• Buffy - Season Four •
 
Mandar mais informações.
Na quarta temporada temos o famoso episódio Silêncio (“Hush”), indicado ao Emmy de Melhor Roteiro de Série Dramática, mas assim como nos outros anos, não levou prêmio. Aparentemente, uma série como Buffy não é levada a sério, apesar dos números recordes de audiência.
1- (The Freshman) - A CALOURA

Exibição EUA: 05/10/1999
A tentativa de ajustar-se aos rigores da vida na faculdade prova ser mais difícil do que Buffy imaginava. Ela se muda para um dormitório, tendo que enfrentar uma colega de quarto instável e as complexidades dos encontros com os garotos da faculdade. No campus, Willow está super entusiasmada com a sua vida na faculdade e seu firme namoro com Oz, e Xander inesperadamente retorna de sua aventura (mal sucedida) de auto-descoberta. Giles aparenta se divertir com sua nova vida de desempregado, bem diferente da antiga vida de bibliotecário e sentinela.
2 - (Living Conditions) - CONDIÇÕES DE VIDA

Exibição EUA: 12/10/1999
A vida no dormitório prova ser difícil para Buffy quando sua colega de quarto a deixa louca, invadindo até mesmo seus sonhos, e a turma chega para ajudá-la a se mudar. Longe do dormitório, Buffy encontra Parker Finch, um bonito (e mais velho) colega de classe, o primeiro homem por quem ela se sente atraída desde o fim de seu namoro com Angel
3 - (The Harsh Light of Day) - A CRUEL LUZ DO DIA

Exibição EUA: 19/10/1999
A versão do submundo de Spike retorna à Sunnydale em busca da pedra de Amarra, o cálice sagrado dos vampiros, uma lendária relíquia que supostamente possibilita a obtenção de poderes inimagináveis, até que Buffy consiga impedí-lo. Entretanto, Buffy é distraída com um encontro onde ela terá que lidar com seus sentimentos por um novo garoto, que não é um vampiro sugador de sangue, mas é igualmente difícil de se entender. Willow descobre que Harmony, sua amiga na escola, virou vampira e é a nova namorada de Spike. Xander tem um romance com Anya, uma ex-
demônio destruidora de homens, que ele conheceu no baile de formatura do ano passado.
OBS: Continua no episódio "Na Escuridão - #103" de Angel.
4 - (Fear, Itself) - O PRÓPRIO MEDO

Exibição EUA: 26/10/1999
Buffy relutantemente concorda em ir com Willow, Oz e Xander à uma festa de Halloween onde descobrem estar numa casa realmente assombrada, disfarçada como uma simples casa de fraternidade. Entretanto, Giles é chamado para ajudar, mas o que ele realmente queria era entrar no espírito do feriado.

5 - (Beer Bad) - CERVEJA MÁ
Exibição EUA: 02/11/1999
Buffy conhece um grupo de rapazes ricos que convencem ela a afogar suas tristezas com eles. Mas quando Buffy e seus novos amigos voltam às suas origens primitivas, o barmen Xander descobre que a cerveja que ele serviu é a responsável por tranformá-los em homens da caverna. Enquanto isso no Bronze, Willow percebe que Oz está dando muita atenção à nova cantora, a carismática e sensual Baruca.
6 - (Wild at Heart) - CORAÇÕES SELVAGENS

Exibição EUA:
Buffy dá uma de melhor amiga e consola Willow quando Oz se joga nos braços de outra mulher, Baruca. Mesmo depois de descobrirem que sua atração se origina no fato de que ela também é um lobisomem, seus poderosos instintos primitivos poderão fazê-los ignorar os fatos.

7 - (The Initiative) - A INICIATIVA

Exibição EUA: 16/11/1999
Sem Buffy e a turma saberem, Spike é capturado por uma esquadra do pelotão da "Iniciativa", um misterioso laboratório subterrâneo que existe embaixo das ruas de Sunnydale, e que faz pesquisas com vampiros e demônios. Riley faz parte desse pelotão, comandado pela professora Walsh. Quando Spike consegue fugir, Riley tenta capturá-lo, mas Buffy atrapalha seus planos. Spike tenta matar Willow, mas ele "broxa" e não consegue mordê-la. Enquanto isso, Buffy tenta animar Willow após Oz ter deixado a cidade, levando-a para uma festa. E Riley pede um conselho para Willow para tentar
conquistar Buffy
8 - (Pangs) - AGONIA

