Mesmo para um morto-vivo, há vida depois do amor. Podemos dizer foi o ponta-pé inicial para a série "Angel", uma "continuação" de "Buffy, a Caça Vampiros".
Angel (David Boreanaz) deixa Buffy e vai embora de Sunnydale em busca de novas intrigas sobrenaturais semeadas nos becos de Los Angeles.
A sempre petulante Cordelia (Charisma Carpenter) também se mudou para LA, para tentar a sorte como atriz. Dando as ordens para Angel está Doyle (Glenn Quinn), um ser que é meio-demônio e meio-"irlandês", e que na verdade gostaria era de estar jogando e bebendo. O trio abre uma agência de detetives e começa a investigar vários casos pelas ruas de Los Angeles. "O que me animou para produzir esta série foi o caráter de Angel, de alguém que precisa desesperadamente de

redenção para seu passado de maldades", diz o produtor executivo e criador de "Buffy", Joss Whedon. "A série não é sobre os costumes da adolescência (como em "Buffy") e sim sobre o que você fez da sua vida". Mas não pense que a toda a história é sobre melancolia e angústia, tem ainda muito humor e romances".

1- (City Of) - BEM VINDO A LOS ANGELES
	Exibição EUA: 05/10/1999 Exibição BRASIL: 17/03/2000 Angel se mudou para Los Angeles em busca de redenção para todas as coisas horríveis que ele fez em sua vida. Ele conhece o misterioso Doyle, meio-humano, meio-demônio, e reencontra a desbocada Cordelia. Eles começam a combater o crime na cidade. Sua primeira missão será parar Russell Winters, um rico vampiro que está assassinando jovens em busca da fama, e Cordelia será seu próximo alvo.
2 - (Parting Gifts) - DISTRIBUINDO OS DONS
	Exibição EUA: 12/10/1999 Exibição BRASIL: 24/03/2000 Doyle tem uma nova visão e manda o grupo para a cena do crime. Eles descobrem que um serial killer (assassino em série) está mantando pessoas em um bar de solteiros. No bar, Angel conhece Kate, uma detetive da polícia de Los Angeles que suspeita que ele seja o assassino. Angel se prepara para a sua missão e se empenha para perseguir o assassino. Após um violento confronto, Angel descobre que o suspeito é, na verdade, um demônio parasita. Doyle e Cordelia se unem para descobrirem a verdadeira identidade e o comportamento do
demônio, e Kate e Angel passam a trabalhar juntos na caça ao assassino. Doyle tenta conquistar Cordelia.
3 - (Lonely Heart) - Coração Solitário

4 - (In The Dark) - Na Escuridão
	Exibição EUA: 19/10/1999 Exibição BRASIL: 31/03/2000 Oz traz a Angel a pedra de Amarra que fornece aos vampiros proteção eterna. Angel é seqüestrado por Spike e é torturado, enquanto Angel sofre com a tortura, Cordelia e Doyle localizam o anel nos túneis e planejam seu resgate. O resgate sai quase como o planejado, porem em uma luta "Marcus" consegue pegar a jóia e foge para a praia, onde Angel o mata e depois destroi o anel, pois acredita que nenhum vampiro merece ver a luz do dia.
s5 - (I Fall To Pieces) - Eu Me Desmancho Todo
	Exibição EUA: 26/10/1999 Exibição BRASIL: 07/04/2000 Enquanto Cordelia e Angel ainda continuam a discutir uma maneira de cobrar pelos seus serviços, Doyle tem uma visão de uma mulher em perigo. Angel faz uma visita ao lugar onde a mulher trabalha e descobre que ela está sendo aterrorizada por um neuro-cirurgião que, misteriosamente, é capaz de ver todos os passos dela. Após algumas investigações, Angel descobre que o médico também é capaz de arancar partes de seu corpo e fazer com que elas sigam suas vítimas. Mas quando o médico vai até o apartamento de Angel, ele é -
definitivamente - separado. Grata pela proteção, a jovem mulher paga à agência pelo serviço, e Cordelia e Doyle, muito contentes, saem para comemorar.
