• Buffy - Season Five •
 
Na quinta temporada, o primeiro episódio brinca com o mito do Drácula, trazendo o personagem para a série e os fãs têm um novo baque: o aparecimento de Dawn, a misteriosa irmã mais nova da caçadora. No fim de tudo a caçadora morre de novo no lugar da irmã, que era uma espécie de Chave que fechava os mundos, para ser novamente ressuscitada na sexta temporada.
1- (Buffy vs. Dracula) - BUFFY x DRÁCULA

Exibição EUA: 26/09/2000
Ainda procurando levar uma vida normal, Buffy é abalada por um terrível poder quando ela e seus amigos ficam cara-a-cara com o maior vampiro de todos os tempos: o Drácula. A princípio, Buffy não acredita que ele realmente seja o famoso Drácula, até ele revelar que já ouviu falar muito dela, e que ela é famosa em todo mundo. Como os poderes de Buffy são inofencivos a ele, Xander acaba se tornando um emissário do Drácula, colocando seus amigos em perigo. Drácula invade os sonhos de Buffy e após seduzí-la, morde seu pescoço. No dia seguinte Buffy tenta esconder o que aconteceu, mas Riley acaba descobrindo as marcas no

seu pescoço. Enquanto a turma tenta encontrar uma maneira de destruir o Drácula, Buffy e Xander vão até o seu castelo. Riley e Giles, que estavam procurando o esconderijo do Drácula, finalmente encontram o seu castelo. Xander tenta impedir Riley enquanto Giles é seduzido por três lindas vampiras. Drácula tenta seduzir novamente Buffy, mas ela consegue manter o controle de sua mente e o destrói. Enquanto isso, Giles revela a Willow que ele pensa em retornar para a Inglaterra ao perceber que já cumpriu sua jornada. Mas quando Buffy pede para que ele seja novamente o seu sentinela, ele muda seus planos. Buffy fica surpresa ao encontrar sua (misteriosa) irmã em casa.
2 - (Real Me) - MEU VERDADEIRO EU

Exibição EUA: 03/10/2000
Enquanto Buffy e Giles começam o treinamento, ela e Dawn iniciam uma competição entre irmãs, já que Buffy não quer ficar cuidando de sua irmã mais nova. Ao irem a loja de magia, Buffy, Giles, Dawn, Willow e Tara descobrem que o dono foi morto. Como Buffy tem que patrulhar à noite, ela pede para Xander e Anya cuidarem de Dawn. Spike reencontra Harmony e descobre que ela e seu novo bando planejam destruir a Caçadora. Harmony vai até a casa de Buffy decidida a matá-la, mas acaba sendo humilhada por Xander. Mas quando Dawn inconscientemente a convida para entrar, Xander descobre que eles

correm sério perigo. Buffy fica furiosa ao descobrir que foi Dawn que convidou um vampiro para entrar em sua casa. Assustada, ela sai de casa e é raptada pelo bando de Harmony. Buffy vai atrás dela e consegue salvá-la, e acaba não contando para sua mãe o que realmente aconteceu.
3 - THE REPLACEMENT

Exibição EUA: 10/10/2000
Um misterioso demônio invade a loja de magias mas não faz nada a Giles, já que está atrás apenas da Caça-Vampiros. Então a turma decide sair numa patrulha. Xander é atingindo pelo bastão do demônio e desmaia. Embora a turma tenha ajudado Xander, no dia seguinte, ele acorda no mesmo local onde desmaiou. Xander descobre que, de alguma forma, foi criada uma cópia indêntica dele. O verdadeiro Xander fica desesperado, já que o Xander do mal começa a assumir sua vida: ele consegue ser promovido no trabalho, consegue alugar um bom apartamento... Xander confronta sua cópia, mas ela foge. Enquanto o
verdadeiro Xander tenta convencer Willow a ajudá-lo, o falso Xander conta o seu lado da história para Buffy o restante da turma. Enquanto Willow e Buffy tentam entender o que está acontecendo, os Xanders iniciam um duelo que poderá resultar na morte de um deles. Giles descobre que ambos são a mesma pessoa, pois o demônio apenas separou as qualidades e os defeitos em cada parte de Xander, e que se algo acontecer a algum deles, ambos irão morrer. Buffy consegue impedir que o pior aconteça e com um feitiço Willow consegue reuní-los novamente em um único Xander. Enquanto isso, Buffy destrói o demônio que tentava matá-la.
4 - (Out Of My Mind) - FORA DE CONTROLE