Exibição EUA: 23/11/1999
Sem Buffy saber, Angel esconde-se na escuridão de Sunnydale para tentar protegê-la e mantê-la em segurança, enquanto o perfeito banquete de Ação de Graças dela é interrompido por um exército de Índios Chumash, os habitantes originais de Sunnydale, cujos espíritos ressuscitaram para se vingarem do que foi feito com o seu povo. Spike pede abrigo na casa de Giles em troca de informações sobre a Iniciativa.
Obs: Continua no episódio especial #108 "Eu Vou me Lembrar de Você" de Angel.
9 - (Something Blue) - UMA LIGEIRA TRISTEZA

Exibição EUA: 30/11/1999
Buffy é a única que poderá suportar as conseqüências de um feitiço mal feito por Willow que, ainda preocupada com o desaparecimento de Oz, resolve fazer um feitiço para tentar curar sua depressão. O feitiço faz com que Buffy fique apaixonada por Spike e planeje casar-se com ele, além de fazer com que Giles comece a ficar cego e torna Xander um ímã de demônios.
10 - (Hush) - SILÊNCIO

Exibição EUA: 14/12/1999
Um silêncio cai sobre Sunnydale quando algo sobrenatural chega à cidade e rouba o poder da fala de todos os moradores. Riley começa a desconfiar que Buffy é uma caça-vampiros quando eles ficam cara-a-cara ao lutarem contra os estranhos visitantes. Willow participa de uma reunião de um grupo de bruxas, onde conhece Tara, mas fica decepcionada ao descobrir que elas não são bruxas de verdade. Tara e Willow unem seus poderes para tentarem fugir dos monstros.
Obs: Episódio com quase meia hora de ação sem nenhum diálogo
11 - (Doomed) - PREDESTINADOS

Exibição EUA: 18/01/2000
Enquanto Buffy e Riley lutam para esconder o que cada um sabe sobre o outro, a reabertura da Boca do Inferno de Sunnydale envia Buffy e a turma de volta ao segundo grau para evitar o iminente apocalipse. Enquanto Isso, Spike perdeu a vontade de viver sem sua capacidade de matar, mas ele anima-se com a aproximação do fim do mundo.
12 - (A New Man) - UM NOVO HOMEM
Exibição EUA: 25/01/2000
Buffy e Riley exploram a extensão dos poderes de cada um, enquanto o relacionamento deles começa a ficar mais romântico. Sentindo-se esquecido, Giles vai até Ethan Rayne, seu antigo amigo, mas Giles não tem em quem confiar quando ele é tranformado num demônio e, por engano, é e perseguido e capturado por Buffy, que não sabe quem ele é.
13 - (The I in Team) - MEU PAPEL NA EQUIPE

Exibição EUA: 08/02/2000
Os amigos de Buffy ficam magoados e preocupados quando o envolvimento dela com Riley fica mais intenso. Buffy conhece as instalações da Iniciativa e começa a participar da equipe durantes suas buscas. Spike é perseguido pelos soldados da Iniciativa e pede a ajuda de Giles para retirar um sinalizador de seu corpo. Buffy e Riley passam a noite juntos, enquanto Willow decide encontrar Tara. A professora Walsh não gosta da curiosidade de Buffy quanto aos objetivos da Iniciativa e decide enviá-la numa missão suicida. Buffy consegue escapar da armadilha feita por Walsh e a
desmascara na frente de Riley, que não pode acreditar no que sua mentora fez. Walsh decide usar Adam, a arma secreta da Iniciativa, para tentar matar a caçadora, mas é ela que acaba sendo morta por ele.
14 - (Goodbye Iowa) - ADEUS IOWA

Exibição EUA: 15/02/2000
O relacionamento de Buffy e Riley é posto em prova quando ela investiga o assassinato da professora Walsh, que foi morta pela secreta arma da Iniciativa. Enquanto Buffy tenta encontrar um maneira de salvar Sunnydale de um demônio guerreiro que foi libertado, Riley fica paranóico e desafia Buffy, ao descobrir que sua mentora foi assassinada. Riley fica doente e Buffy e Xander invadem as instalações da Inciativa para tentar descobrir o que pode estar acontecendo com ele. Ela descobre que os soldados estavam sendo drogados e finalmente fica cara-a-cara com Adam, o projeto secreto
314 da Inciativa. Mesmo com a ajuda de Riley, Buffy não consegue destruir Adam, que é uma mistura de humano, demônio e robô. Spike é expulso do bar dos demônios quando a notícia de que ele se aliou à caça vampiros se espalha.
15 - (This Year's Girl) - A GAROTA DESTE ANO PARTE I