6 - (Room With A View) - Um Apartamento Com Uma Bela Visita
	Exibição EUA: 02/11/1999 Exibição BRASIL: 14/04/2000 Cordelia decide sair de seu apartamento infestado de baratas e se muda para o apartamento de Angel. Com essa nova situação, Angel faz um pacto com Doyle: se Doyle ajudar Cordelia a encontrar um novo apartamento, ele irá ajudá-lo com suas dívidas. Doyle encontra um bonito apartamento e, a princípio, Cordelia fica super contente, mas ela acaba entrando em pânico, pois ele é assombrado. Angel descobre que o apartamento era de uma mulher que morreu de forma misteriosa em 1950. E todas as mulheres solteiras que ocuparam o apartamento
cometeram suicídio. Angel e Doyle concluem que deve existir um fantasma que está matando as mulheres. Enquanto Angel continua suas investigações, Cordelia volta para o apartamento e confronta o fantasma. No início, ela fica impressionada, mas Cordelia acaba mandando o fantasma de volta ao seu devido lugar.
7 - (Sense and Sensitivity) - Bom Senso e Sensibilidade
	Exibição EUA: 09/11/1999 Exibição BRASIL: 21/04/2000 Kate, endurecida por anos de trabalho policial, é obrigada a participar de um treinamento de sensibilidade. No início, o treinamento se mostra inofensivo, mas Angel e os outros começam a observar o comportamento excessivo dela. Isso fica óbvio quando ela abre seu coração na festa de despedida de seu pai. Então, todos os policiais começam a agir de maneira estranha. Angel e Doyle percebem que Kate corre perigo e descobrem que o professor de sensibilidade é o responsável. Mas, após um breve encontro com ele, é Angel que se
transforma no mais novo e gentil homem da cidade. Cordelia e Doyle pensam que Angel está brincando, mas ele consegue perceber o que está acontecendo a tempo e se recupera.
8 - (The Bachelor Party) - A Despedida de Solteiro
	Exibição EUA: 16/11/1999 Exibição BRASIL: 28/04/2000 Justo quando Doyle finalmente consegue ter uma ligação com Cordelia, sua ex-mulher aparece na Angel Investigações pedindo o divórcio, para que ela se case com o novo amor da sua vida. Após esse choque inicial, Doyle concorda em dar o divórcio. Angel descobre que o noivo é descendente de uma grande dinastia de demônios do bem. O noivo convida Doyle para sua festa de despedida de solteiro. Mas a família do noivo decide retomar as antigas tradições e tem um ritual a cumprir: o noivo tem que comer o cérebro de Doyle para que seu casamento dê
certo. A festa começa e Angel descobre que esses demônios não são tão bonzinhos assim, e ele acaba sendo expulso do restaurante. Enquanto isso, Doyle está prestes a ser devorado, mas Angel, Cordelia e a noiva chegam para salvá-lo.
9 - (I Will Remember You) - Eu Vou Me Lembrar de Você
	Exibição EUA: 23/11/1999 Exibição BRASIL: 05/05/2000 Continuação do episódio especial "Agonia" (# 408) de "Buffy, a Caça Vampiros". Quando Angel diz a Cordy e Doyle que ele não teve esteve com Buffy durante sua visita à Sunnydale, Buffy chega à Los Angeles e expressa seu aborrecimento. Mas um demônio medieval aparece no escritório e uma violenta luta começa. O demônio escapa, e Buffy e Angel decidem perseguí-lo separadamente. Quando Angel consegue encontrá-lo e o mata, ele percebe que, de alguma forma, o sangue do demônio se misturou ao seu e o transformou novamente em humano.