Exibição EUA: 17/10/2000
Enquanto patrulha, a luta de Buffy é interrompida por Riley e depois por Spike, que também querem se divertir matando alguns vampiros. No dia seguinte, enquanto prepara o café, Joyce desmaia. No hospital, enquanto Buffy tenta descobrir se sua mãe está melhor, Riley fica sabendo que seus batimentos cardíacos estão exageradamente alterados. Dawn sugere que Buffy simplesmente diga algo, já que se alguém ainda continua os espionando, ficarão sabendo que Riley não está bem. Riley enfrenta seu ex-amigo da Iniciativa, que tentava levá-lo a um médico. A turma se divide para procurar Riley, enquanto Buffy
tenta fazer um acordo para que Spike a ajude. Mas Spike resolve sequestar o médico para que ele retire o chip que a Iniciativa colocou em seu cérebro. Após saber que Riley acha que ela não o ama, Buffy finalmente o convence a ver o médico. Mas ao chegar ao hospital, eles descobrem que Spike não cumpriu sua parte no acordo. Na escola de medicina, Buffy e Riley enfrentam Spike e Harmony. Mas ao tentar morder Buffy, Spike descobre que o médico retirou apenas uma moeda do seu cérebro. Riley desmaia, e Buffy e o médico correm para salvar sua vida. Spike tem um pesadelo onde se vê beijando Buffy, que declara seu amor por ele.
5 - (No Place Like Home) - NÃO HÁ LUGAR COMO O NOSSO LAR

Exibição EUA:24/10/2000
Enquanto patrulha, Buffy é interrompida por um segurança de um local abandonado que lhe entrega uma estranha bola. Joyce está cada vez mais debilitada e Buffy vai até o hospital buscar seu remédio. Lá ela encontra o segurança da noite anterior que, misteriosamente, está agindo como louco, e lhe diz que eles irão atrás da família dela. Tentanto descobrir o que está acontecendo, Buffy faz um feitiço, que lhe revela que Dawn não é sua irmã. Temendo pela sua vida e de sua mãe, já que não sabe quem é Dawn, Buffy tenta encontrar respostas e retorna ao local de sua patrulha. Lá ela encontra um monge amarrado e conhece
Glory, uma misteriosa e poderosa mulher que quase a mata. Buffy consegue fugir com o monge que lhe revela que Dawn é a "Chave", uma misteriosa e poderosa fonte de energia. Buffy fica furiosa ao descobrir que ele alterou todas as suas lembranças. Mas o monge diz que Dawn não sabe do poder que representa e que é uma humana indefesa e que precisa ser protegida pela Caçadora. Enquanto isso, a inauguração da loja de magias de Giles é um sucesso e ele convida Anya para trabalhar com ele.
6 - (Family) - A FAMÍLIA

Exibição EUA: 07/11/2000
Willow sente-se traída quando a família de Tara faz uma visita surpresa a Sunnydale no aniversário dela, ameaçando revelar um surpeendente segredo que poderá colocar em perigo a vida de todos eles. Tara faz um feitiço para tentar impedir que seus amigos vejam seu verdadeiro eu, mas o feitiço não sai bem como planejado. Enquanto isso, Buffy e Giles secretamente tentam descobrir mais coisas sobre o novo mal que está tentando caçar ela e sua família. Confuso com a perca de seus poderes e o afastamento de Buffy, Riley acaba procurando consolo na bebida.
7 - (Fool For Love) - LOUCO DE AMOR

Exibição EUA: 14/11/2000
Na tentativa de descobrir mais coisas sobre a batalha final dos caçadores, Buffy força Spike a contar como ele conseguiu matar duas caça-vampiros. Seus flashbacks revelam seu primeiro encontro com o seu grande amor, Drusilla, e como os amantes Angel e Darla se uniram a eles.
Participações especiais de: David Boreanaz (Angel) como Angel, Juliet Landau como Drusilla e Julie Benz como Darla.
OBS: Continua no episódio especial "Darla" - #207" de "Angel".
8 - SHADOW

Exibição EUA: 21/11/2000
Para proteger sua irmã Dawn, Buffy terá que enfrentar uma horrível besta que foi enviada pela poderosa demônio Glory para ajudar a procurar "A Chave".
9 - LISTENING TO FEAR

Exibição EUA: 28/11/2000
Enquanto Buffy e Dawn ajuda sua mãe a se preparar para uma cirurgia no cérebro, um horrível demônio extra-terrestre procura abrigo no corpo de Joyce, deixando confusa, e se infiltra na casa das Summers.
10 - (Into The Woods) - EM PERIGO