Exibição EUA: 22/02/2000
Buffy fica preocupada em capturar a criatura que atacou Riley, mas seus problemas estão apenas começando quando ela descobre que Faith despertou de seu coma e está voltanto para vingar-se. Riley sai do hospital da Iniciativa e decide ajudar Buffy, e passa a agir como agente duplo. Faith encontra Buffy na universidade e elas acabam lutando. Mas quando a polícia chega, Faith foge. Ela recebe um misterioso objeto deixado pelo prefeito. Faith vai até a casa de Buffy e faz sua mãe de refém, e tenta convencê-la de que Buffy não se importa mais com ela. Buffy chega, e elas começam a lutar. Faith
usa o objeto deixado pelo prefeito e algo estranho acontece.
16 - (Who Are You) - QUEM É VOCÊ? PARTE II

Exibição EUA: 29/02/2000
Por engano, Buffy é capturada pelo Conselho dos Guardiões, que planeja levá-la para a Inglaterra, enquanto Faith continua a destruir a vida da família e dos amigos de Buffy. Enquanto isso, Willow e Tara descobrem o que está acontecendo, mas não conseguem impedir que Faith acabe com o relacionamento de Buffy e Riley.

17 - (Superstar) - O SUPER ASTRO

Exibição EUA: 04/04/2000
Jonathan, o nerd da escola, transforma-se no novo super-herói de Sunnydale, capaz de fazer tudo muito bem, conquistando a simpatia de todos. Durante uma ronda, Buffy e a turma pede a ajuda de Jonathan para matar um grupo de demônios que está fazendo um ritual. Além de ajudar Buffy, Jonathan também comanda o grupo de Riley na Inicitiva. Mas quando um demônio persegue uma fã de Jonathan, Buffy começa a suspeitar que algo está muito estranho. Buffy acredita que Jonathan, de alguma forma, modificou a realidade tornando-se o centro do mundo. Mas ninguém acredita nela, até que
Giles descobre que Jonatan fez um feitiço para se tornar popular, que também acabou criando um mostro com seus piores pesadelos. Buffy consegue matar o demônio e tudo volta ao normal. Enquanto isso, Buffy tenta superar o fato de que Riley e Faith dormiram juntos.
18 - (Where the Wild Things Are) - ONDE ACONTECEM AS LOUCURAS

Exibição EUA: 25/04/2000
O relacionamento de Buffy e Riley esquenta e eles não pensam em outra coisa a não ser transar, enquanto Xander e Anya tentam superar a falta de sexo que põe fim ao seu relacionamento. Uma festa na fraternidade Lowell, onde Riley e os soldados da Iniciativa moram, liberta uma potente força sobrenatural que acaba mexendo com os hormônios de todos, ameaçando a vida deles. Coisas estranhas acontecem na festa, e Willow, Xander, Anya e Tara tentam avisar Buffy e Riley, que ficaram presos no quarto e não sabem o que está acontecendo. Com a ajuda de Giles, que se revela
um exímio cantor, a turma descobre que os espirítos de um grupo de crianças retornaram para se vingar dos abusos sofridos no passado. Enquanto Willow, Giles e Tara fazem um feitiço para tirar os espíritos da fraternidade, Xander e Anya tentam salvar Buffy e Riley. Após serem salvos, Buffy e Riley descobrem que as energias liberadas enquando eles transavam alimentavam as forças dos espíritos.
19 - (New Moon Rising) - A ASCENÇÃO DA LUA NOVA

Exibição EUA: 02/05/2000
Willow e seus amigos ficam abalados quando Oz retorna à Sunnydale dizendo que ainda ama ela e que agora consegue controlar seus instintos de lobisomem. Oz e Willow passam a noite conversando e ele diz que foi para o Tibet, onde aprendeu a usar a meditação, mantras e ervas para não se transformar num lobisomen. Um demônio parecido com um lobisomen ataca um esquadrão da Iniciativa matando um soldado. Willow tenta reorganizar seus sentimentos por Oz e finalmente conta para Buffy sobre seu novo relacionamento com Tara. Mas quando Oz e Tara se
encontram e ele descobre que Willow está apaixonada por ela, ele acaba se transformando em lobisomem em plena luz do dia, e é capturado pela Iniciativa. Enquanto Buffy e a turma planejam o resgate de Oz, Riley põe seu futuro na Inicitiava em risco ao tentar salvar Oz, ignorando as ordens de seus superiores. Adam pede a ajuda de Spike para dominar o mundo e, em troca, irá retirar o chip de sua cabeça. Enquanto Giles e Anya deixam a cidade às escuras, Buffy, Willow e Xander, com a ajuda de Spike, invadem o quartel da Iniciativa e resgatam Oz e Riley.
20 - (The Yoko Factor) - O FATOR YOKO