A existência dos Poderes Que Valem é confirmada quando Angel tenta descobrir se sua transformação em humano não faz parte de nenhuma maldição. Mas, no dia seguinte, eles são confrontados por uma poderosa versão do demônio e Angel é incapaz de lutar com ele em sua forma humana. Mas após descobrir que Buffy pode morrer caso ele continue na forma humana, Angel implora aos Poderes Que Valem para que o transforme novamente num vampiro, para que ele possa protegê-la. Assim, Angel conta as novidades à uma desanimada Buffy. De qualquer forma, esse abençoado reencontro ficará para sempre na memória de Angel... Participação especial de Sarah Michelle Gellar como Buffy.
10 - (Hero) - Herói
	Exibição EUA: 23/11/1999 Exibição BRASIL: 05/05/2000 Angel conta à Doyle sobre sua experiência humana e seu encontro com os Poderes Que Valem, mas Doyle não tem muito tempo para refletir, pois o trabalho o chama. Eles encontram um grupo de demônios mestiços e descobrem que os Chicotes, um grupo de demônios de sangue puro e racista, está na cidade. Eles planejam o resgate dos demônios mestiços e Angel, secretamente, vai até os Chicotes enquanto Cordelia e Doyle organizam o transporte seguro dos meio-demônios para um navio. Quando um dos demônios mestiços foge,
Cordelia descobre a verdadeira indentidade de Doyle. Enquanto isso, Angel descobre a estratégia para eliminar a população de demônios mestiços: os Chicotes construíram uma máquina que emitem raios que podem destruír qualquer humano num raio de 200 metros. Angel consegue escapar e vai até o navio para informar Doyle e Cordelia. Ele é seguido pelos soldados, que colocaram a máquina mortal no navio. Com suas vidas em perigo, Angel e Doyle percebem que um deles terá que morrer para desligar a máquina de raios. Apesar dos protestos de Angel, Doyle decide fazer esse sacrifício. Ele dá um apaixonado beijo em Cordelia e vai até a máquina. Após conseguir desligá-la, ele morre. Último episódio de Glenn Quinn como Doyle.
11 - (Somnambulist) - O SONÂMBULO
	Exibição EUA: 18/01/2000 Exibição BRASIL: 26/05/2000 Uma garota é morta por um vampiro nas primeiras horas da manhã. Angel visita Kate para tratar de outros negócios, mas ele acaba vendo as fotos do crime na mesa dela. Ele identifica o modo de agir do assassino e percebe que há uma conexão entre seus recentes pesadelos e os assassinatos. Wesley retorna à Angel Investigações e conta a Cordelia o que está acontecendo. Ele diz que, no passado, Angelus marcava suas vítimas com uma cruz. À noite, Angel tem um sonho. Ele descobre que Ben, um de seus ancestrais, é o reponsável
pelas mortes. Angel faz um desenho de Ben para Kate. Ben volta a atacar, mas antes que ele consiga matar, a polícia chega. Ele consegue escapar ao entrar num prédio abandonado. Quando Kate chega ao local, ela encontra Angel. Ele está em sua forma de vampiro e os dois começam a lutar. Após descobrir a verdadeira identidade de Angel, Kate fica fora de si, mas depois ela acaba indo à biblioteca para descobrir mais coisas sobre os vampiros. Ela descobre que Ben atacou duas vezes neste século, em 1928 e 1963. Wesley e Angel vão até o local onde ele mora, enquanto Ben chega de surpresa na delegacia. Angel e Ben começam uma grande batalha. Kate acha um pedaço de madeira e acerta Angel e Ben. Mas graças a sua grande mira, apenas Ben é morto.
12 - (Expecting) - ESPERANDO
	Exibição EUA: 25/01/2000 Exibição BRASIL: 02/06/2000 Cordelia se prepara para um encontro com William Christopher, um importante fotógrafo de Los Angeles. Mas antes de conhecê-lo, ela tem uma visão e conta o que viu à Angel. Ele e Wesley vão checar a informação e matam um demônio. Cordelia convida William para passar a noite com ela. Na manhã seguinte, ela descobre que realizou seus desejos. Angel e Wesley vão ao seu apartamento e percebem que ela está grávida. Eles tentam entrar em contato com William, mas não conseguem encontrá-lo.