Exibição EUA: 19/12/2000
Spike interrompe um dos únicos momentos de paz de Buffy após a bem sucedida operação de sua mãe para expor as noites que Riley tem passado nos braços de uma vampira. Buffy fica confusa e magoada ao flagrar Riley, o que poderá acabar com o relacionamento deles.
11 - (Triangle) - TRIÂNGULO

Exibição EUA: 09/01/2001
Enquanto Buffy recupera-se por ter perdido Riley, as emoções esquentam entre Willow e Anya quando elas ficam responsáveis pela loja de magia e Willow acidentalmente invoca a presença de uma enorme criatura das cavernas, que as força a lidar com sua amizade imperfeita e seus sentimentos por Xander.
12 - (Checkpoint) - PONTO DE CONTROLE

Exibição EUA: 23/01/2001
O Conselho dos Guardiões chega a Sunnydale para descobrir como Buffy pretende lutar contra Glory. Mas antes de dizerem o que sabem sobre ela, eles exigem que Buffy passe por um rigoroso teste físico e psicológico. Além disso, eles fazem entrevistas com seus amigos para tentar descobrir como é o seu relacionamento com eles, e como eles lhe ajudam nas patrulhas. Buffy se nega a participar dos testes, mas os guardiões ameaçam deportar Giles para a Inglaterra. Quando Glory aparece na casa de Buffy e pergunta pela Chave, Buffy fica apavorada e pede a ajuda de Spike para proteger Dawn e Joyce. Após ser atacada por
um grupo de humanos que dizem terem sido enviados para derrotá-la, Buffy decide que chegou a hora de dar um basta nas exigências dos guardiões. Buffy refaz suas exigências e os guardiões concordam em revelar o que Glory é. Buffy fica surpresa ao descobrir que ela não é um demônio, e sim uma deusa.
13 - (Blood Ties) - LAÇOS DE SANGUE

Exibição EUA: 06/02/2001
Buffy finalmente conta aos seus amigos que Dawn é a Chave e eles começam a agir de forma estranha quando estão ao lado dela, fazendo com que ela tente procurar algumas respostas. Ela entra na loja de magias com a ajuda de Spike e lê as anotações de Giles. Após descobrir o que ela é, Dawn fica muito chateada e fica com mais dúvidas ainda sobre o quem, ou o que, ela é. Enquanto Buffy e seus amigos celebram o seu 20º aniversário, Dawn fica traumatizada ao descobrir que ela é A Chave, e foge. Dawn acredita que as pessoas loucas sabem quem ela é, então vai até a ala do hospital que cuida de pessoas com problemas
mentais. Enquanto está lá, ela conversa com Ben. Buffy e a Turma do Scooby tentam encontrar Dawn antes de Glory.
14 - (Crush) - PAIXÃO

Exibição EUA: 13/02/2001
Buffy confronta Spike sobre sua suposta paixão e ele acaba admitindo seu amor por ela. Mas a brutal rejeição de Buffy o manda de volta aos braços de Drusilla, que retornou a Sunnydale na intenção de fazer com que Spike retorne aos seus gloriosos dias de matança.
Participação especial de: Juliet Landau como Drusilla.
15 - (I Was Made to Love You) - FUI CRIADA PARA TE AMAR

Exibição EUA: 20/02/2001
Buffy terá que impedir April, uma jovem mulher que foi projetada para ser a namorada perfeita e que foi abandonada por seu amor, de destruir a cidade. Mas ela acaba consolando-a por ambas terem perdidos a vontade de amar novamente. Mas a maneira de agir de April, que está em Sunnydale a procura de seu ex-namorado, faz a turma acreditar que ela é um robô. Enquanto isso, Buffy decide ter um encontro com Ben, mas a Caçadora nem imagina o grau de intimidade entre ele e Glory
16 - (The Body) - ESTE CORPO