Exibição EUA: 09/05/2000
O ex-comandante de Riley diz ao seu superior que em breve ele será preso, mas eles não sabem que Buffy é a Caça-Vampiros, enquanto as instala- ções da Inciativa ficam pequenas para a quantidade de demônios capturados. Spike avisa Adam sobre os perigos de se enfrentar Buffy, e sugere que eles tentem afastar ela de seus amigos. Enquanto Riley continua escondido, Buffy sai para patrulhar e encontra o amigo de Riley, que a desafia. Eles entram numa caverna e encontram Adam. Eles lutam e Adam acaba matando o amigo de Riley. Buffy foge e fica ferida. Riley ouve um
chamado de socorro pelo rádio e decide ajudá-los. Ao chegar ao local indicado, Riley vê Angel - que acaba de chegar à Sunnydale - batendo num soldado e eles iniciam um confronto. Angel vai até o quarto de Buffy para conversar com ela, mas Riley chega e eles brigam novamente. Irritada, Buffy pergunta o que Angel veio fazer na cidade. Angel pede desculpas pela forma que a tratou em Los Angeles. Riley, pensando que Buffy vai terminar com ele, diz que a ama. Buffy conta para Riley que Adam matou seu amigo e ele fica arrasado. Spike inicia seu plano de afastar Buffy de seus amigos ao criar intrigas entre eles. Fingindo estar ajudando, Spike entrega uns disquetes para Giles, supostamente pertencentes à Iniciativa. Buffy chega à casa de Giles e todos começam a brigar. Giles, bêbado, diz que não serve mais pra nada; Xander reclama que Buffy não o leva para as batalhas e que ninguém gosta de Anya; Willow diz está sofrendo preconceito por ter assumido seu relacionamento com Tara; e Buffy diz que não pode protegê-los enquanto tenta matar Adam, além de ter ficado brava com Xander por ele ter contado para Riley o que aconteceu entre ela e Angel. Enquanto tentam resolver suas diferenças, Riley, misteriosamente, encontra-se com Adam.
21 - (Primeval) - PRIMITIVO

Exibição EUA: 16/05/2000
A turma continua dividida após brigarem. Spike tenta convencer Adam a tirar o chip de sua cabeça. Riley é capturado por Adam e descobre que antes da Profa. Walsh morrer, ela implantou um chip nele que poderá destruir seu poder e uní-lo para sempre a Adam. Buffy liga para Willow para saber se ela conseguiu decifrar o que tem nos disquetes da Iniciativa que Spike entregou para ela. Buffy, Willow, Giles e Xander se encontram e descobrem que foi Spike o responsável pela briga deles. Após descobrir que Adam quer produzir uma nova raça de híbridos humanos/demônios, eles fazem
um plano para invadir a Iniciativa e matar Adam. Mas assim que conseguem entrar na Iniciativa, eles são presos pelos soldados. Buffy tenta convencer o comandante a libertá-los, ao revelar o plano de Adam, mas ele se recusa. Adam desliga os sistemas de segurança da Inciativa e todos os demônios são libertados. Enquanto os demônios e os soldados iniciam uma batalha, Buffy e a turma vai atrás de Adam. Willow, Giles e Xander iniciam um ritual para tentar parar Adam, enquanto Buffy tenta matá-lo. Buffy descobre que Adam ressuscitou a Profa. Walsh e transformou o amigo de Riley num monstro. Adam segue com seus planos enquanto Buffy tenta escapar da morte. Riley consegue tirar o chip de seu peito e ajuda Buffy. O ritual une os poderes de Buffy, Willow, Giles e Xander, tornando Buffy indestrutível. Adam fica impressionado com o seu poder até que Buffy consegue destruir sua fonte de energia, uma cápsula de urano, e ele morre.
22 - (Restless) - INQUIETAÇÃO

Exibição no EUA: 23/05/2000
O espírito de um animal primitivo assombra os sonhos de Buffy, Giles, Willow e Xander, fazendo com que eles enfrentem os seus maiores medos. Buffy terá que enfrentar a primeira Caça-Vampiros para que ela e seus amigos sobrevivam.