Eles fazem um plano: Angel localizará Serena, amiga de Cordélia, enquanto Wesley leva ela ao médico. Quando o médico diz que ela está esperando sete bebês, eles entram em pânico. Wesley deduz que ela está sobre o efeito de algum tipo de telepatia. Após uma breve patrulha, Angel vai à um clube de armas e Wesley pesquisa e identifica a espécie do demônio. Cordelia, agora sendo totalmente influenciada, foge do apartamento e vai até um parque industrial para preparar o nascimento dos bebês. Enquanto isso, William é derrotado por Angel, em sua forma de vampiro. Wesley vai atrás de Cordelia e desafia o demônio para um duelo mortal. Angel chega trazendo uma grande bomba de nitrogênio líquido. Eles congelam o demônio e Cordelia, sem a influência da telepatia, o destrói.
13 - (She) - ELA
	Exibição EUA: 08/02/2000 Exibição BRASIL: 09/06/2000 Cordelia tem uma visão de um homem que foi queimado até a morte e Angel e Wesley vão até uma fábrica de gelo para investigar o que aconteceu. Angel encontra um guerreiro de outra dimensão que diz estar tentando proteger o mundo de um demônio que quase destruiu o seu mundo. Enquanto Cordelia e Wesley tentam descobrir alguma coisa sobre o guerreiro, Angel encontra uma princesa guerreira que tenta matá-lo. Ele a segue e descobre que ela está tentando proteger algumas mulheres que fugiram da escravidão de sua terra natal.
À princípio, ela não quer a ajuda de Angel, mas ele insiste em ajudá-la a proteger as mulheres da fúria dos guerreiros. Participação especial de Bai Ling.
14 - (I've Got You Under My Skin) - EU TE PEGUEI DE JEITO
	Exibição EUA: 15/02/2000 Exibição BRASIL: 16/06/2000 Cordelia tem uma visão de um garoto que está sendo possuído por um poderoso demônio conhecido como Ethros, que deveria estar extinto há 10.000 anos. Angel se aproxima da família do garoto para tentar ajudá-lo, enquanto Wesley sai a procura de um padre para realizar o exorcismo. Ao descobrir que o padre morreu ao tentar expulsar um demônio, Wesley decide realizar o exorcismo, mas Angel teme que ele morra. Angel e Wesley conseguem expulsar o demônio e saem a sua procura para matá-lo.
Ao encontrá-lo, Ethros revela que ele é quem estava preso no corpo do garoto, que era mal por natureza. Angel corre para a casa do garoto e o impede de matar sua irmã queimada.
15 - (The Prodigal) - O FILHO PRÓDIGO
	Exibição EUA: 22/02/2000 Exibição BRASIL: 23/06/2000 Após enfrentar um demônio fêmea no metrô, Angel descobre um criminoso plano de um demônio que envolve o pai de Kate, que é ex-policial. Após Wesley fazer uma autópsia no corpo do demônio, ele descobre que ela estava drogada. Angel tenta proteger o pai de Kate, mas ele é morto por um vampiro. Quanto Kate o vê morto, ela se recusa a aceitar que seu pai possa estar envolvido em algo ilegal e confronta Angel. O caso faz com que Angel reflita sobre seu passado e seu relacionamento com seu cruel pai, e ele se lembra de quando
matou sua família, quando era um jovem vampiro na Irlanda do século 18.
16 - (The Ring) - O RINGUE
	Exibição EUA: 29/02/2000 Exibição BRASIL: 30/06/2000 Angel é forçado a transformar-se num gladiador num clandestino clube de luta que envolve demônios escravizados e ricos apostadores. Para manter-se vivo, Angel terá que matar seu adversário, e para conseguir sua liberdade, ele terá que matar outros 21 adversários, enquanto Wesley e Cordelia tentam entrar no clube para salvá-lo.