Exibição EUA: 27/02/2001
Após encontrar sua mãe inconsciente no sofá, Buffy, asustada, liga para a emergência. Infelizmente, já é muito tarde: Joyce está morta. Os paramédicos dizem a Buffy que sua mãe já estava morta há algum tempo. Buffy liga para Giles pedindo sua ajuda. Enquanto isso, Dawn passa por maus momentos na escola, já que se espalham boatos dizendo que ela tentou se matar, após descobrir que é A Chave. Buffy vai até a escola dar a má notícia para a sua irmã. Dawn não acredita no que Buffy diz, e fica em prantos. Todos ficam devastados com a tragédia e tentam superar essa perda, ao lidar com sua dor de diversas maneiras.
Xander dá um murro na parede para tentar se sentir melhor; Willow tenta encontrar uma roupa que possa expressar o que sentia por Joyce; Anya tenta entender por que todos estão sofrendo; e Tara tenta confortar Buffy, ao dizer que também perdeu sua mãe muito cedo. Dawn quer ver sua mãe pela última vez, e vai escondida até a sala do necrotério. Quando ela está prestes a descobrir o corpo de sua mãe, ela é atacada por um vampiro, que supostamente foi dado como morto. Buffy estranha a demora de Dawn e vai atrás dela. Após lutar com o vampiro, e ter uma certa dificuldade em matá-lo, Buffy e Dawn observam o corpo de sua mãe.
17 - (Forever) - PARA SEMPRE

Exibição EUA: 17/04/2001
Buffy encontra conforto ao revelar um segredo para Angel, que chega a Sunnydale para consolá-la, enquanto sua irmã não consegue aceitar a morte de sua mãe. Negando-se a acreditar no que aconteceu, Dawn decide fazer um feitiço de ressurreição para trazer Joyce novamente à vida. Willow e Tara recusam-se a ajudá-la a fazer esse perigoso feitiço, mas Spike não se importa de ajudar a trazê-la de volta. Dawn corre ainda mais perigo quando Ben acaba revelando algumas dicas de quem seja a "Chave".
18 - INTERVENTION

Exibição EUA: 24/04/2001
Buffy viaja até um local sagrado numa solene busca guiada pela primeira caçadora, na esperança de descobrir por que ela ficou emocionalmente paralisada, e também para ajudá-la a recuperar suas forças de Caçadora. Enquanto isso, em Sunnydale, incapaz de conquistar a Buffy verdadeira, Spike constrói um robô dela, que é uma réplica perfeita e tão devota a ele que deixa a turma do Scooby preocupada. Com isso, Glory acaba sequestrando Spike, ao acreditar que ele seja "A Chave".
19 - TOUGH LOVE

Exibição EUA: 01/05/2001
Buffy tenta bancar uma mãe pra Dawn enquanto ainda tenta se recuperar da perda de sua mãe, enquanto Glory acredita que está próxima de descobrir quem é "A Chave", ao sequestrar e torturar Tara. Infelizmente, Tara está mais vulnerável do que o usual, já que ela e Willow ficam abaladas após a primeira grande briga que tiveram.
20 - (Spiral) - ESPIRAL

Exibição EUA: 08/05/2001
Após Tara revelar quem é "A Chave", já que Glory sugou seus pensamentos, ela deixa seus amigos sem escolha, a não ser agir rapidamente. Buffy e a turma terão que decidir se enfrentam o perigo iminente (ficando na cidade) ou se tentam se proteger temporariamente (fugindo da cidade). Eles decidem sair de Sunnydale, mas Glory vai atrás deles, deixando um rastro de destruição por onde passa. Enquanto fogem, Spike acaba batendo o trailer e ele e Giles acabam sendo feridos, Dawn descobre que ela tem o poder para destruir o universo e Willow começa a ficar confusa com Tara. As más notícias continuam, quando
Buffy descobre que Cavaleiro de Bizâncio também está atrás de Dawn.
21 - (The Weight of the World) - O PESO DO MUNDO

Exibição EUA: 15/05/2001
Buffy fica pertubada mentalmente após Glory sequestrar Dawn e preparar o fim do mundo, então Willow usa seus poderes de bruxa para desvendar os mais íntimos segredos e medos da mente de Buffy. Enquanto isso, Glory demonstra suas frustações e limitações por ter uma parte humana ao tentar assustar Dawn. Spike, Xander e Giles se unem para tentar acabar com o abominável plano de Glory.
22 - (The Gift) - O DOM

Exibição no EUA: 22/05/2001
Outro iminente apocalipse está prestes a acontecer em Sunnydale. Buffy terá que enfrentar um verdadeiro Deus quando Glory se prepara para usar Dawn para quebrar as paredes que separam as dimensões da Terra e do Inferno. Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara e Spike vão para a guerra sabendo que talvez não consigam sobreviver.
OBS: O 100º episódio De "Buffy, A Caça Vampiros", escrito e dirigido por Joss Whedon. Último episódio exibido pela WB americana.
Mandar mais informações.