17 - (Eternity) - A ETERNIDADE
	Exibição EUA: 04/04/2000 Exibição BRASIL: 08/09/2000 Angel salva Rebecca, uma jovem e popular atriz de tv, de um atropelamento, conquistando sua simpatia. No dia seguinte, Rebecca vai até a Angel Investigações pedir a ajuda de Angel, pois há um psicopata tentando matá-la. Angel não aceita o caso, mas passa a vigiá-la. Quando um homem invade a casa de Rebecca, Angel consegue expulsá-lo. Mas ela vê que ele não tem reflexo e acaba descobrindo que Angel é um vampiro. Rebecca contrata Angel como seu segurança, e o leva a uma pré-estréia, onde é novamente salva
de um atentado por Angel. Ela descobre que tudo não passou de uma jogada de marketing de seu agente para tentar salvar sua carreira. Rebecca convida Cordelia para passar o dia com ela, e começa a perguntar detalhes da vida de Angel. Ela vai até a casa de Angel e tenta seduzí-lo, para que ele a transforme numa vampira, garantindo sua beleza e juventude eternas. Como isso não funciona, Rebecca coloca uma pílula da felicidade, um forte tranquilizante que estimula a euforia, na bebida. Isso faz com que Angel sinta-se bem, e ele acaba assumindo a personalidade malígna de Angelus. Angel tenta matar Rebecca, mas Wesley consegue impedí-lo. Furioso, ele tenta matar Wesley e Cordelia, mas acaba caindo no poço do elevador e desmaia. No dia seguinte, preso com correntes à cama, Angel se desculpa pelas atrocidades ditas na noite anterior.
18 - (Five By Five) - CINCO POR CINCO
	Exibição EUA: 25/04/2000 Exibição BRASIL: 15/09/2000 Um cliente solicita os serviços da Angel Investigações para um caso de divórico e Cordelia marca um almoço, já que ele vai pagar bem. Mas antes que ela consiga convencer Angel e Wesley a aceitarem o serviço, Faith aparece e ameaça Angel. Ele descobre que os advogados da Wolfram & Hart contratam os serviços de Faith para colocá-lo, definitivamente, fora de seus negócios. Angel invade um escritório da W&H em busca de uma pista do paradeiro de Faith, enquanto Wesley e Cordelia tentam descobrir como ela chegou à Los
Angeles. Angel pede que Cordelia e Wesley saiam da cidade, mas Wesley, que se sente responsável por Faith por ter sido seu sentinela, afirma que irá impedí-la de causar qualquer dano a ele e a Angel. Faith sequestra Wesley e ameaça matá-lo, mas Angel consegue impedí-la. Angel e Faith iniciam uma batalha. Mas Faith acaba nos braços de Angel, desolada. Participação especial de Eliza Dushku como Faith.
19 - (Sanctuary) - SANTUÁRIO
	Exibição EUA: 02/05/2000 Exibição BRASIL: 22/09/2000 Angel tenta ajudar Faith e convencê-la a torna-se novamente uma boa pessoa, apesar de Cordelia e Wesley serem contra essa decisão. Os advogados da Wolfram & Hart contratam um demônio para matar Faith, mas ela e Angel conseguem matá-lo. Faith fica abalada e pede conforto para Angel. Buffy chega à Los Angeles querendo se vingar e proteger Angel da natureza violenta de Faith, mas ela fica chocada e magoada ao descobrir que seu eterno amor está apoiando Faith. Wesley terá que lidar com uma crise de lealdade quando o conselho dos guardiões
oferece a ele a chance de voltar a ser um guardião caso entregue Faith. Wesley avisa Angel, Buffy e Faith que um esquadrão do conselho está querendo matar Faith. Mas antes que eles possam fazer alguma coisa, Faith foge para o telhado. Enquanto Buffy tenta ajudá-la, Angel e Wesley tentam dominar os guardiões. Um advogado da W&H vai até a polícia e confronta Kate, dizendo que Angel está protegendo Faith, que está sendo procurada pela polícia. Angel, Buffy e Wesley conseguem se livrar dos guardiões, mas Faith desaparece. Angel é preso por Kate e Buffy e Wesley tentam tirá-lo da cadeia. Faith se entrega e é presa. Angel e Buffy brigam ao perceberem que ainda se amam, mas os acontecimentos do presente impedem que eles fiquem juntos. Participações especiais de Sarah Michelle Gellar como Buffy e de Eliza Dushku como Faith.
20 - (War Zone) - ZONA DE GUERRA
	Exibição EUA: 09/05/2000 Exibição BRASIL: 29/09/2000 Um milionário que está sendo chantageado contrata Angel para descobrir quem tirou comprometedoras fotos dele num bordel de demônios. Angel vai ao bordel e descobre quem tirou as fotos. Mas ao tentar pegá-las, ele tem que lutar com um demônio contratado pelo chantagista. Angel consegue matá-lo, mas é perseguido por um bando de caçadores de vampiros liderado por Charles Gunn. Ao tentar fugir, Angel acaba entrando no esconderijo deles e só não é morto porque salvou a vida da irmã de Gunn. Cordelia e Wesley recebem um polpudo
cheque do milionário como gratificação por terem conversado com ele. Angel pede para Cordelia e Wesley descobrirem o esconderijo de Gunn enquanto ele procura o ninho dos vampiros. O esconderijo de Gunn é invadido e, quando todos fogem do prédio, os vampiros levam sua irmã. Angel tenta avisá-los do perigo, mas acaba sendo preso numa sala. Gunn e seu grupo tentam resgatar sua irmã, mas ele descobre que agora ela é uma vampira, e é obrigado a matá-la. Os vampiros chegam e se preparam para uma guerra, mas Angel tenta convencer Gunn de que uma trégua seria a melhor maneira de manter seu grupo vivo. Angel diz para Gunn que estará por perto para protegê-lo, mesmo contra a vontade dele. Participação especial de J. August Richards como Charles Gunn.
21 - (Blind Date) - ENCONTRO ÀS CEGAS
	Exibição EUA: 16/05/2000 Exibição BRASIL: 06/10/2000 Uma mulher cega que matou um homem na frente de Angel, é absolvida de um julgamento após ser defendida por Lindsey McDonald, o arrogante advogado da Wolfram & Hart. Angel fica indignado com sua impotência em enfrentar a W&H, mas fica surpreso ao receber a visita de Lindsey, que veio pedir sua ajuda. Lindsey revela que a firma está planejando a morte de três crianças e que não pode participar disso. Ele oferece à Angel a chance de conseguir os arquivos secretos da W&H.
Angel pede a ajuda de Charles Gunn para invadir, juntamente com Lindsey, o cofre da firma. Angel pega os arquivos e fica instigado com um estranho objeto, que ele também acaba pegando. Mas quando um dos diretores descobre que Lindsey está traindo a firma, ele lhe oferece a oportunidade de repensar sua atitude. Lindsey continua decidido a ajudar Angel, e eles vão atrás das crianças que também são cegas e têm o poder de enxegar o coração das pessoas. Ao enfrentar a mulher cega, Angel percebe que ela "enxerga" os movimentos das pessoas e consegue enganá-la ao ficar imóvel e a mata. Lindsay recebe uma tentadora oferta para continuar na firma e sua atração pelo poder acaba falando mais alto. O estranho objeto que Angel pegou no cofre da W&H contém uma antiga profecia das crianças cegas e de um vampiro com uma alma, que Wesley acredita ser Angel.
22 - (To Shanshu in L.A.) - SHANSHU EM LOS ANGELES
	Exibição EUA: 23/05/2000 Exibição BRASIL: 13/10/2000 FIM DA TEMPORADA A firma de advocacia Wolfram & Hart contrata um poderoso demônio para destruir Angel e todas as pessoas que são próximas dele, incluíndo Cordelia e Wesley. Eles também preparam o retorno de Darla, a mulher que transformou Angel num vampiro, do inferno.

• Angel - Season One •